Ubuntu Online Tour - OBSOLETE

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

24.

English:

Recently Used

Current Japanese:

最近使ったアプリ

Translated by Mitsuya Shibata on 2012-04-30

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-30

Located in ../en/index.html

25.

English:

Unmute

Current Japanese:

ミュートを解除する

Translated by Mitsuya Shibata on 2012-04-30

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-30

Located in ../en/index.html

26.

English:

4. Enter the subject of your email.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../en/index.html

27.

English:

Current Japanese:

返信

Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-26

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

28.

English:

Welcome to the Ubuntu tour!

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../en/index.html

29.

English:

Connection Information

Current Japanese:

接続情報

Translated by Mitsuya Shibata on 2012-04-30

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-30

Located in ../en/index.html

30.

English:

Appearance

Current Japanese:

外観

Translated by Mitsuya Shibata on 2012-04-30

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-30

Located in ../en/index.html

31.

English:

LibreOffice Calc

Current Japanese:

LibreOffice Calc

Translated and reviewed by Jiro Matsuzawa on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

32.

English:

Thunderbird Mail

Current Japanese:

Thunderbird Mail

Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-26

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-30

Located in ../en/index.html

33.

English:

Startup Applications…

Current Japanese:

自動起動するアプリケーション...

Translated by Mitsuya Shibata on 2012-04-30

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-30

Located in ../en/index.html

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takashi Oshie.