Translations by Sigurd Gartmann
Sigurd Gartmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 196. |
LibreOffice Calc has everything you need to create clear and accurate spreadsheets.
|
|
| 2012-05-15 |
Libreoffice Calc har alt du trenger for å lage tydelige og nøyaktige regneark.
|
|
| 197. |
Some of the import and export features are provided using the packages dia, libwmf-bin, pstoedit, skencil, imagemagick, and perlmagick.
|
|
| 2012-05-15 |
Noen av importerings- og eksporteringsegenskapene får du med pakkene dia, libwmf-bin, pstoedit, skencil, imagemagick, og perlmagick.
|
|
| 198. |
Take Ubuntu for a test drive with our online demo.
|
|
| 2012-05-15 |
Ta Ubuntu på en prøvetur med vår online-demo.
|
|
| 200. |
Items:
|
|
| 2012-05-15 |
Oppføringer:
|
|
| 201. |
WildWheat
|
|
| 2012-05-15 |
WildWheat
|
|
| 204. |
History
|
|
| 2012-05-15 |
Historikk
|
|
| 207. |
Welcome to the Ubuntu online tour!
|
|
| 2012-05-15 |
Velkommen til Ubuntu sin online-tur!
|
|
| 208. |
Office
|
|
| 2012-05-15 |
Kontorstøtte
|
|
| 209. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2012-05-15 |
Temaer og modifiseringer
|
|
| 210. |
Ubuntu works brilliantly with a range of devices. Simply plug in your mp3 player, camera or printer and you’ll be up and running straight away. No installation CDs. No fuss. And it’s compatible with Windows too! So you can open, edit and share Microsoft Office documents stress-free.
|
|
| 2012-05-15 |
Ubuntu virker godt mot et utvalg enheter. Bare plugg i mp3-spilleren, kameraet eller skriveren og du vil kunne bruke det med én gang. Ingen installasjons-cd. Ikke noe tull. Og det er kompatibelt med Windows også, så du kan åpne, redigere og dele Microsoft Office-dokumenter med andre.
|
|
| 213. |
Unify you contacts across Desktop, Mobile and Web
|
|
| 2012-05-15 |
Samordne dine kontakter på tvers av datamaskinen, mobilen og web
|
|
| 214. |
Thunderbird Mail
|
|
| 2012-05-15 |
Thunderbird e-post
|
|
| 216. |
Not Junk
|
|
| 2012-05-15 |
Ikke uønsket e-post
|
|
| 218. |
Untitled 1 - LibreOffice Writer
|
|
| 2012-05-15 |
Uten tittel 1 - Libreoffice Writer
|
|
| 220. |
Thunderbird Mail/News
|
|
| 2012-05-15 |
Thunderbird e-post og nyheter
|
|
| 222. |
Small Flowers
|
|
| 2012-05-15 |
Små blomster
|
|
| 223. |
Edit Connections…
|
|
| 2012-05-15 |
Endre tilkoblinger…
|
|
| 225. |
Sound Settings…
|
|
| 2012-05-15 |
Lydinnstllinger…
|
|
| 228. |
Turn On Bluetooth
|
|
| 2012-05-15 |
Slå på Bluetooth
|
|
| 232. |
Write: (no subject)
|
|
| 2012-05-15 |
Skriv: (uten emne)
|
|
| 233. |
Ubuntu online tour
|
|
| 2012-05-15 |
Ubuntu online-tur
|
|
| 236. |
Offline
|
|
| 2012-05-15 |
Frakoblet
|
|
| 239. |
Power Of Words
|
|
| 2012-05-15 |
Ordenes makt
|
|
| 242. |
Browsing the web is fast and secure with Ubuntu and Firefox.
|
|
| 2012-05-15 |
Å surfe på nettet er raskt og sikkert med Ubuntu og Firefox
|
|
| 243. |
Format
|
|
| 2012-05-15 |
Format
|
|
| 244. |
Browse files on device…
|
|
| 2012-05-15 |
Utforsk filer på enheten…
|
|
| 245. |
Junk Mail
|
|
| 2012-05-15 |
Uønsket e-post
|
|
| 248. |
What's New
|
|
| 2012-05-15 |
Hva er nytt
|
|
| 249. |
App Available for Download
|
|
| 2012-05-15 |
Program tilgjengelig for nedlasting
|
|
| 252. |
Albums
|
|
| 2012-05-15 |
Album
|
|
| 253. |
Inkscape supports multiple opened files and multiple views per file. Graphics can be printed and exported to png bitmaps.
|
|
| 2012-05-15 |
Inkscape støtter åpning av flere filer på en gang, og flere visninger per fil. Grafikk kan bli skrevet ut og eksportert til PNG-filer.
|
|
| 257. |
Shut Down…
|
|
| 2012-05-15 |
Slå av…
|
|
| 260. |
Edit
|
|
| 2012-05-15 |
Rediger
|
|
| 261. |
Bluetooth On
|
|
| 2012-05-15 |
Bluetooth på
|
|
| 262. |
Turn Off Bluetooth
|
|
| 2012-05-15 |
Slå av Bluetooth
|
|
| 264. |
back to the site
|
|
| 2012-05-15 |
tilbake til nettstedet
|
|
| 265. |
Download
|
|
| 2012-05-15 |
Last ned
|
|
| 267. |
Visolate
|
|
| 2012-05-15 |
Visolate
|
|
| 268. |
Empathy Internet Messageing
|
|
| 2012-05-15 |
Empathy hurtigmeldinger
|
|
| 269. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2012-05-15 |
Lag og rediger skalerbare vektorgrafikk (SVG)
|
|
| 270. |
Attached Devices
|
|
| 2012-05-15 |
Tilkoblede enheter
|
|
| 272. |
Suspend
|
|
| 2012-05-15 |
Sett i hvilemodus
|
|
| 276. |
Mon 11 October, 2010
|
|
| 2012-05-15 |
Man 11. oktober, 2010
|
|
| 279. |
Rubbish bin
|
|
| 2012-05-15 |
Papirkurv
|
|
| 280. |
Sound & Video
|
|
| 2012-05-15 |
Lyd og video
|
|
| 281. |
The Grass Aint Greener
|
|
| 2012-05-15 |
Gresset er ikke grønnere
|
|
| 282. |
Create and edit 3D models and animations
|
|
| 2012-05-15 |
Lag og rediger 3D-modeller og -animasjoner
|
|
| 283. |
Inbox
|
|
| 2012-05-15 |
Innboks
|
|
| 284. |
Files Anywhere
|
|
| 2012-05-15 |
Filer overalt
|
|
| 285. |
Stay Productive
|
|
| 2012-05-15 |
Forbli produktiv
|
|
