Ubuntu Online Tour - OBSOLETE

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

46.

English:

Guest Session

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../en/index.html

47.

English:

Send files to device…

Current Japanese:

ファイルをデバイスへ送信…

Translated by Takashi Oshie on 2012-04-26

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

48.

English:

Create documents

Current Japanese:

ドキュメントの作成

Translated by Takashi Oshie on 2012-04-26

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

49.

English:

(91 Ratings)

Current Japanese:

(評価数 91)

Translated by Mitsuya Shibata on 2012-04-30

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-30

Located in ../en/index.html

50.

English:

Installed

Current Japanese:

インストール済み

Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-26

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

51.

English:

Exit the Tour

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../en/index.html

52.

English:

$9.99

Current Japanese:

$9.99

Translated by Takashi Oshie on 2012-04-26

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

53.

English:

Secure

Current Japanese:

セキュア

Translated by Mitsuya Shibata on 2012-04-30

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-30

Located in ../en/index.html

54.

English:

Mute

Current Japanese:

ミュート

Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-26

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

55.

English:

All Software

Current Japanese:

すべてのソフトウェア

Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-26

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takashi Oshie.