Translations by MANABE Akinari

MANABE Akinari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
46.
Not for humans during development stage of release %s
2013-07-11
リリース %s は開発段階で、常用に向きません
51.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date. Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries. If you select 'No' the upgrade will cancel.
2013-07-12
アップグレードがリポジトリに見つかりません。内部情報かミラー・リポジトリの情報が古いのかもしれません。 `sources.list' を書きかえますか? `Yes' なら、`sources.list' の `%s' をすべて `%s' に変更します。 `No' なら、アップグレードを中止します。
175.
Upgrade to the development release
2013-07-12
開発リリースにアップグレードする