Translations by Leon Miklosik
Leon Miklosik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
back to the site
|
|
| 2013-05-26 |
Powrót do poprzedniej strony
|
|
| ~ |
Browsing the web is fast and secure with Ubuntu and Firefox.
|
|
| 2013-05-26 |
Firefox w Ubuntu to szybkie i bezpieczne surfowanie w internecie.
|
|
| ~ |
LibreOffice Calc has everything you need to create clear and accurate spreadsheets.
|
|
| 2013-05-26 |
LibreOffice Calc tworzy arkusze kalkulacyjne.
|
|
| ~ |
Take Ubuntu for a test drive with our online demo.
|
|
| 2013-05-26 |
Wypróbuj sieciowe demo Ubuntu,
|
|
| ~ |
Make a good impression with the intuitive LibreOffice Impress presentation tool.
|
|
| 2013-05-26 |
LibreOffice Impress to dobre i intuicyjne narzędzie prezentacyjne.
|
|
| ~ |
It’s quick and easy to access your folders and files from Ubuntu’s home folder.
|
|
| 2013-05-26 |
Szybki i łatwy dostęp do zbiorów z katalogu home Ubuntu.
|
|
| ~ |
View photos
|
|
| 2013-05-26 |
Przeglądanie zdjęć
|
|
| ~ |
You can upload, organise, edit and share your photos with Shotwell.
|
|
| 2013-05-26 |
Shotwell: pobieranie, katalogowanie, edycja i przeglądanie zdjęć.
|
|
| ~ |
Check email
|
|
| 2013-05-26 |
Sprawdź pocztę
|
|
| ~ |
LibreOffice Writer makes it easy to draft professional documents.
|
|
| 2013-05-26 |
LibreOffice Writer ułatwia opracowanie profesjonalnych dokumentów.
|
|
| ~ |
Take the guided tour
|
|
| 2013-05-26 |
Zapoznaj się
|
|
| ~ |
Show yourself around
|
|
| 2013-04-23 |
Pokaż wszystko
|
|
| 4. |
Momiji Dream
|
|
| 2013-05-26 |
Momiji Dream
|
|
| 7. |
PCB CNC converter
|
|
| 2013-05-26 |
Konwerter PCB CNC
|
|
| 11. |
Thanks for exploring Ubuntu!
|
|
| 2013-05-26 |
Podziękowanie za zapoznanie się z Ubuntu!
|
|
| 12. |
About Me
|
|
| 2013-04-23 |
O mnie
|
|
| 13. |
Secure
|
|
| 2013-05-26 |
Bezpieczny
|
|
| 15. |
Canonical
|
|
| 2013-05-26 |
Canonical
|
|
| 21. |
AisleRoit Solitaire
|
|
| 2013-05-26 |
Pasjans Solitaire
|
|
| 23. |
3.3MB
|
|
| 2013-05-26 |
3.3MB
|
|
| 35. |
Backup and access your files from Ubuntu, Windows, Web or Mobile
|
|
| 2013-05-26 |
Tworzenie kopii zapasowych i dostęp do plików z Ubuntu, Windows, internetu lub telefonu komórkowego
|
|
| 39. |
Files & Folders
|
|
| 2013-05-26 |
Pliki i katalogi
|
|
| 40. |
Remember, this is just a demo. You'll have to download it to enjoy the real thing!
|
|
| 2013-05-26 |
Pamiętaj, że to tylko demo. Pobierz aktualna edycję!
|
|
| 47. |
Drag and drop living, squirming, talking globs of goo to build structures, bridges, cannonballs, zeppelins, and giant tongues. The millions of innocent goo balls that live in the beautiful World of Goo are curious to explore.
|
|
| 2013-05-26 |
Miliony niewinnych kulek Goo tworzą życie w pięknym świecie World of Goo.
|
|
| 51. |
Set Up Broadcast Account…
|
|
| 2013-05-26 |
Skonfiguruj konto...
|
|
| 54. |
Ubuntu tour
|
|
| 2013-05-26 |
Przegląd Ubuntu
|
|
| 55. |
Not Alone
|
|
| 2013-04-23 |
Nie Sam
|
|
| 58. |
All gameplay is based on time manipulation. Journey into worlds where time behaves strangely; observe, learn from, and then master these worlds.
|
|
| 2013-05-26 |
Rozgrywka opiera się na manipulacji czasem w wymyślonym świecie.
|
|
| 61. |
Edit Connections…
|
|
| 2013-05-26 |
Edytuj połączenie...
|
|
| 62. |
Jardin Polar
|
|
| 2013-05-26 |
Jardin Polar
|
|
| 67. |
Browse files on device…
|
|
| 2013-05-26 |
Przeglądaj pliki...
|
|
| 72. |
Bluetooth On
|
|
| 2013-05-26 |
Włączenie Bluetooth
|
|
| 76. |
branches
|
|
| 2013-05-26 |
sekcje
|
|
| 81. |
5.3MB
|
|
| 2013-05-26 |
5.3MB
|
|
| 84. |
Science & Engineering
|
|
| 2013-04-23 |
Nauka i Inżynieria
|
|
| 85. |
BEEP has traveled for thousands of years through deep space to explore the Galaxy. Traverse a foreign star system with the BEEP-ship and send robots to the surface of the planets.
|
|
| 2013-05-26 |
BEEP to gra w przestrzeni galaktycznej, kierowanie robotem badającym planety.
|
|
| 89. |
A 2D platformer/shooter game with physics-based puzzles
|
|
| 2013-05-26 |
Strzelanka platformowa 2D
|
|
| 91. |
Happyness
|
|
| 2013-05-26 |
Happyness
|
|
| 93. |
Physics based puzzle/construction game
|
|
| 2013-05-26 |
Gra konstrukcyjna
|
|
| 94. |
Auto eth0
|
|
| 2013-05-26 |
Auto eth0
|
|
| 97. |
$9.99
|
|
| 2013-05-26 |
$9.99
|
|
| 103. |
From
|
|
| 2013-05-26 |
Z
|
|
| 108. |
Fri 26 Oct, 2001
|
|
| 2013-05-26 |
26 października 2001
|
|
| 114. |
$19.99
|
|
| 2013-05-26 |
$19.99
|
|
| 121. |
Write: (no subject)
|
|
| 2013-05-26 |
Zapisz: (brak tematu)
|
|
| 132. |
Ubuntu One Control Panel
|
|
| 2013-05-26 |
Panel kontrolny Ubuntu One
|
|
| 134. |
Your browser does not support iframes.
|
|
| 2013-05-26 |
Twoja przeglądarka nie obsługuje iframes.
|
|
| 142. |
Manipulate the flow of time to solve puzzles
|
|
| 2013-04-23 |
Manipulacja upływem czasu do rozwiązania zagadki
|
|
| 150. |
Untitled 1 - LibreOffice Writer
|
|
| 2013-05-26 |
Bez tytułu - LibreOffice Writer
|
|
| 151. |
Small Flowers
|
|
| 2013-05-26 |
Small Flowers
|
|
