Translations by Nizzzia
Nizzzia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 231. |
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
|
|
| 2010-04-10 |
После перезагрузки компьютера вы увидите окно входа в систему (если вы не выбрали автоматический вход).
|
|
| 246. |
The desktop background
|
|
| 2010-04-10 |
Обои рабочего стола
|
|
| 406. |
Customizing your desktop
|
|
| 2010-04-10 |
Персонализация вашего компьютера
|
|
| 415. |
Theme
|
|
| 2010-04-18 |
Тема
|
|
| 418. |
Desktop background
|
|
| 2010-04-10 |
Обои рабочего стола
|
|
| 484. |
Working with Ubuntu
|
|
| 2010-04-10 |
Работа с Ubuntu
|
|
| 548. |
Establishing a wired connection
|
|
| 2010-04-10 |
Установка проводного соединения
|
|
| 597. |
Connecting to a hidden wireless network
|
|
| 2010-04-10 |
Подключение к скрытой беспроводной сети
|
|
| 611. |
Changing an existing wireless network
|
|
| 2010-04-10 |
Изменение параметров существующей беспроводной сети
|
|
| 644. |
Starting Firefox
|
|
| 2010-04-10 |
Запуск Firefox
|
|
| 656. |
Press \keystroke{Enter}.
|
|
| 2010-04-10 |
Нажмите \keystroke{Enter}.
|
|
| 676. |
Press \keystroke{Ctrl+N}.
|
|
| 2010-04-10 |
Нажмите \keystroke{Ctrl+N}.
|
|
| 680. |
Opening a link in a new window
|
|
| 2010-04-10 |
Открытие ссылки в новом окне
|
|
| 689. |
Opening a new blank tab
|
|
| 2010-04-10 |
Открытие новой пустой вкладки
|
|
| 690. |
There are three ways to create a new blank tab:
|
|
| 2010-04-10 |
Есть три способа открыть новую пустую вкладку:
|
|
| 693. |
Press \keystroke{Ctrl+T}.
|
|
| 2010-04-10 |
Нажмите \keystroke{Ctrl+T}.
|
|
| 707. |
Press \keystroke{Ctrl+W}.
|
|
| 2010-04-10 |
Нажмите \keystroke{Ctrl+W}.
|
|
| 709. |
Restoring a closed tab
|
|
| 2010-04-10 |
Восстановление закрытой вкладки
|
|
| 713. |
Changing the tab order
|
|
| 2010-04-10 |
Изменение порядка вкладок
|
|
| 720. |
Searching the web
|
|
| 2010-04-10 |
Поиск в сети
|
|
| 735. |
Searching within a page
|
|
| 2010-04-10 |
Поиск на странице
|
|
| 752. |
Copying and saving pages
|
|
| 2010-04-10 |
Копирование и сохранение страниц
|
|
| 785. |
Bookmarks
|
|
| 2010-04-12 |
Закладки
|
|
| 787. |
Bookmarking a page
|
|
| 2010-04-10 |
Добавление страницы в закладки
|
|
| 791. |
Navigating to a bookmarked page
|
|
| 2010-04-12 |
Переход к странице в закладках
|
|
| 798. |
History
|
|
| 2010-04-12 |
История
|
|
| 806. |
Clearing private data
|
|
| 2010-04-12 |
Очистка личных данных
|
|
| 910. |
Changing your status
|
|
| 2010-04-11 |
Изменение статуса
|
|
| 1028. |
Playing a DVD
|
|
| 2010-04-11 |
Проигрывание DVD
|
|
| 1038. |
Starting Rhythmbox
|
|
| 2010-04-11 |
Запуск Rhythmbox
|
|
| 1178. |
Setting up your screen resolution
|
|
| 2010-04-11 |
Настройка разрешения экрана
|
|
| 1189. |
Connecting and using your printer
|
|
| 2010-04-11 |
Подключение и использование принтера
|
|
| 1193. |
Adding a local printer
|
|
| 2010-04-11 |
Добавление локального принтера
|
|
| 1198. |
Adding a network printer
|
|
| 2010-04-11 |
Добавление сетевого принтера
|
|
| 1207. |
This is the size of the paper that you put into your printer tray.
|
|
| 2010-04-11 |
Это размер бумаги, которую вы кладете в лоток принтера.
|
|
| 1208. |
Media source
|
|
| 2010-04-11 |
Источник бумаги
|
|
| 1209. |
This is the tray that the paper comes from.
|
|
| 2010-04-11 |
Это лоток, с которого подается бумага.
|
|
| 1212. |
Media type
|
|
| 2010-04-11 |
Тип бумаги
|
|
| 1329. |
Installing software
|
|
| 2010-04-11 |
Установка программ
|
|
| 1338. |
Removing software
|
|
| 2010-04-11 |
Удаление программ
|
|
| 1400. |
Ubuntu updates
|
|
| 2010-04-11 |
Обновление Ubuntu
|
|
| 1409. |
Automatic updates
|
|
| 2010-04-11 |
Автоматические обновления
|
|
| 1476. |
Why Ubuntu is safe
|
|
| 2010-04-10 |
Почему Ubuntu безопасна
|
|
| 1530. |
Modifying a group
|
|
| 2010-04-10 |
Изменение параметров группы
|
|
| 1539. |
Using the command line
|
|
| 2010-04-10 |
Использование командной строки
|
|
| 1625. |
Ubuntu fails to start after I've installed Windows
|
|
| 2010-04-18 |
Ubuntu не запускается после установки Windows
|
|
| 1658. |
To reset your password, enter:
|
|
| 2010-04-10 |
Для сброса вашего пароля введите:
|
|
| 1663. |
I accidentally deleted some files that I need
|
|
| 2010-04-10 |
Я случайно удалил нужные мне файлы
|
|
| 1806. |
Credits
|
|
| 2010-04-18 |
Благодарности
|
|
| 1814. |
Designers
|
|
| 2010-04-18 |
Дизайнеры
|
|
