Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Chinese (Traditional) (zh_TW)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 276 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
iso-15924 91.77215189873418 008.23 91.77215189873418% translated 8.227848101265822% untranslated 13 13 0 — 0 — 158 2011-01-17 08:59:15 UTC 趙惟倫
iso-3166 99.3421052631579 000.66 99.3421052631579% translated 0.6578947368421052% untranslated 3 3 0 — 0 — 456 2010-10-16 06:11:37 UTC Tetralet
iso-3166-2 31.465611953416833 068.53 31.465611953416833% translated 68.53438804658317% untranslated 3119 3119 0 — 21 21 4551 2013-08-30 13:26:09 UTC Arne Goetje
iso-4217 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 275 2012-10-23 01:57:28 UTC Walter Cheuk
kbd 0.33112582781456956 099.67 0.33112582781456956% translated 99.66887417218543% untranslated 301 301 0 — 0 — 302 2014-02-25 14:47:22 UTC Po-Hsu Lin
ld 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 497 2010-12-29 12:56:52 UTC 趙惟倫
libbonobo-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 107 2014-08-31 03:23:08 UTC Chao-Hsiung Liao
libexif-12 0.0 100.00 100.0% untranslated 1177 1177 0 — 0 — 1177 — —
libgpg-error 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 284 2014-12-14 12:59:52 UTC —
libgphoto2-2 2.240143369175627 097.76 2.240143369175627% translated 97.75985663082437% untranslated 2182 2182 0 — 0 — 2232 2012-04-30 12:56:27 UTC Walter Cheuk
libgphoto2-port-0 93.27731092436974 006.72 93.27731092436974% translated 6.722689075630252% untranslated 8 8 0 — 0 — 119 2014-08-31 03:03:46 UTC 趙惟倫
libgsf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2013-04-19 05:18:51 UTC Walter Cheuk
libgtop2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2014-08-31 02:52:58 UTC Abel Cheung
libidn 53.44827586206896 046.55 53.44827586206896% translated 46.55172413793103% untranslated 27 27 0 — 0 — 58 2008-01-26 16:11:09 UTC Walter Cheuk
libvisual-0.4 0.4878048780487805 099.51 0.4878048780487805% translated 99.51219512195122% untranslated 204 204 0 — 0 — 205 2008-05-09 17:30:32 UTC —
libvisual-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
m17n-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
make 89.54545454545455 010.45 89.54545454545455% translated 10.454545454545453% untranslated 46 46 0 — 0 — 440 2012-04-30 15:23:03 UTC Walter Cheuk
man-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 201 2018-07-28 02:49:42 UTC —
man-db-gnulib 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 51 51 0 — 0 — 54 2014-08-30 19:55:21 UTC Abel Cheung
mcs 0.0 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — 613 — —
neon 0.0 100.00 100.0% untranslated 136 136 0 — 0 — 136 — —
net-tools 0.6872852233676976 099.31 0.6872852233676976% translated 99.3127147766323% untranslated 578 578 0 — 0 — 582 2012-04-30 12:57:39 UTC 阿文
newt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2006-05-19 12:38:54 UTC Tetralet
opcodes 0.0 100.00 100.0% untranslated 287 287 0 — 0 — 287 — —
p11-kit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 81 2013-06-08 06:40:30 UTC —
parse-debianchangelog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-07-01 02:52:27 UTC Steve Lee
parse-debianchangelog-pod 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
parted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 18 18 550 2014-08-07 23:22:51 UTC 趙惟倫
popt 80.64516129032258 019.35 80.64516129032258% translated 19.35483870967742% untranslated 6 6 0 — 6 6 31 2012-04-30 15:24:27 UTC Walter Cheuk
psmisc 98.82352941176471 001.18 98.82352941176471% translated 1.1764705882352942% untranslated 1 1 0 — 0 — 85 2014-05-29 06:59:10 UTC 趙惟倫
realpath 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
sane-backends 64.47241045498548 035.53 64.47241045498548% translated 35.52758954501452% untranslated 367 367 0 — 0 — 1033 2011-09-20 17:15:45 UTC Roy Chan
sed 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 91 2013-06-07 19:34:29 UTC 趙惟倫
shadow 97.4910394265233 002.51 97.4910394265233% translated 2.5089605734767026% untranslated 14 14 1 1 0 — 558 2012-04-30 13:02:37 UTC BlueT - Matthew Lien -...
shared-mime-info 99.85250737463127 000.15 99.85250737463127% translated 0.14749262536873156% untranslated 1 1 30 30 33 33 678 2014-03-28 02:02:40 UTC Walter Cheuk
subdomain-parser 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 84 2014-10-30 00:29:46 UTC Timo Jyrinki
sudo 5.421686746987952 094.58 5.421686746987952% translated 94.57831325301204% untranslated 157 157 0 — 0 — 166 2014-03-14 06:18:38 UTC Walter Cheuk
sudoers 87.83382789317507 012.17 87.83382789317507% translated 12.166172106824925% untranslated 41 41 0 — 0 — 337 2013-10-18 14:29:26 UTC Walter Cheuk
tar 99.29947460595446 000.70 99.29947460595446% translated 0.7005253940455342% untranslated 4 4 1 1 0 — 571 2014-02-25 14:51:04 UTC Po-Hsu Lin
texinfo 36.74351585014409 063.26 36.74351585014409% translated 63.25648414985591% untranslated 439 439 0 — 0 — 694 2014-08-30 18:08:09 UTC Abel Cheung
unattended-upgrades 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2013-09-20 06:58:40 UTC Walter Cheuk
upower 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-02-08 15:13:30 UTC Walter Cheuk
upstart 3.2911392405063293 096.71 3.2911392405063293% translated 96.70886075949367% untranslated 382 382 0 — 0 — 395 2015-12-08 01:14:57 UTC —
util-linux 24.955699940933254 075.04 24.955699940933254% translated 75.04430005906674% untranslated 2541 2541 2 2 0 — 3386 2013-09-11 07:59:00 UTC Roy Chan
vim 70.82002129925452 029.18 70.82002129925452% translated 29.179978700745473% untranslated 548 548 0 — 2 2 1878 2014-08-30 16:20:04 UTC Hung-Te Lin
w3m 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 214 2012-04-30 13:05:02 UTC Walter Cheuk
wget 88.05668016194332 011.94 88.05668016194332% translated 11.94331983805668% untranslated 59 59 1 1 44 44 494 2014-08-30 16:01:15 UTC Abel Cheung
xfsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2294 2294 0 — 0 — 2294 — —
gdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2014-08-01 16:32:16 UTC Chao-Hsiung Liao
libelf 3.9473684210526314 096.05 3.9473684210526314% translated 96.05263157894737% untranslated 73 73 0 — 0 — 76 2012-04-30 15:27:35 UTC Walter Cheuk
libnih 9.6 090.40 9.6% translated 90.4% untranslated 113 113 0 — 0 — 125 2014-02-25 15:00:54 UTC Po-Hsu Lin
gdk-pixbuf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 66 66 203 2013-12-14 11:51:30 UTC Chao-Hsiung Liao
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2012-07-23 20:29:11 UTC Cheng-Chia Tseng
apparmor-parser 64.0625 035.94 64.0625% translated 35.9375% untranslated 46 46 0 — 0 — 128 2013-11-14 22:32:57 UTC —
bzr 0.04201680672268908 099.96 0.04201680672268908% translated 99.95798319327731% untranslated 2379 2379 0 — 0 — 2380 2019-08-22 07:15:18 UTC —
glib-networking 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 29 2013-04-16 20:36:34 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 870 2014-08-31 05:30:16 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1729 2014-08-31 05:07:42 UTC Chao-Hsiung Liao
json-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
libgweather-locations 96.62466246624662 003.38 96.62466246624662% translated 3.3753375337533753% untranslated 150 150 0 — 28 28 4444 2014-02-25 05:00:48 UTC Po-Hsu Lin
libsoup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-12-15 02:44:15 UTC Chao-Hsiung Liao
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-02-26 02:16:23 UTC Po-Hsu Lin
libhdate 0.0 100.00 100.0% untranslated 227 227 0 — 0 — 227 — —
wdiff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2014-05-29 03:35:45 UTC 趙惟倫
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2014-08-30 16:13:50 UTC Abel Cheung
acl 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 2 2 0 — 0 — 52 2013-03-22 15:58:15 UTC yugu
bison 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 205 2014-02-26 02:30:22 UTC Po-Hsu Lin
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:57:18 UTC 趙惟倫
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2013-01-10 10:23:43 UTC Chao-Hsiung Liao
componentshowcase 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
cracklib 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 16 2009-06-29 10:09:12 UTC Novell Language
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2011-04-14 10:37:06 UTC Steve Lee
dctrl-tools 37.0 063.00 37.0% translated 63.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 100 2014-03-09 15:56:20 UTC Po-Hsu Lin
devscripts 0.2015316404675534 099.80 0.2015316404675534% translated 99.79846835953245% untranslated 2476 2476 0 — 0 — 2481 2014-02-26 02:17:11 UTC Po-Hsu Lin
Overall statistics: 049.56 50.44259109700221% translated 49.557408902997786% untranslated 61976 498 2261 125059
151 → 225 of 276 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated