Translations by İbrahim
İbrahim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This command will create a pristine Raring AMD64 VM from a cloud image. To run the tests, simply run::
|
|
| 2013-06-27 |
Bu komut, bulut sisteminde bulunan bir imaj dosyasından bozulmamış orjinal bir AMD64 Mimarisin üzerinde Raring Sanal Makinesi kuracaktır. Testleri yapmak için, komutları çalıştırmanız yeterli.
|
|
| ~ |
And provision a Raring AMD64 system::
|
|
| 2013-06-27 |
Raring kurulu AMD64 sistemin gerekliliklerini karşılar.
|
|
| ~ |
Then, get the source code from Launchpad::
|
|
| 2013-06-27 |
Sonra, kaynak kodu Launchpad sisteminden alın
|
|
| ~ |
While this test is very small and basic, it tests quite a number of core components on a system. This may help to uncover critical issues early on.
|
|
| 2013-05-19 |
Bu test küçük ve temel olmasına rağmen yine de sistemdeki, oldukça önemli miktarda ana elemanı kontrol eder. Bu da bize, kritik olayları erkenden ortaya çıkarmamıza yardım eder.
|
|
| ~ |
The `DEP 8 specification`_ defines how automatic testing can very easily be integrated into packages. To integrate a test into a package, all you need to do is:
|
|
| 2013-05-19 |
'DEP 8 Özelleştirmesi' otomatik testin paketlere kolayca nasıl yerleştirilebileceğini tanımlar. Bir pakete bir test monte etmek için tek yapmanız gereken:
|
|
| ~ |
add the following to the Source section in ``debian/control``::
|
|
| 2013-05-19 |
"debian/control" ifadesini Kaynak kısmına ekleyin.
|
|
| 1. |
autopkgtest: Automatic testing for packages
|
|
| 2013-05-19 |
autopkgtest: Paketler için Otomatik Test
|
|
| 3. |
add a file called ``debian/tests/control`` which specifies the requirements for the testbed,
|
|
| 2013-05-19 |
"debian/test/control" isimli ve test ortamı için gerekliliklerin neler olduğunu belirten bir dosya ekleyin.
|
|
| 4. |
add the tests in ``debian/tests/``.
|
|
| 2013-05-19 |
"debian/tests/" alanına testleri ekleyin.
|
|
| 5. |
Testbed requirements
|
|
| 2013-05-19 |
Test ortamı gereklilikleri
|
|
| 7. |
Below we are having a look at the ``glib2.0`` source package. In a very simple case the file would look like this::
|
|
| 2013-05-19 |
Alt kısımda "glib2.0" kaynak paketini inceliyoruz. Çok basit bir durumda dosya şöyle görünmektedir.
|
|
| 8. |
For the test in ``debian/tests/build`` this would ensure that the packages ``libglib2.0-dev`` and ``build-essential`` are installed.
|
|
| 2013-05-19 |
"debian/tests/build" testi, 'libglib2.0-dev' ve 'build-essential' paketlerinin yüklü olup olmadıklarını kontrol eder.
|
|
| 9. |
You can use ``@`` in the ``Depends`` line to indicate that you want all the packages installed which are built by the source package in question.
|
|
| 2013-05-19 |
"Depends" olarak ifade edilen "Gereklilikler" satırına '@' işareti koymak; Kaynak paketi tarafından kurulan tüm paketlerin kurulu olmasını istediğiniz manasına gelir.
|
|
| 10. |
The actual tests
|
|
| 2013-05-19 |
Gerçek testler
|
|
| 11. |
The accompanying test for the example above might be:
|
|
| 2013-05-19 |
Yukarıdaki örnek için ilgili test şöyle olabilir:
|
|
| 12. |
Here a very simple piece of C code is written to a temporary directory. Then this is compiled with system libraries (using flags and library paths as provided by `pkg-config`). Then the compiled binary, which just exercises some parts of core glib functionality, is run.
|
|
| 2013-05-19 |
İşte size Geçici bir klasör içine yazılmış basit bir C kodlama örneği. Sonra bu kodlar Sistem kütüphaneleri tarafından (pkg-config tarafından sağlanan işaret ve kütüphaneler kullanılır) derlenmektedir. Bu derlenen program, glib ana fonksiyonunun bir kısım parçalarını test eder.
|
|
| 14. |
Executing the test
|
|
| 2013-05-19 |
Testi uygulamak
|
|
