Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Manipulate the flow of time to solve puzzles
|
|
| 2012-04-28 |
Manipulați curgerea timpului pentru a rezolva puzzle-uri
|
|
| 15. |
中文
|
|
| 2012-04-28 |
中文
|
|
| 16. |
About Me
|
|
| 2012-04-28 |
Despre mine
|
|
| 17. |
BEEP has traveled for thousands of years through deep space to explore the Galaxy. Traverse a foreign star system with the BEEP-ship and send robots to the surface of the planets.
|
|
| 2012-04-28 |
BEEP a călătorit mii de ani prin spațiul îndepărtat pentru a explora galaxia. Traversați un sistem solar străin cu nava BEEP și trimiteți roboți pe suprafața planetelor.
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
| 2012-04-28 |
Sigur doriți să închideți toate aplicațiile și să închideți calculatorul?
|
|
| 19. |
This package contains the Chromium browser
|
|
| 2012-04-28 |
Acest pachet conține navigatorul Chromium
|
|
| 20. |
Untitled 1 - LibreOffice Impress
|
|
| 2012-04-28 |
Neintitulat 1 - LibreOffice Impress
|
|
| 21. |
Ubuntu One
|
|
| 2012-04-28 |
Ubuntu One
|
|
| 22. |
Accessibility is central to the Ubuntu philosophy. We believe that computing is for everyone regardless of nationality, race, gender or disability. Fully translated into 38 languages, Ubuntu also includes essential assistive technologies, which are, of course, completely free.
|
|
| 2012-04-28 |
Accesibilitatea este o trăsătură centrală a filosofiei Ubuntu. Noi credem cu tărie că toată lumea ar trebui să aibă acces la calculator, indiferent de naționalitate, rasă, gen sau dizabilități. Tradus complet în 38 de limbi, Ubuntu include și tehnologii de asistență care sunt, desigur, gratuite în întregime.
|
|
| 23. |
Download Ubuntu
|
|
| 2012-04-28 |
Descărcați Ubuntu
|
|
| 25. |
Join now
|
|
| 2012-04-28 |
Alăturați-vă acum
|
|
| 26. |
Applications
|
|
| 2012-04-28 |
Aplicații
|
|
| 27. |
Weds 14 October, 2010
|
|
| 2012-04-28 |
Mie 14 Octombrie, 2010
|
|
| 28. |
Physics based puzzle/construction game
|
|
| 2012-04-28 |
Joc de construcție, tip puzzle, bazat pe fizică
|
|
| 29. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2012-04-28 |
Gwibber - Client social
|
|
| 30. |
Jardin Polar
|
|
| 2012-04-28 |
Grădina polară
|
|
| 32. |
15.2KB
|
|
| 2012-04-28 |
15.2KO
|
|
| 33. |
PCB CNC converter
|
|
| 2012-04-28 |
Convertor PCB CNC
|
|
| 34. |
On
|
|
| 2012-04-28 |
Activat
|
|
| 36. |
Untitled 1 - LibreOffice Writer
|
|
| 2012-04-28 |
Neintitulat 1 - LibreOffice Writer
|
|
| 37. |
A 2D platformer/shooter game with physics-based puzzles
|
|
| 2012-04-28 |
Un joc 2D tip platformă/shooter cu puzzle-uri bazate pe fizică
|
|
| 38. |
Graphics
|
|
| 2012-04-28 |
Grafică
|
|
| 39. |
Keep Connected
|
|
| 2012-04-28 |
Rămâneți conectat
|
|
| 40. |
Top Rated
|
|
| 2012-04-28 |
Cele mai apreciate
|
|
| 41. |
Compatible
|
|
| 2012-04-28 |
Compatibil
|
|
| 42. |
From
|
|
| 2012-04-28 |
De la
|
|
| 43. |
Auto eth0
|
|
| 2012-04-28 |
Auto eth0
|
|
| 45. |
Thanks for exploring Ubuntu!
|
|
| 2012-04-28 |
Vă mulțumim pentru că explorați Ubuntu!
|
|
| 47. |
Send files to device…
|
|
| 2012-04-28 |
Trimite fișiere la dispozitiv...
|
|
| 48. |
Create documents
|
|
| 2012-04-28 |
Creează documente
|
|
| 49. |
(91 Ratings)
|
|
| 2012-04-28 |
(91 aprecieri)
|
|
| 50. |
Installed
|
|
| 2012-04-28 |
Instalate
|
|
| 52. |
$9.99
|
|
| 2012-04-28 |
$9.99
|
|
| 53. |
Secure
|
|
| 2012-04-28 |
Sigură
|
|
| 54. |
Mute
|
|
| 2012-04-28 |
Mut
|
|
| 55. |
All Software
|
|
| 2012-04-28 |
Toate aplicațiile
|
|
| 56. |
Ready to download?
|
|
| 2012-04-28 |
Gata pentru descărcare?
|
|
| 57. |
Accessories
|
|
| 2012-04-28 |
Accesorii
|
|
| 58. |
Create spreadsheets
|
|
| 2012-04-28 |
Creează foi de calcul
|
|
| 59. |
Bluetooth
|
|
| 2012-04-28 |
Bluetooth
|
|
| 60. |
Shut Down
|
|
| 2012-04-28 |
Oprire
|
|
| 61. |
Music
|
|
| 2012-04-28 |
Muzică
|
|
| 62. |
Rhythmbox
|
|
| 2012-04-28 |
Rhythmbox
|
|
| 63. |
Education
|
|
| 2012-04-28 |
Educație
|
|
| 64. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2012-04-28 |
Brasero, program pentru scriere discuri
|
|
| 65. |
Read, write and send emails with Thunderbird. It’s easy and fast.
|
|
| 2012-04-28 |
Citiți, scrieți și trimiteți mesaje e-mail cu Thunderbird. Este ușor de folosit și rapid.
|
|
| 66. |
wrote
|
|
| 2012-04-28 |
a scris
|
|
| 67. |
Subject
|
|
| 2012-04-28 |
Subiect
|
|
| 68. |
Shotwell
|
|
| 2012-04-28 |
Shotwell
|
|
| 69. |
Documents
|
|
| 2012-04-28 |
Documente
|
|
