Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Keep you firefox bookmarks and Tomboy notes synced
|
|
| 2012-04-26 |
Uw firefox-bladwijzers en Tomboy-notities gesynchroniseerd houden
|
|
| 2. |
Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast on newer machines. With no unnecessary programs and trial software slowing things down, booting up and opening a browser takes seconds. Unlike other operating systems that leave you staring at the screen, waiting to get online. And Ubuntu won’t grow sluggish over time. It’s fast. And it stays fast.
|
|
| 2012-04-26 |
Ubuntu start snel op elke computer en zelfs supersnel op nieuwere computers. Er is geen vertraging door onnodige programma's of proefversies van software, waardoor het slechts enkele seconden duurt om de computer op te starten en een browser te openen; dit in tegenstelling tot andere besturingssystemen die u laten staren naar het scherm, wachtend om online te gaan. Ook na verloop van tijd wordt Ubuntu niet trager. Het is snel en blijft snel.
|
|
| 4. |
Show yourself around
|
|
| 2012-04-26 |
Doe de rondleiding
|
|
| 5. |
Desktop
|
|
| 2012-04-26 |
Bureaublad
|
|
| 12. |
Not Alone
|
|
| 2012-04-26 |
Not Alone
|
|
| 13. |
Momiji Dream
|
|
| 2012-04-26 |
Momiji Dream
|
|
| 14. |
Manipulate the flow of time to solve puzzles
|
|
| 2012-04-26 |
Het tijdsverloop om puzzels op te lossen bewerken
|
|
| 22. |
Accessibility is central to the Ubuntu philosophy. We believe that computing is for everyone regardless of nationality, race, gender or disability. Fully translated into 38 languages, Ubuntu also includes essential assistive technologies, which are, of course, completely free.
|
|
| 2012-04-26 |
Toegankelijkheid staat centraal in de Ubuntu filosofie. Wij zijn van mening dat computergebruik voor iedereen toegankelijk moet zijn, ongeacht nationaliteit, ras, geslacht of beperking. Ubuntu is volledig vertaald in 38 talen en bevat ook essentiële assisterende technologieën, die, uiteraard, volledig gratis zijn.
|
|
| 24. |
Watch videos
|
|
| 2012-11-23 |
Video's bekijken
|
|
| 35. |
You can watch all your favourite films and videos, DVDs, downloads or movies you've created yourself.
|
|
| 2012-11-23 |
U kunt al uw favoriete films en video's, dvd's, downloads of films die u zelf gemaakt heeft bekijken.
|
|
| 41. |
Compatible
|
|
| 2012-04-26 |
Compatibel
|
|
| 76. |
Darkening Clockwork
|
|
| 2012-05-04 |
Darkening Clockwork
|
|
| 111. |
Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone
|
|
| 2012-05-01 |
Met het streamen van muziek naar android en iPhone heeft u uw hele verzameling overal bij u.
|
|
| 122. |
Backup and access your files from Ubuntu, Windows, Web or Mobile
|
|
| 2012-04-26 |
Toegang hebben tot uw bestanden, en er reservekopieën van maken vanuit Ubuntu, Windows, internet of mobiel
|
|
| 130. |
You can surf in safety with Ubuntu – confident that your files and data will stay protected. A built-in firewall and virus protection come as standard. And if a potential threat appears, we provide automatic updates which you can install in a single click. You get added security with AppArmor, which protects your important applications so attackers can’t access your system. And thanks to Firefox and gnome-keyring, Ubuntu helps you keep your private information private. So whether it’s accessing your bank account or sharing sensitive data with friends or colleagues, you’ll have peace of mind when you need it the most.
|
|
| 2012-04-26 |
U kunt veilig surfen met Ubuntu – u kunt erop vertrouwen dat uw bestanden en data veilig zijn. Standaard worden een firewall en virusbescherming meegeleverd. En als er een mogelijke bedreiging is, dan bieden wij automatische updates die u met één klik kunt installeren. U kunt zich extra beveiligen met AppArmor, dat uw belangrijke toepassingen beschermt zodat aanvallers geen toegang krijgen tot uw systeem. En dankzij Firefox en de gnome-sleutelbos helpt Ubuntu u uw privé-informatie privé te houden. Dus, of het nu gaat om toegang tot uw bankrekening of het delen van gevoelige gegevens met vrienden of collega's, u kunt altijd gerust zijn.
|
|
| 144. |
Take the guided tour
|
|
| 2012-05-01 |
Neem de rondleiding
|
|
| 2012-04-26 |
De rondleiding nemen
|
|
| 179. |
Enjoy the simplicity of Ubuntu's stylish, intuitive interface. Fast, secure and with thousands of apps to choose from, Ubuntu gives you a clean and streamlined experience that you can really make your own.
|
|
| 2012-05-01 |
Geniet van de eenvoud van Ubuntu's gestileerde, intuïtieve interface. Doordat Ubuntu snel en veilig is, en duizenden toepassingen heeft waaruit u kunt kiezen, zult u het ervaren als opgeruimd en gestroomlijnd en kunt u het helemaal naar uw hand zetten.
|
|
| 194. |
Ubuntu tour
|
|
| 2012-11-23 |
Ubuntu rondleiding
|
|
