Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Thai (th)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 276 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:52:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-09-07 04:02:11 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:28:19 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 146 2014-08-30 23:42:34 UTC Launchpad Translations...
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2011-07-07 11:19:41 UTC Manop Pornpeanvichanon...
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-12-09 01:28:50 UTC Theppitak Karoonboonyanan
pulseaudio 24.721189591078065 075.28 24.721189591078065% translated 75.27881040892194% untranslated 405 405 0 — 0 — 538 2015-11-15 05:47:27 UTC —
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-12-11 17:40:18 UTC —
zenity 99.46524064171123 000.53 99.46524064171123% translated 0.53475935828877% untranslated 1 1 1 1 13 13 187 2014-08-30 15:25:33 UTC Theppitak Karoonboonyanan
zeitgeist 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 9 9 0 — 20 2011-07-03 01:21:31 UTC Manop Pornpeanvichanon...
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2015-11-15 08:59:57 UTC —
exiv2 0.8042895442359249 099.20 0.8042895442359249% translated 99.19571045576407% untranslated 5550 5550 0 — 0 — 5595 2011-07-03 03:37:13 UTC Manop Pornpeanvichanon...
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
iso-639 53.49794238683128 046.50 53.49794238683128% translated 46.50205761316872% untranslated 226 226 0 — 0 — 486 2011-05-11 07:50:00 UTC Theppitak Karoonboonyanan
mountall 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-08-31 04:58:50 UTC Seksan Poltree
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2024-03-13 09:08:13 UTC —
modemmanager 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 1 1 0 — 0 — 14 2017-04-05 16:23:23 UTC —
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-07-03 03:01:19 UTC Manop Pornpeanvichanon...
rrdtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 366 2012-09-10 19:28:46 UTC Launchpad Translations...
doc-base 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
gsettings-desktop-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 505 505 21 21 0 — 505 2016-04-26 10:17:07 UTC —
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 7 2011-12-06 16:34:30 UTC Unticha Pramgoed
apt 98.84169884169884 001.16 98.84169884169884% translated 1.1583011583011582% untranslated 3 3 0 — 0 — 259 2014-10-26 00:02:35 UTC Theppitak Karoonboonyanan
apt-all 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 635 2014-10-25 22:40:31 UTC Theppitak Karoonboonyanan
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2014-10-25 22:59:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2014-10-25 23:27:03 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libapt-pkg 99.38837920489296 000.61 99.38837920489296% translated 0.6116207951070336% untranslated 2 2 0 — 0 — 327 2014-10-25 23:45:01 UTC Theppitak Karoonboonyanan
networkmanager 8.823529411764707 091.18 8.823529411764707% translated 91.17647058823529% untranslated 496 496 0 — 0 — 544 2012-03-29 21:38:45 UTC Theppitak Karoonboonyanan
iso-639-3 14.41546645906319 085.58 14.41546645906319% translated 85.58453354093682% untranslated 6596 6596 1743 1743 0 — 7707 2011-08-12 13:53:20 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ureadahead 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
e2fsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 824 824 0 — 0 — 824 — —
nano 20.975609756097562 079.02 20.975609756097562% translated 79.02439024390245% untranslated 324 324 0 — 0 — 410 2009-08-21 09:47:34 UTC —
xkeyboard-config 6.794258373205741 093.21 6.794258373205741% translated 93.20574162679426% untranslated 974 974 0 — 0 — 1045 2019-03-12 17:31:13 UTC —
ufw 6.077348066298343 093.92 6.077348066298343% translated 93.92265193370166% untranslated 170 170 0 — 0 — 181 2008-11-16 03:03:02 UTC คเชนทร์
udisks2 0.0 100.00 100.0% untranslated 408 408 0 — 0 — 408 2014-01-15 08:57:34 UTC —
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 656 656 0 — 0 — 656 — —
adduser 13.91304347826087 086.09 13.91304347826087% translated 86.08695652173914% untranslated 99 99 0 — 0 — 115 2007-04-16 17:24:38 UTC ibirdboy
alsa-utils 4.88599348534202 095.11 4.88599348534202% translated 95.11400651465797% untranslated 292 292 0 — 0 — 307 2023-08-02 13:34:38 UTC —
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-07-03 02:15:59 UTC Manop Pornpeanvichanon...
aptitude 1.801200800533689 098.20 1.801200800533689% translated 98.19879919946631% untranslated 1472 1472 0 — 0 — 1499 2010-11-19 01:18:37 UTC Theppitak Karoonboonyanan
aspell 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 280 280 0 — 0 — 294 2023-08-02 10:04:38 UTC —
attr 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
bash 13.392857142857142 086.61 13.392857142857142% translated 86.60714285714286% untranslated 485 485 0 — 0 — 560 2023-09-16 11:19:46 UTC —
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1398 1398 0 — 0 — 1398 — —
binutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1698 1698 0 — 0 — 1698 — —
coreutils 4.256631708821715 095.74 4.256631708821715% translated 95.74336829117829% untranslated 1552 1552 7 7 0 — 1621 2011-07-30 06:59:01 UTC Sukit Arseanrapoj
cpio 23.154362416107382 076.85 23.154362416107382% translated 76.84563758389261% untranslated 229 229 0 — 0 — 298 2007-01-15 05:52:00 UTC —
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 211 211 0 — 0 — 211 — —
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
cups 7.138461538461538 092.86 7.138461538461538% translated 92.86153846153846% untranslated 1509 1509 40 40 0 — 1625 2007-10-14 13:19:14 UTC Kamolphat Somchit
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2012-08-16 22:16:45 UTC Theppitak Karoonboonyanan
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
diffutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 248 248 0 — 0 — 248 — —
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
dpkg 99.90808823529412 000.09 99.90808823529412% translated 0.09191176470588235% untranslated 1 1 13 13 0 — 1088 2014-08-30 14:04:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
dpkg-dev 0.0 100.00 100.0% untranslated 545 545 0 — 0 — 545 — —
dselect 1.107011070110701 098.89 1.107011070110701% translated 98.8929889298893% untranslated 268 268 0 — 0 — 271 2023-08-29 04:22:23 UTC —
eject 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 76 76 0 — 0 — 78 2023-08-29 04:20:31 UTC —
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1216 1216 0 — 0 — 1216 — —
findutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 219 — —
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 4134 4134 0 — 0 — 4134 — —
gettext-runtime 51.21951219512195 048.78 51.21951219512195% translated 48.78048780487805% untranslated 20 20 0 — 0 — 41 2018-03-18 20:20:36 UTC —
gettext-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 602 602 0 — 0 — 602 — —
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 881 2014-10-07 15:26:49 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnupg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1288 1288 0 — 0 — 1288 — —
gnupg2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1747 1747 0 — 0 — 1747 — —
gold 0.2699055330634278 099.73 0.2699055330634278% translated 99.73009446693656% untranslated 739 739 0 — 0 — 741 2011-08-31 03:56:12 UTC Manop Pornpeanvichanon...
gprof 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
grep 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 115 2014-01-18 23:31:41 UTC Seksan Poltree
gst-plugins-base-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 178 178 0 — 0 — 178 — —
gstreamer-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 348 348 0 — 0 — 348 — —
hunspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
Overall statistics: 077.23 22.766054422312667% translated 77.23394557768734% untranslated 96588 2022 125 125059
76 → 150 of 276 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated