|
|
50.
|
|
|
Shorts is an RSS reader app developed by Canonical & Ubuntu Comunity.
|
|
|
|
|
Shorts ist ein von Canonical & der Ubuntu-Gemeinschaft entwickelter RSS-Reader.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/PageHelp.qml:105
|
|
|
51.
|
|
|
Shorts provides most primary features which also can be seen in other RSS reader apps, with a beautiful Ubuntu style user interface.
|
|
|
|
|
Shorts stellt die wichtigsten Funktionen, die aus anderen RSS-Readern bekannt sind, im schönen Ubuntu-Stil dar.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/PageHelp.qml:110
|
|
|
52.
|
|
|
Swipe left to continue.
|
|
|
|
|
Nach links wischen, um fortzufahren.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/PageHelp.qml:117
|
|
|
53.
|
|
|
Scroll left/right in grid mode or scroll up/down in list mode.
|
|
|
|
|
Links/rechts im Rastermodus oder hoch/runter im Listenmodus rollen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/PageHelp.qml:136
|
|
|
54.
|
|
|
Swipe up will enter this search page, just type any simple words, or paste a link.
|
|
|
|
|
Nach oben wischen gibt diese Suchseite ein. Einfache Begriffe oder Verweise einfügen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/PageHelp.qml:163
|
|
|
55.
|
|
|
Every feed must belong to one topic, swipe one item to delete feed/topic.
|
|
|
|
|
Jeder Feed muss einem Thema zugeordnet sein. Wischen Sie einen Eintrag seitwärts, um Feed oder Thema zu löschen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/PageHelp.qml:190
|
|
|
56.
|
|
|
Seems you are living in:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anscheinend befinden Sie sich in:
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/PageHelp.qml:223
|
|
|
57.
|
|
|
Some regions/countries(e.g. China) may block Google service, if you're living there or plan to go there, we suggest to trun off the build-in Google RSS service in settings page, or nothing you should care.
|
|
|
|
|
In einige Regionen werden Google-Dienste blockiert. Solltest Sie sich in einer dieser Regionen befinden oder planen, dorthin zu Reisen, empfehlen wir das Abschalten des integrierten Google-RSS-Dienstes in den Einstellungen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/PageHelp.qml:232
|
|
|
58.
|
|
|
We detect that you're living in some region/country(e.g. China) which blocks Google service, so Shorts disable the build-in Google RSS service by default. You still can turn it on here or in settings page.
|
|
|
|
|
Wir haben festgestellt, dass Sie sich in einer Region aufhalten, die Google-Dienste blockiert. Shorts schaltet daher den integrierten Google-RSS-Dienst ab. Er kann hier oder jederzeit in den Einstellungen wieder eingeschaltet werden.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/PageHelp.qml:239
|
|
|
59.
|
|
|
Use Google RSS engine:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Google-RSS-Engine verwenden:
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/PageHelp.qml:250
|
