Translations by Leon Miklosik
Leon Miklosik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2013-05-26 |
Przeglądarka internetowa Firefox
|
|
| 2. |
Lock Screen
|
|
| 2013-04-23 |
Blokada ekranu
|
|
| 5. |
Show yourself around
|
|
| 2013-04-23 |
Pokaż wszystko
|
|
| 7. |
Thanks for exploring Ubuntu!
|
|
| 2013-05-26 |
Podziękowanie za zapoznanie się z Ubuntu!
|
|
| 9. |
Internet
|
|
| 2013-04-23 |
Internet
|
|
| 10. |
Science & Engineering
|
|
| 2013-04-23 |
Nauka i Inżynieria
|
|
| 12. |
Not Alone
|
|
| 2013-04-23 |
Nie Sam
|
|
| 13. |
Momiji Dream
|
|
| 2013-05-26 |
Momiji Dream
|
|
| 14. |
Manipulate the flow of time to solve puzzles
|
|
| 2013-04-23 |
Manipulacja upływem czasu do rozwiązania zagadki
|
|
| 15. |
中文
|
|
| 2013-05-26 |
中文
|
|
| 16. |
About Me
|
|
| 2013-04-23 |
O mnie
|
|
| 17. |
BEEP has traveled for thousands of years through deep space to explore the Galaxy. Traverse a foreign star system with the BEEP-ship and send robots to the surface of the planets.
|
|
| 2013-05-26 |
BEEP to gra w przestrzeni galaktycznej, kierowanie robotem badającym planety.
|
|
| 21. |
Accessibility is central to the Ubuntu philosophy. We believe that computing is for everyone regardless of nationality, race, gender or disability. Fully translated into 38 languages, Ubuntu also includes essential assistive technologies, which are, of course, completely free.
|
|
| 2013-05-26 |
Uniwersalny dostęp jest kluczowym elementem w filozofii Ubuntu. Wierzymy, że informatyka jest dla wszystkich, bez względu na narodowość, rasę, płeć lub niepełnosprawność. W pełni przetłumaczony na 38 języków, Ubuntu zawiera także niezbędne technologie pomocnicze, które są, oczywiście, dostępne nieodpłatnie.
|
|
| 23. |
Join now
|
|
| 2013-05-26 |
Przyłącz się
|
|
| 25. |
Weds 14 October, 2010
|
|
| 2013-05-26 |
14 października 2010
|
|
| 26. |
Physics based puzzle/construction game
|
|
| 2013-05-26 |
Gra konstrukcyjna
|
|
| 27. |
Remote Desktop Viewer
|
|
| 2013-05-26 |
Przeglądarka zdalnych pulpitów
|
|
| 28. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2013-05-26 |
Klient Gwibbera
|
|
| 29. |
Happyness
|
|
| 2013-05-26 |
Happyness
|
|
| 30. |
15.2KB
|
|
| 2013-05-26 |
15.2KB
|
|
| 31. |
PCB CNC converter
|
|
| 2013-05-26 |
Konwerter PCB CNC
|
|
| 34. |
A 2D platformer/shooter game with physics-based puzzles
|
|
| 2013-05-26 |
Strzelanka platformowa 2D
|
|
| 35. |
Graphics
|
|
| 2013-05-26 |
Grafika
|
|
| 37. |
Top Rated
|
|
| 2013-05-26 |
Najwyżej oceniane
|
|
| 39. |
Dash home
|
|
| 2013-05-26 |
Panel główny
|
|
| 40. |
From
|
|
| 2013-05-26 |
Z
|
|
| 42. |
Auto eth0
|
|
| 2013-05-26 |
Auto eth0
|
|
| 46. |
(91 Ratings)
|
|
| 2013-05-26 |
(91 Ratings)
|
|
| 47. |
Secure
|
|
| 2013-05-26 |
Bezpieczny
|
|
| 49. |
$9.99
|
|
| 2013-05-26 |
$9.99
|
|
| 50. |
Help
|
|
| 2013-05-26 |
Pomoc
|
|
| 51. |
Mute
|
|
| 2013-05-26 |
Wyciszenie
|
|
| 52. |
All Software
|
|
| 2013-05-26 |
Wszystkie programy
|
|
| 55. |
Create spreadsheets
|
|
| 2013-05-26 |
Tworzenie arkusza kalkulacyjnego
|
|
| 56. |
Bluetooth
|
|
| 2013-05-26 |
Bluetooth
|
|
| 78. |
AisleRoit Solitaire
|
|
| 2013-05-26 |
Pasjans Solitaire
|
|
| 79. |
Rock Out
|
|
| 2013-05-26 |
Rock Out
|
|
| 87. |
Fri 26 Oct, 2001
|
|
| 2013-05-26 |
26 października 2001
|
|
| 89. |
Langelinie Alle
|
|
| 2013-05-26 |
Langelinie Alle
|
|
| 94. |
Jardin Polar
|
|
| 2013-05-26 |
Jardin Polar
|
|
| 96. |
3.3MB
|
|
| 2013-05-26 |
3.3MB
|
|
| 101. |
$19.99
|
|
| 2013-05-26 |
$19.99
|
|
| 109. |
Buck Off
|
|
| 2013-05-26 |
Buck Off
|
|
| 114. |
Braid treats your time and attention as precious, and it does everything it can to give you a mind-expanding experience.
|
|
| 2013-05-26 |
Braid szanuje Twój czas, i robi wszystko, aby rozszerzyć Twoje doświadczenia.
|
|
| 119. |
All gameplay is based on time manipulation. Journey into worlds where time behaves strangely; observe, learn from, and then master these worlds.
|
|
| 2013-05-26 |
Rozgrywka opiera się na manipulacji czasem w wymyślonym świecie.
|
|
| 120. |
Mount Snowdon
|
|
| 2013-05-26 |
Mount Snowdon
|
|
| 123. |
Backup and access your files from Ubuntu, Windows, Web or Mobile
|
|
| 2013-05-26 |
Tworzenie kopii zapasowych i dostęp do plików z Ubuntu, Windows, internetu lub telefonu komórkowego
|
|
| 133. |
You can surf in safety with Ubuntu – confident that your files and data will stay protected. A built-in firewall and virus protection come as standard. And if a potential threat appears, we provide automatic updates which you can install in a single click. You get added security with AppArmor, which protects your important applications so attackers can’t access your system. And thanks to Firefox and gnome-keyring, Ubuntu helps you keep your private information private. So whether it’s accessing your bank account or sharing sensitive data with friends or colleagues, you’ll have peace of mind when you need it the most.
|
|
| 2013-05-26 |
Z Ubuntu jesteś bezpieczny - to bezwzględnie najbezpieczniejszy system. Ale bądź ostrożny, surfuj rozważnie. Nie używaj niezaufanych źródeł i nie korzystaj z anonimowych porad i reklam.
|
|
| 134. |
Files & Folders
|
|
| 2013-05-26 |
Pliki i katalogi
|
|
| 136. |
BEEP
|
|
| 2013-05-26 |
BEEP
|
|
