Translations by Leon Miklosik
Leon Miklosik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
Graphics
|
|
| 2013-05-26 |
Grafika
|
|
| 159. |
Dash home
|
|
| 2013-05-26 |
Panel główny
|
|
| 163. |
Remote Desktop Viewer
|
|
| 2013-05-26 |
Przeglądarka zdalnych pulpitów
|
|
| 169. |
The Power of Your Personal Cloud
|
|
| 2013-05-26 |
Moc Twojej Chmury
|
|
| 171. |
Files Anywhere
|
|
| 2013-05-26 |
Pliki
|
|
| 172. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2013-05-26 |
Przeglądarka internetowa Firefox
|
|
| 175. |
Join now
|
|
| 2013-05-26 |
Przyłącz się
|
|
| 179. |
(91 Ratings)
|
|
| 2013-05-26 |
(91 Ratings)
|
|
| 181. |
Help
|
|
| 2013-05-26 |
Pomoc
|
|
| 182. |
Mute
|
|
| 2013-05-26 |
Wyciszenie
|
|
| 183. |
All Software
|
|
| 2013-05-26 |
Wszystkie programy
|
|
| 185. |
Bluetooth
|
|
| 2013-05-26 |
Bluetooth
|
|
| 190. |
Ubuntu works brilliantly with a range of devices. Simply plug in your mp3 player, camera or printer and you’ll be up and running straight away. No installation CDs. No fuss. And it’s compatible with Windows too! So you can open, edit and share Microsoft Office documents stress-free.
|
|
| 2013-05-26 |
Ubuntu współpracuje świetnie z wieloma urządzeniami, a także z Windows, w tym z dokumentami Microsoft Office.
|
|
| 193. |
Enjoy the simplicity of Ubuntu's stylish, intuitive interface. Fast, secure and with thousands of apps to choose from, Ubuntu gives you a clean and streamlined experience that you can really make your own.
|
|
| 2013-05-26 |
Dostajesz stylowe Ubuntu, z intuicyjnym interfejsem: szybkie, bezpieczne, z tysiącami aplikacji do wyboru.
|
|
| 199. |
Unify you contacts across Desktop, Mobile and Web
|
|
| 2013-05-26 |
Unifikacja kontaktów poprzez komputer, komórkę i internet
|
|
| 202. |
Accessibility is central to the Ubuntu philosophy. We believe that computing is for everyone regardless of nationality, race, gender or disability. Fully translated into 38 languages, Ubuntu also includes essential assistive technologies, which are, of course, completely free.
|
|
| 2013-05-26 |
Uniwersalny dostęp jest kluczowym elementem w filozofii Ubuntu. Wierzymy, że informatyka jest dla wszystkich, bez względu na narodowość, rasę, płeć lub niepełnosprawność. W pełni przetłumaczony na 38 języków, Ubuntu zawiera także niezbędne technologie pomocnicze, które są, oczywiście, dostępne nieodpłatnie.
|
|
| 205. |
Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone
|
|
| 2013-05-26 |
Strumieniowe przesyłania muzyki do Androida i iPhone
|
|
| 206. |
Braid treats your time and attention as precious, and it does everything it can to give you a mind-expanding experience.
|
|
| 2013-05-26 |
Braid szanuje Twój czas, i robi wszystko, aby rozszerzyć Twoje doświadczenia.
|
|
| 207. |
Mount Snowdon
|
|
| 2013-05-26 |
Mount Snowdon
|
|
| 209. |
You can surf in safety with Ubuntu – confident that your files and data will stay protected. A built-in firewall and virus protection come as standard. And if a potential threat appears, we provide automatic updates which you can install in a single click. You get added security with AppArmor, which protects your important applications so attackers can’t access your system. And thanks to Firefox and gnome-keyring, Ubuntu helps you keep your private information private. So whether it’s accessing your bank account or sharing sensitive data with friends or colleagues, you’ll have peace of mind when you need it the most.
|
|
| 2013-05-26 |
Z Ubuntu jesteś bezpieczny - to bezwzględnie najbezpieczniejszy system. Ale bądź ostrożny, surfuj rozważnie. Nie używaj niezaufanych źródeł i nie korzystaj z anonimowych porad i reklam.
|
|
| 211. |
BEEP
|
|
| 2013-05-26 |
BEEP
|
|
| 217. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2013-05-26 |
Klient Gwibbera
|
|
| 223. |
Sand Maze
|
|
| 2013-05-26 |
Sand Maze
|
|
| 233. |
16 Photos
|
|
| 2013-05-26 |
16 fotek
|
|
| 238. |
But they dont know that they are in a game, or that they are extremely delicious. The most addicting and awe-inspiring puzzle game will set you on an adventure that youll never forget!
|
|
| 2013-05-26 |
To ekstremalnie inspirująca gra!
|
|
| 240. |
Ubuntu online tour
|
|
| 2013-05-26 |
Ubuntu online tour
|
|
| 241. |
BEEP is a 2D side-scrolling platformer with physics-based gameplay. You control a small robot equipped with an anti-gravity device, a jet-pack and a gun. Drive, jump, fly, swim and shoot your way through 24 levels scattered across 6 unique environments.
|
|
| 2013-05-26 |
BEEP to gra platformowa w 2D, w jakiej kontroluje się małego, uzbrojonego robota, wyposażonego w urządzenie antygrawitacyjne.
|
|
| 243. |
Junk Mail
|
|
| 2013-05-26 |
Niepożądana poczta
|
|
| 246. |
Langelinie Alle
|
|
| 2013-05-26 |
Langelinie Alle
|
|
| 257. |
Stay Productive
|
|
| 2013-05-26 |
Stay Productive
|
|
| 259. |
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse quam augue, convallis id commodo id, tristique ac mi. Ut dapibus, neque eget elementum pretium, nunc turpis congue eros, et interdum nisi nisi at diam. Duis dictum, justo eget imperdiet pulvinar, dolor est fermentum nisl, luctus imperdiet metus elit a purus. Quisque nisl enim, lacinia ut venenatis in, porttitor eget orci. Quisque non nibh nec risus tincidunt sollicitudin vitae et nisl. Proin odio lacus, vulputate non auctor sit amet, dapibus quis tortor. Donec elit libero, pellentesque quis dictum sed, hendrerit non libero. Aliquam eu diam id leo auctor tincidunt. Phasellus cursus felis at nulla facilisis semper. Cras mauris urna, adipiscing sed scelerisque ut, gravida id neque. Mauris ut vestibulum justo. Curabitur convallis elementum pellentesque. Duis sit amet arcu ac eros pretium scelerisque. Nunc nec nisi nulla.
|
|
| 2013-05-26 |
Będziemy mieć pewność, po dodaniu komentarza. Uzależnieni od propagandy, prosimy o to. Ponieważ jest to funkcjonalnym elementem ceny, jest brzydki teraz, ale tylko czasami, ale tylko w środku. Powiedzieliśmy, może po prostu potrzebujesz finansowania, szczegóły finansowania to dolor z czystych surowców. Dla każdego gracza, aby grać, jest strzał narażenia chemicznego. Blogi są tak naprawdę o życiu i radości każdego gracza. Witamy klienta, autor artykułu może być stosowny, zmniejszając nowe okno. Rozwój gospodarczy wolny, podróże zostały opowiedziane, ale człowiek ma swobodne planowanie. Niektóre z optymistycznych szacunków znamy. Prosimy o przesłanie informacji zawsze. Jutro budżet, ale co ważniejsze, że nie jest emocjonalny. Hurtownie po detalicznej cenie. Online elementem podróży. Ta strona to koszt komórki, ale można ją usunąć teraz lub później.
|
|
| 265. |
Internet
|
|
| 2013-04-23 |
Internet
|
|
| 273. |
Top Rated
|
|
| 2013-05-26 |
Najwyżej oceniane
|
|
| 279. |
Create spreadsheets
|
|
| 2013-05-26 |
Tworzenie arkusza kalkulacyjnego
|
|
| 286. |
Rock Out
|
|
| 2013-05-26 |
Rock Out
|
|
| 297. |
Buck Off
|
|
| 2013-05-26 |
Buck Off
|
|
| 298. |
WildWheat
|
|
| 2013-05-26 |
WildWheat
|
|
| 300. |
15.2KB
|
|
| 2013-05-26 |
15.2KB
|
|
| 303. |
Chromium serves as a base for Google Chrome, which is Chromium rebranded (name and logo) with very few additions such as usage tracking and an auto-updater system.
|
|
| 2013-05-26 |
Chromium jest podstawą dla Google Chrome i ma wiele dodatków systemowych.
|
|
| 307. |
Keep you firefox bookmarks and Tomboy notes synced
|
|
| 2013-05-26 |
Tworzenie zakładek Firefoksa i notatek Tomboy'a
|
|
| 308. |
World of Goo
|
|
| 2013-05-26 |
World of Goo
|
|
| 309. |
Weds 14 October, 2010
|
|
| 2013-05-26 |
14 października 2010
|
|
| 314. |
The Grass Aint Greener
|
|
| 2013-05-26 |
The Grass Aint Greener
|
|
| 318. |
Use BEEP’s anti-gravity device to directly manipulate the physics-based environments. The anti-gravity device is both a tool and a weapon. Use it to smash enemy robots, build towers and solve puzzles.
|
|
| 2013-05-26 |
Użyj urządzenia Beep, aby zniszczyć wrogie roboty, budować wieże i rozwiązywać zagadki.
|
|
| 319. |
Mon 11 October, 2010
|
|
| 2013-05-26 |
11 października 2010
|
|
| 327. |
Manipulate the flow of time to solve puzzles Braid is a platform game in painterly style where you manipulate the flow of time to solve puzzles. Every puzzle in Braid is unique; there is no filler.
|
|
| 2013-05-26 |
Braid to gra platformowa, w jakiej manipulowanie przepływem czasu służy do rozwiązania zagadki.
|
|
| 330. |
Federica Miglio
|
|
| 2013-05-26 |
Federica Miglio
|
|
| 333. |
Lock Screen
|
|
| 2013-04-23 |
Blokada ekranu
|
|
| 337. |
Power Of Words
|
|
| 2013-05-26 |
Power Of Words
|
|
| 345. |
Rubbish bin
|
|
| 2013-05-26 |
Rubbish bin
|
|
