|
31.
|
|
|
+ New topic
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
+ Neues Thema
|
|
Translated by
SaGrLand
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:88
|
|
32.
|
|
|
A topic with this name already exists
|
|
|
|
Ein Thema dieses Namens existiert bereits
|
|
Translated by
SaGrLand
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:108 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:77
|
|
33.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Achtung
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:109 ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:122
../qml/pages/CreateTopicPage.qml:66 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:78
|
|
34.
|
|
|
Topic name can't contain only whitespaces
|
|
|
|
Thema kann nicht nur aus Leerzeichen bestehen
|
|
Translated by
Leon Kramer
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:121 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:65
|
|
35.
|
|
|
Create new topic
|
|
|
|
Neues Thema erstellen
|
|
Translated by
SaGrLand
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/CreateTopicPage.qml:12
|
|
36.
|
|
|
Add topic
|
|
|
|
Thema hinzufügen
|
|
Translated by
SaGrLand
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/CreateTopicPage.qml:56 ../qml/pages/TopicManagement.qml:92
|
|
37.
|
|
|
Type topic name
|
|
|
|
Thema eingeben
|
|
Translated by
Leon Kramer
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/CreateTopicPage.qml:126
|
|
38.
|
|
|
Select feeds (optional)
|
|
|
|
Feeds auswählen (optional)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/CreateTopicPage.qml:142
|
|
39.
|
|
|
Edit Feed
|
|
|
|
Feed bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/EditFeedPage.qml:12
|
|
40.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Fertig
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/EditFeedPage.qml:19
|