Translations by Vyacheslav Sharmanov
Vyacheslav Sharmanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 170. |
Create documents
|
|
| 2012-02-05 |
Создавать документы
|
|
| 2012-02-03 |
Создать документы
|
|
| 172. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2012-02-03 |
Веб-браузер Firefox
|
|
| 175. |
Join now
|
|
| 2012-02-03 |
Присоединяйтесь сейчас
|
|
| 179. |
(91 Ratings)
|
|
| 2012-02-03 |
(91 Рейтинг)
|
|
| 180. |
This package contains the Chromium browser
|
|
| 2012-02-03 |
Этот пакет содержит браузер Chromium.
|
|
| 181. |
Help
|
|
| 2012-02-03 |
Помощь
|
|
| 182. |
Mute
|
|
| 2012-02-03 |
Выключить
|
|
| 183. |
All Software
|
|
| 2012-02-03 |
Все приложения
|
|
| 185. |
Bluetooth
|
|
| 2012-02-03 |
Bluetooth
|
|
| 186. |
Education
|
|
| 2012-02-03 |
Образование
|
|
| 187. |
wrote
|
|
| 2012-02-03 |
писал
|
|
| 188. |
Shotwell
|
|
| 2012-02-05 |
Shotwell
|
|
| 2012-02-03 |
Shotwell — организация фотографий
|
|
| 191. |
Send
|
|
| 2012-02-03 |
Отправить
|
|
| 194. |
Sent
|
|
| 2012-02-03 |
Отправлено
|
|
| 195. |
subject
|
|
| 2012-02-03 |
тема
|
|
| 202. |
Accessibility is central to the Ubuntu philosophy. We believe that computing is for everyone regardless of nationality, race, gender or disability. Fully translated into 38 languages, Ubuntu also includes essential assistive technologies, which are, of course, completely free.
|
|
| 2012-02-03 |
Доступность занимает центральное место в философии Ubuntu. Мы считаем, что компьютеры должны быть доступны для всех независимо от национальности, расы, пола или физических ограничений. Полностью переведенная на 38 языков, Ubuntu также включает существенный набор вспомогательных технологий, которые предоставляются, конечно же, совершенно бесплатно.
|
|
| 204. |
Log Out…
|
|
| 2012-03-16 |
Выйти из системы...
|
|
| 217. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2012-02-03 |
Клиент микроблогов Gwibber
|
|
| 219. |
Music
|
|
| 2012-02-03 |
Музыка
|
|
| 229. |
Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast on newer machines. With no unnecessary programs and trial software slowing things down, booting up and opening a browser takes seconds. Unlike other operating systems that leave you staring at the screen, waiting to get online. And Ubuntu won’t grow sluggish over time. It’s fast. And it stays fast.
|
|
| 2012-02-03 |
Ubuntu загружается быстро на любом компьютере, но делает это супер быстро на новейших машинах. При отсутствии замедляющих работу ненужных программ и пробного программного обеспечения, загрузка и открытие браузера занимает несколько секунд. В отличие от других операционных систем, которые заставляют Вас смотреть в экран, ожидая, что Вы рано или поздно выйдите в Интернет. И время загрузки в Ubuntu не будет увеличиваться с течением времени. Ubuntu загружается быстро. Всегда.
|
|
| 246. |
Langelinie Alle
|
|
| 2012-02-03 |
Langelinie Alle
|
|
| 263. |
no subject
|
|
| 2012-02-03 |
без темы
|
|
| 265. |
Internet
|
|
| 2012-02-03 |
Интернет
|
|
| 266. |
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
| 2012-02-03 |
Вы действительно хотите закрыть все приложения и выключить компьютер?
|
|
| 267. |
Ubuntu One
|
|
| 2012-02-03 |
Ubuntu One
|
|
| 268. |
Download Ubuntu
|
|
| 2012-02-03 |
Загрузить Ubuntu
|
|
| 269. |
Applications
|
|
| 2012-02-05 |
Приложения
|
|
| 2012-02-03 |
Applications
|
|
| 273. |
Top Rated
|
|
| 2012-02-03 |
Лучшие оценки
|
|
| 277. |
Send files to device…
|
|
| 2012-02-03 |
Отправить файлы на устройство…
|
|
| 279. |
Create spreadsheets
|
|
| 2012-02-05 | ||
| 2012-02-03 |
Создать электронный таблицы
|
|
| 281. |
Documents
|
|
| 2012-02-03 |
Документы
|
|
| 282. |
Come and explore our favourites
|
|
| 2012-02-03 |
Посмотрите на приложения, выбранные нами
|
|
| 284. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2012-02-03 |
Редактор векторной графики Inkscape
|
|
| 285. |
Original Message
|
|
| 2012-02-03 |
Исходное сообщение
|
|
| 287. |
Email
|
|
| 2012-02-03 |
Электронная почта
|
|
| 289. |
All Folders
|
|
| 2012-02-03 |
Все папки
|
|
| 300. |
15.2KB
|
|
| 2012-02-03 |
15.2КБ
|
|
| 309. |
Weds 14 October, 2010
|
|
| 2012-02-03 |
Среда 14 Октября, 2010
|
|
| 325. |
Printers
|
|
| 2012-02-03 |
Принтеры
|
|
| 326. |
Additional Drivers
|
|
| 2012-02-03 |
Дополнительные драйверы
|
|
