Translations by nava
nava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
Send
|
|
| 2012-04-25 |
ارسال
|
|
| 77. |
Original Message
|
|
| 2012-04-25 |
پیام اصلی
|
|
| 80. |
Connection Information
|
|
| 2012-04-25 |
اطلاعات اتصال:
|
|
| 82. |
Email
|
|
| 2012-04-25 |
پست الکترونیکی
|
|
| 83. |
Sent
|
|
| 2012-04-25 |
ارسال شد
|
|
| 84. |
subject
|
|
| 2012-04-25 |
عنوان
|
|
| 85. |
Available
|
|
| 2012-04-25 |
موجود
|
|
| 86. |
All Folders
|
|
| 2012-04-25 |
تمام پوشه ها
|
|
| 87. |
Fri 26 Oct, 2001
|
|
| 2012-04-25 |
جمعه ۲۶ اکتبر ۲۰۰۱
|
|
| 88. |
Hibernate
|
|
| 2012-04-25 |
خواب زمستانی
|
|
| 93. |
Cancel
|
|
| 2012-04-25 |
لغو
|
|
| 96. |
3.3MB
|
|
| 2012-04-25 |
۳/۳ مگابایت
|
|
| 97. |
reply
|
|
| 2012-04-25 |
پاسخ
|
|
| 100. |
Clear
|
|
| 2012-04-25 |
پاک کردن
|
|
| 101. |
$19.99
|
|
| 2012-04-25 |
۱۹/۹۹ دلار
|
|
| 107. |
Appearance
|
|
| 2012-04-25 |
ظاهر
|
|
| 111. |
System Settings…
|
|
| 2012-04-25 |
تنظیمات سیستم...
|
|
| 112. |
Startup Applications…
|
|
| 2012-04-25 |
برنامه های هنگام راه اندازی
|
|
| 113. |
Remove
|
|
| 2012-04-25 |
پاک کردن
|
|
| 115. |
English
|
|
| 2012-04-25 |
انگلیسی
|
|
| 117. |
from
|
|
| 2012-04-25 |
از
|
|
| 121. |
Songs
|
|
| 2012-04-25 |
آهنگ‌ها
|
|
| 122. |
Accessible
|
|
| 2012-04-25 |
قابل دسترسی
|
|
| 124. |
Title:
|
|
| 2012-04-25 |
عنوان:
|
|
| 126. |
Introduction Ubuntu
|
|
| 2012-04-25 |
معرفی اوبونتو
|
|
| 127. |
Videos
|
|
| 2012-04-25 |
ویدیوها
|
|
| 130. |
Thanks for exploring Ubuntu! Remember, this is just a demo. You'll have to download it to enjoy the real thing!
|
|
| 2012-04-25 |
از کاوش اوبونتو ممنون! به یاد داشته باشید، این تنها یک نمایش بود. شما برای لذت بردن از آن باید اوبونتو را دانلود کنید!
|
|
| 135. |
Installed
|
|
| 2012-04-25 |
نصب شد
|
|
| 136. |
BEEP
|
|
| 2012-04-25 |
BEEP
|
|
| 137. |
Visible
|
|
| 2012-04-25 |
قابل روئیت
|
|
| 138. |
Learn More
|
|
| 2012-04-25 |
اطلاعات بیشتر
|
|
| 140. |
Chat
|
|
| 2012-04-25 |
گپ
|
|
| 141. |
Archive
|
|
| 2012-04-25 |
بایگانی
|
|
| 142. |
Download
|
|
| 2012-04-25 |
دریافت
|
|
| 143. |
Home
|
|
| 2012-04-25 |
خانه
|
|
| 144. |
Canonical
|
|
| 2012-04-25 |
کنونیکال
|
|
| 145. |
Developer Tools
|
|
| 2012-04-25 |
ابزارهای توسعه
|
|
| 146. |
or
|
|
| 2012-04-25 |
یا
|
|
| 147. |
Inkscape
|
|
| 2012-04-25 |
اینک اسکیپ
|
|
| 148. |
Access the Internet
|
|
| 2012-04-25 |
دسترسی به اینترنت
|
|
| 149. |
5.3MB
|
|
| 2012-04-25 |
۵/۳ مگابایت
|
|
| 152. |
Pictures
|
|
| 2012-04-25 |
عکس‌ها
|
|
| 153. |
Away
|
|
| 2012-04-25 |
غایب
|
|
| 154. |
Check email
|
|
| 2012-04-25 |
چک کردن پست الکترونیکی
|
|
| 155. |
Size:
|
|
| 2012-04-25 |
حجم:
|
|
| 156. |
Draft
|
|
| 2012-04-25 |
چرک‌نویس
|
|
| 157. |
Free
|
|
| 2012-04-25 |
آزاد
|
|
| 162. |
Browse the web
|
|
| 2012-04-25 |
مرور وب
|
|
| 163. |
Local
|
|
| 2012-04-25 |
بومی
|
|
| 165. |
World of Goo
|
|
| 2012-04-25 |
World of Goo
|
|
