Ubuntu Shorts App

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-rssreader-app”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
29 → 38 of 99 results First • • • Last
29.
Choose topic
Escolher tópico
Translated by Rodrigo Zimmermann
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:13
30.
Add your new feeds to a topic
Adicionar novos feeds para um tópico
Translated by Rodrigo Zimmermann
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:77
31.
+ New topic
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Novo tópico
Translated by Rodrigo Zimmermann
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:88
32.
A topic with this name already exists
Um tópico com este nome já existe
Translated by Rodrigo Zimmermann
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:108 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:77
33.
Warning
Aviso
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:109 ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:122 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:66 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:78
34.
Topic name can't contain only whitespaces
O nome do tópico não pode conter apenas espaços em branco
Translated by Rodrigo Zimmermann
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:121 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:65
35.
Create new topic
Criar novo tópico
Translated by Rodrigo Zimmermann
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:12
36.
Add topic
Adicionar tópico
Translated by Rodrigo Zimmermann
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:56 ../qml/pages/TopicManagement.qml:92
37.
Type topic name
Digite um nome para o tópico
Translated by Rodrigo Zimmermann
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:126
38.
Select feeds (optional)
Selecionar feeds (opcional)
Translated by Douglas Massolari
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:142
29 → 38 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albuquerque, Douglas Massolari, Fábio Nogueira, Hriostat, Rafael Neri, Rodrigo Zimmermann, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt.