Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Thai (th)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 276 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
iso-15924 76.58227848101265 023.42 76.58227848101265% translated 23.417721518987342% untranslated 37 37 2 2 0 — 158 2011-05-11 01:02:23 UTC Theppitak Karoonboonyanan
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 456 2011-07-03 02:22:49 UTC Manop Pornpeanvichanon...
iso-3166-2 16.084377059986814 083.92 16.084377059986814% translated 83.91562294001318% untranslated 3819 3819 2 2 0 — 4551 2011-05-11 01:56:33 UTC Theppitak Karoonboonyanan
iso-4217 79.27272727272727 020.73 79.27272727272727% translated 20.727272727272727% untranslated 57 57 0 — 0 — 275 2011-01-17 09:03:44 UTC Theppitak Karoonboonyanan
kbd 0.0 100.00 100.0% untranslated 302 302 0 — 0 — 302 — —
ld 0.0 100.00 100.0% untranslated 497 497 0 — 0 — 497 — —
libbonobo-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2011-04-06 19:09:45 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libexif-12 0.0 100.00 100.0% untranslated 1177 1177 0 — 0 — 1177 — —
libgpg-error 3.5211267605633805 096.48 3.5211267605633805% translated 96.47887323943662% untranslated 274 274 0 — 0 — 284 2014-08-30 13:02:03 UTC —
libgphoto2-2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2232 2232 0 — 0 — 2232 — —
libgphoto2-port-0 0.0 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — 119 — —
libgsf 73.10344827586206 026.90 73.10344827586206% translated 26.89655172413793% untranslated 39 39 0 — 0 — 145 2014-11-26 20:44:29 UTC —
libgtop2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2014-08-31 02:53:06 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libidn 8.620689655172415 091.38 8.620689655172415% translated 91.37931034482759% untranslated 53 53 0 — 0 — 58 2023-05-23 23:18:59 UTC —
libvisual-0.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 205 205 0 — 0 — 205 — —
libvisual-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
m17n-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
make 18.636363636363637 081.36 18.636363636363637% translated 81.36363636363636% untranslated 358 358 0 — 0 — 440 2023-05-27 08:10:33 UTC —
man-db 0.9950248756218906 099.00 0.9950248756218906% translated 99.00497512437812% untranslated 199 199 0 — 0 — 201 2011-07-03 02:14:53 UTC Manop Pornpeanvichanon...
man-db-gnulib 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
mcs 0.0 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — 613 — —
neon 0.0 100.00 100.0% untranslated 136 136 0 — 0 — 136 — —
net-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 582 582 0 — 0 — 582 — —
newt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2006-09-13 05:00:31 UTC Theppitak Karoonboonyanan
opcodes 0.6968641114982579 099.30 0.6968641114982579% translated 99.30313588850174% untranslated 285 285 0 — 0 — 287 2011-08-31 03:57:49 UTC Manop Pornpeanvichanon...
p11-kit 98.76543209876543 001.23 98.76543209876543% translated 1.2345679012345678% untranslated 1 1 0 — 0 — 81 2014-02-22 03:23:14 UTC —
parse-debianchangelog 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
parse-debianchangelog-pod 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
parted 14.909090909090908 085.09 14.909090909090908% translated 85.0909090909091% untranslated 468 468 0 — 0 — 550 2023-06-08 12:45:06 UTC —
popt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2011-07-03 02:12:37 UTC Manop Pornpeanvichanon...
psmisc 0.0 100.00 100.0% untranslated 85 85 0 — 0 — 85 — —
realpath 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
sane-backends 2.6137463697967087 097.39 2.6137463697967087% translated 97.38625363020329% untranslated 1006 1006 0 — 0 — 1033 2011-08-12 13:39:07 UTC Manop Pornpeanvichanon...
sed 18.681318681318682 081.32 18.681318681318682% translated 81.31868131868131% untranslated 74 74 0 — 0 — 91 2024-03-23 11:22:11 UTC —
shadow 0.0 100.00 100.0% untranslated 558 558 0 — 0 — 558 — —
shared-mime-info 92.18289085545722 007.82 92.18289085545722% translated 7.817109144542774% untranslated 53 53 0 — 0 — 678 2015-11-09 20:23:16 UTC —
subdomain-parser 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 2008-11-11 12:37:31 UTC I18n-suse
sudo 5.421686746987952 094.58 5.421686746987952% translated 94.57831325301204% untranslated 157 157 10 10 0 — 166 2014-12-04 12:36:17 UTC —
sudoers 15.727002967359049 084.27 15.727002967359049% translated 84.27299703264094% untranslated 284 284 0 — 0 — 337 2023-08-02 08:50:26 UTC —
tar 14.185639229422067 085.81 14.185639229422067% translated 85.81436077057793% untranslated 490 490 0 — 0 — 571 2023-08-01 18:15:12 UTC —
texinfo 0.0 100.00 100.0% untranslated 694 694 0 — 0 — 694 — —
unattended-upgrades 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
upower 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 6 6 0 — 0 — 9 2024-03-23 11:36:14 UTC —
upstart 0.0 100.00 100.0% untranslated 395 395 0 — 0 — 395 — —
util-linux 0.0 100.00 100.0% untranslated 3386 3386 0 — 0 — 3386 — —
vim 0.0 100.00 100.0% untranslated 1878 1878 0 — 0 — 1878 2007-01-15 06:13:04 UTC —
w3m 0.0 100.00 100.0% untranslated 214 214 0 — 0 — 214 — —
wget 2.631578947368421 097.37 2.631578947368421% translated 97.36842105263158% untranslated 481 481 0 — 0 — 494 2023-08-02 13:59:27 UTC —
xfsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2294 2294 0 — 0 — 2294 — —
gdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2014-07-15 10:16:26 UTC Akom C.
libelf 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
libnih 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 — —
gdk-pixbuf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2014-05-29 23:56:00 UTC Theppitak Karoonboonyanan
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2016-04-26 10:22:30 UTC —
apparmor-parser 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 2013-11-14 22:31:52 UTC —
bzr 0.0 100.00 100.0% untranslated 2380 2380 0 — 0 — 2380 — —
glib-networking 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2013-04-16 20:37:08 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 870 2014-08-31 05:28:12 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-properties 86.524002313476 013.48 86.524002313476% translated 13.475997686524002% untranslated 233 233 0 — 0 — 1729 2011-07-02 06:33:50 UTC Manop Pornpeanvichanon...
json-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
libgweather-locations 58.52835283528353 041.47 58.52835283528353% translated 41.47164716471647% untranslated 1843 1843 0 — 0 — 4444 2014-08-30 23:23:48 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libsoup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-12-15 02:43:59 UTC Theppitak Karoonboonyanan
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2018-03-18 12:25:40 UTC —
libhdate 0.0 100.00 100.0% untranslated 227 227 0 — 0 — 227 — —
wdiff 0.0 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — 119 — —
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2018-03-18 12:30:00 UTC —
acl 19.230769230769234 080.77 19.230769230769234% translated 80.76923076923077% untranslated 42 42 0 — 0 — 52 2018-03-18 12:34:19 UTC —
bison 0.0 100.00 100.0% untranslated 205 205 0 — 0 — 205 — —
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-12-07 03:29:27 UTC Seksan Poltree
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2013-01-10 14:31:18 UTC Unticha Pramgoed
componentshowcase 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
cracklib 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
cwidget 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
dctrl-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 100 100 0 — 0 — 100 — —
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2481 2481 0 — 0 — 2481 — —
Overall statistics: 077.23 22.766054422312667% translated 77.23394557768734% untranslated 96588 2022 125 125059
151 → 225 of 276 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated