Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 273 results
1.
Firefox Web Browser
Firefox ウェブブラウザー
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-04-25
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
2.
Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast on newer machines. With no unnecessary programs and trial software slowing things down, booting up and opening a browser takes seconds. Unlike other operating systems that leave you staring at the screen, waiting to get online. And Ubuntu won’t grow sluggish over time. It’s fast. And it stays fast.
Ubuntuはあらゆるコンピューターで快適に動作しますが、より新しいマシンではさらに高速になります。不要なプログラムや試用版のソフトウェアをインストールすることで動作が遅くなったり、起動やブラウザーを開くことに時間がかかることもありません。他のオペレーティングシステムと異なり、起動するまで画面をじっと見続ける必要もありません。Ubuntuは時間がたつにつれて動作が緩慢になることもないでしょう。ずっと高速のままです。
Translated by Mitsuya Shibata on 2012-04-30
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-30
Located in ../en/index.html
3.
no subject
件名なし
Translated by Mitsuya Shibata on 2012-04-30
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-30
Located in ../en/index.html
4.
Show yourself around
自分で見て回ります
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-04-30
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2012-04-30
Located in ../en/index.html
5.
Desktop
デスクトップ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
6.
Get Mail
受信
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-26
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-30
Located in ../en/index.html
7.
PiTiVi Video Editor
PiTiVi 動画エディター
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-26
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
8.
Welcome screen
(no translation yet)
Located in ../en/index.html
9.
Internet
インターネット
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
10.
Science & Engineering
科学 & 工学
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
110 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takashi Oshie.