Translations by Leon Miklosik
Leon Miklosik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 139. |
Use BEEP’s anti-gravity device to directly manipulate the physics-based environments. The anti-gravity device is both a tool and a weapon. Use it to smash enemy robots, build towers and solve puzzles.
|
|
| 2013-05-26 |
Użyj urządzenia Beep, aby zniszczyć wrogie roboty, budować wieże i rozwiązywać zagadki.
|
|
| 144. |
Canonical
|
|
| 2013-05-26 |
Canonical
|
|
| 149. |
5.3MB
|
|
| 2013-05-26 |
5.3MB
|
|
| 150. |
Take the guided tour
|
|
| 2013-05-26 |
Zapoznaj się
|
|
| 154. |
Check email
|
|
| 2013-05-26 |
Sprawdź pocztę
|
|
| 158. |
Keep you firefox bookmarks and Tomboy notes synced
|
|
| 2013-05-26 |
Tworzenie zakładek Firefoksa i notatek Tomboy'a
|
|
| 159. |
LibreOffice Writer makes it easy to draft professional documents.
|
|
| 2013-05-26 |
LibreOffice Writer ułatwia opracowanie profesjonalnych dokumentów.
|
|
| 165. |
World of Goo
|
|
| 2013-05-26 |
World of Goo
|
|
| 166. |
View photos
|
|
| 2013-05-26 |
Przeglądanie zdjęć
|
|
| 167. |
You can upload, organise, edit and share your photos with Shotwell.
|
|
| 2013-05-26 |
Shotwell: pobieranie, katalogowanie, edycja i przeglądanie zdjęć.
|
|
| 168. |
Sand Maze
|
|
| 2013-05-26 |
Sand Maze
|
|
| 169. |
Ubuntu One Control Panel
|
|
| 2013-05-26 |
Panel kontrolny Ubuntu One
|
|
| 170. |
Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone
|
|
| 2013-05-26 |
Strumieniowe przesyłania muzyki do Androida i iPhone
|
|
| 173. |
Your browser does not support iframes.
|
|
| 2013-05-26 |
Twoja przeglądarka nie obsługuje iframes.
|
|
| 174. |
Make a good impression with the intuitive LibreOffice Impress presentation tool.
|
|
| 2013-05-26 |
LibreOffice Impress to dobre i intuicyjne narzędzie prezentacyjne.
|
|
| 175. |
It’s quick and easy to access your folders and files from Ubuntu’s home folder.
|
|
| 2013-05-26 |
Szybki i łatwy dostęp do zbiorów z katalogu home Ubuntu.
|
|
| 177. |
Remember, this is just a demo. You'll have to download it to enjoy the real thing!
|
|
| 2013-05-26 |
Pamiętaj, że to tylko demo. Pobierz aktualna edycję!
|
|
| 179. |
Drag and drop living, squirming, talking globs of goo to build structures, bridges, cannonballs, zeppelins, and giant tongues. The millions of innocent goo balls that live in the beautiful World of Goo are curious to explore.
|
|
| 2013-05-26 |
Miliony niewinnych kulek Goo tworzą życie w pięknym świecie World of Goo.
|
|
| 186. |
Set Up Broadcast Account…
|
|
| 2013-05-26 |
Skonfiguruj konto...
|
|
| 188. |
Enjoy the simplicity of Ubuntu's stylish, intuitive interface. Fast, secure and with thousands of apps to choose from, Ubuntu gives you a clean and streamlined experience that you can really make your own.
|
|
| 2013-05-26 |
Dostajesz stylowe Ubuntu, z intuicyjnym interfejsem: szybkie, bezpieczne, z tysiącami aplikacji do wyboru.
|
|
| 196. |
LibreOffice Calc has everything you need to create clear and accurate spreadsheets.
|
|
| 2013-05-26 |
LibreOffice Calc tworzy arkusze kalkulacyjne.
|
|
| 198. |
Take Ubuntu for a test drive with our online demo.
|
|
| 2013-05-26 |
Wypróbuj sieciowe demo Ubuntu,
|
|
| 201. |
WildWheat
|
|
| 2013-05-26 |
WildWheat
|
|
| 205. |
16 Photos
|
|
| 2013-05-26 |
16 fotek
|
|
| 210. |
Ubuntu works brilliantly with a range of devices. Simply plug in your mp3 player, camera or printer and you’ll be up and running straight away. No installation CDs. No fuss. And it’s compatible with Windows too! So you can open, edit and share Microsoft Office documents stress-free.
|
|
| 2013-05-26 |
Ubuntu współpracuje świetnie z wieloma urządzeniami, a także z Windows, w tym z dokumentami Microsoft Office.
|
|
| 213. |
Unify you contacts across Desktop, Mobile and Web
|
|
| 2013-05-26 |
Unifikacja kontaktów poprzez komputer, komórkę i internet
|
|
| 215. |
Chromium serves as a base for Google Chrome, which is Chromium rebranded (name and logo) with very few additions such as usage tracking and an auto-updater system.
|
|
| 2013-05-26 |
Chromium jest podstawą dla Google Chrome i ma wiele dodatków systemowych.
|
|
| 218. |
Untitled 1 - LibreOffice Writer
|
|
| 2013-05-26 |
Bez tytułu - LibreOffice Writer
|
|
| 222. |
Small Flowers
|
|
| 2013-05-26 |
Small Flowers
|
|
| 223. |
Edit Connections…
|
|
| 2013-05-26 |
Edytuj połączenie...
|
|
| 227. |
But they dont know that they are in a game, or that they are extremely delicious. The most addicting and awe-inspiring puzzle game will set you on an adventure that youll never forget!
|
|
| 2013-05-26 |
To ekstremalnie inspirująca gra!
|
|
| 232. |
Write: (no subject)
|
|
| 2013-05-26 |
Zapisz: (brak tematu)
|
|
| 233. |
Ubuntu online tour
|
|
| 2013-05-26 |
Ubuntu online tour
|
|
| 234. |
Federica Miglio
|
|
| 2013-05-26 |
Federica Miglio
|
|
| 235. |
BEEP is a 2D side-scrolling platformer with physics-based gameplay. You control a small robot equipped with an anti-gravity device, a jet-pack and a gun. Drive, jump, fly, swim and shoot your way through 24 levels scattered across 6 unique environments.
|
|
| 2013-05-26 |
BEEP to gra platformowa w 2D, w jakiej kontroluje się małego, uzbrojonego robota, wyposażonego w urządzenie antygrawitacyjne.
|
|
| 239. |
Power Of Words
|
|
| 2013-05-26 |
Power Of Words
|
|
| 242. |
Browsing the web is fast and secure with Ubuntu and Firefox.
|
|
| 2013-05-26 |
Firefox w Ubuntu to szybkie i bezpieczne surfowanie w internecie.
|
|
| 244. |
Browse files on device…
|
|
| 2013-05-26 |
Przeglądaj pliki...
|
|
| 245. |
Junk Mail
|
|
| 2013-05-26 |
Niepożądana poczta
|
|
| 261. |
Bluetooth On
|
|
| 2013-05-26 |
Włączenie Bluetooth
|
|
| 264. |
back to the site
|
|
| 2013-05-26 |
Powrót do poprzedniej strony
|
|
| 268. |
Empathy Internet Messageing
|
|
| 2013-05-26 |
Komunikator internetowy Empathy
|
|
| 273. |
branches
|
|
| 2013-05-26 |
sekcje
|
|
| 274. |
The Power of Your Personal Cloud
|
|
| 2013-05-26 |
Moc Twojej Chmury
|
|
| 275. |
Manipulate the flow of time to solve puzzles Braid is a platform game in painterly style where you manipulate the flow of time to solve puzzles. Every puzzle in Braid is unique; there is no filler.
|
|
| 2013-05-26 |
Braid to gra platformowa, w jakiej manipulowanie przepływem czasu służy do rozwiązania zagadki.
|
|
| 276. |
Mon 11 October, 2010
|
|
| 2013-05-26 |
11 października 2010
|
|
| 279. |
Rubbish bin
|
|
| 2013-05-26 |
Rubbish bin
|
|
| 281. |
The Grass Aint Greener
|
|
| 2013-05-26 |
The Grass Aint Greener
|
|
| 284. |
Files Anywhere
|
|
| 2013-05-26 |
Pliki
|
|
| 285. |
Stay Productive
|
|
| 2013-05-26 |
Stay Productive
|
|
