Ubuntu Online Tour - OBSOLETE

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

130.

English:

Thanks for exploring Ubuntu! Remember, this is just a demo. You'll have to download it to enjoy the real thing!

Current Spanish:

¡Gracias por explorar Ubuntu! Recuerde, esto solo es una demostración. ¡Descárguelo para disfrutar del sistema real!

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

131.

English:

Unread:

Current Spanish:

Sin leer:

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

132.

English:

Banshee Media Player

Current Spanish:

Reproductor multimedia Banshee

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

133.

English:

You can surf in safety with Ubuntu – confident that your files and data will stay protected. A built-in firewall and virus protection come as standard. And if a potential threat appears, we provide automatic updates which you can install in a single click. You get added security with AppArmor, which protects your important applications so attackers can’t access your system. And thanks to Firefox and gnome-keyring, Ubuntu helps you keep your private information private. So whether it’s accessing your bank account or sharing sensitive data with friends or colleagues, you’ll have peace of mind when you need it the most.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../en/index.html

134.

English:

Files & Folders

Current Spanish:

Archivos y carpetas

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

135.

English:

Installed

Current Spanish:

Instalado

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-27

Located in ../en/index.html

136.

English:

BEEP

Current Spanish:

BEEP

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-27

Located in ../en/index.html

137.

English:

Visible

Current Spanish:

Visible

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

138.

English:

Learn More

Current Spanish:

Aprender más

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../en/index.html

139.

English:

Use BEEP’s anti-gravity device to directly manipulate the physics-based environments. The anti-gravity device is both a tool and a weapon. Use it to smash enemy robots, build towers and solve puzzles.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../en/index.html

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Irene Gutiérrez, Javier López, Jhosman Lizarazo, Jorge Luis Granda, José Carlos García Monsálvez, Monkey, Nacho Perea, Shaun Mallette, Teodoro Freund.