Translations by ☠Jay ZDLin☠
☠Jay ZDLin☠ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The second option is to mirror the desktop onto each of the displays. This is useful when you are using a laptop to display something on a larger screen e.g. projector. To enable this option just check the box beside \checkbox{Mirror displays} and click \button{Apply} to save the settings. You will get a pop-up notification asking if you want to keep the current setting or revert to the previous setting. Click to keep the current setting. Starting from Ubuntu 12.04, you can also select whether you want the Unity Launcher in both the displays or only in the primary display. Ubuntu 13.04 introduces better multi-monitor support for higher resolutions.
|
|
| 2014-06-04 |
Второй режим - это зеркальное отображение рабочего стола на каждом из дисплеев. Это может быть полезно при использовании ноутбука для вывода информации на большой экран, например, проектор. Чтобы включить этот режим, необходимо поставить галочку напротив \checkbox{Зеркально отразить экраны} и нажать кнопку \button{Применить} для сохранения настроек. Должно появиться всплывающее уведомление с вопросом: "Оставить текущие настройки или восстановить предыдущие?" Выберите сохранение текущих настроек. Начиная с версии Ubuntu 12.04, можно выбрать отображение панели запуска Unity на обоих дисплеях или только на основном. В версии Ubuntu 13.04 представлена улучшенная поддержка высокого разрешения при работе с несколькими мониторами.
|
|
| ~ |
If your network supports \acronym{DHCP}, then you may already be set up for online access. To check this, click on the NetworkManager icon. There should be a ``Ethernet Network'' heading in the menu. If ``Wired connection~1'' appears directly underneath, then your machine is currently connected and probably setup for \acronym{DHCP}. If ``Disconnected'' appears in gray underneath the wired network section, look below to see if an option labeled ``Wired connection 1'' appears in the list. If so, click on it to attempt to establish a wired connection.
|
|
| 2014-04-10 |
Если ваша сеть поддерживает \acronym{DHCP}, то возможно, всё уже готово для работы. Чтобы это проверить, нажмите на значок МенеджерСетей. В меню должен быть заголовок "Проводная сеть". Если "Проводное соединение~1" находится сразу под ним, то ваш компьютер подключен к сети и настроен для работы с \acronym{DHCP}. Если под заголовком "Проводная сеть" отображается серая надпись "соединение разорвано", то посмотрите ниже, доступен ли пункт "Проводное соединение 1". Если данный пункт имеется, то выберите его для установления проводного соединения.
|
|
| ~ |
.NET Framework 2.0\textsuperscript{*} \marginnote{\textsuperscript{*} This framework has known issues running under Wine and is, in most cases, installable and stable enough to use for most applications.}
|
|
| 2014-03-24 |
.NET Framework 2.0\textsuperscript{*} \marginnote{\textsuperscript{*} Данный фреймворк имеет некоторые проблемы запуска под Wine, но, в большинстве случаев, пригоден к установке и достаточно стабилен при работе с большинством приложений.}
|
|
| ~ |
Like with any other operating system, Ubuntu has a built-in help reference called the \application{Ubuntu Desktop Guide}. \screenshot{02-built-in-help.png}{ss:built-in-help}{The built-in system help provides topic-based help for Ubuntu.}To access it, click on the Dash and type \userinput{Help}. Alternatively, you can press \keystroke{F1} while on the desktop, or select \button{Ubuntu Help} from the \menu{Help} menu in the menu bar. Many applications have their own help section which can be accessed by clicking the \menu{Help} menu within the application window.
|
|
| 2014-03-24 |
Как и в любой другой операционной системе, в Ubuntu имеется встроенная справочная система, которая называется \application{Руководство пользователя Ubuntu}. \screenshot{02-built-in-help.png}{ss:built-in-help}{Встроенная справочная система содержит тематические справки по работе с Ubuntu.}Для доступа к ней необходимо открыть главное меню и набрать \userinput{Справка}. Открыть Справку также можно, нажав \keystroke{F1} на рабочем столе или выбрав \button{Справка Ubuntu} из меню \menu{Справка} на панели меню. Многие приложения имеют собственные справки, получить доступ к которым можно через меню \menu{Справка} в окне приложения.
|
|
| ~ |
Here, clicking on ``Remove'' will remove the package ``SuperTux 2.''
|
|
| 2014-01-22 |
После нажатия на ``Удалить'' пакет ``SuperTux 2'' будет удален.
|
|
| ~ |
This menu also allows you to view technical details about your current connection or edit all connection settings. In the image to the right, you will see a check mark next to ``Enable Networking.'' Deselect ``Enable Networking'' to disable all network connections. Select ``Enable Networking'' to enable networking again. This can be very useful when you are required to turn off all wireless communications, like in an airplane.
|
|
| 2013-10-25 |
Это меню также позволяет просмотреть сведения о текущем соединении или изменить параметры всех соединений. На рисунке справа рядом с надписью "Управление сетью" стоит галочка. Снимите галочку с "Управления сетью", чтобы отключить все сетевые соединения. Установите галочку для "Управление сетью", чтобы снова активировать соединения. Это может быть полезно, когда необходимо отключить все беспроводные соединения, например, в самолёте.
|
|
| 5. |
name={desktop environment}, description={A generic term to describe a \acronym{GUI} interface for humans to interact with computers. There are many desktop environments such as Unity, \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE} and \acronym{LXDE}, to name a few.}
|
|
| 2014-04-15 |
name={среда рабочего стола}, description={Общий термин, обозначающий интерфейс \acronym{GUI} для взаимодействия человека с компьютером. Существует множество сред рабочего стола, например, Unity, \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE}, \acronym{LXDE} и другие.}
|
|
| 2014-04-15 |
name={графическая среда}, description={Общий термин, обозначающий интерфейс \acronym{GUI} для взаимодействия человека с компьютером. Существует множество графических сред, например, Unity, \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE}, \acronym{LXDE} и другие.}
|
|
| 10. |
name={encryption}, description={Encryption is a security measure, it prevents others from accessing and viewing the contents of your files and/or hard drives, the files must first be decrypted with your password.}
|
|
| 2014-06-04 |
name={шифрование}, description={Шифрование является средством защиты, предотвращающим доступ и просмотр содержимого ваших файлов и/или жёстких дисков посторонними; для получения доступа к информации, необходимо сначала расшифровать данные, используя ваш пароль.}
|
|
| 12. |
name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} is a popular desktop environment and was former the default desktop environment used in Ubuntu.}
|
|
| 2014-04-15 |
name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} - это популярная среда рабочего стола, которая раньше использовалась по умолчанию в Ubuntu.}
|
|
| 14. |
name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your Internet connection.}
|
|
| 2014-03-07 |
name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} \dash сокращение от \emph{Internet Service Provider}(поставщик интернет-услуг). \acronym{ISP} \dash это компания, которая предоставляет вам подключение к Интернету.}
|
|
| 49. |
Getting Started with Ubuntu 14.04
|
|
| 2014-04-15 |
Знакомство с Ubuntu 14.04
|
|
| 51. |
Copyright \textcopyright{} 2010--\the\year{} by The Ubuntu Manual Team. Some rights reserved.
|
|
| 2013-10-17 |
Авторские права \textcopyright{} 2010--\the\year{} принадлежат Ubuntu Manual Team. Некоторые права сохранены.
|
|
| 59. |
Canonical releases new versions of Ubuntu every six months; every fourth release is a so-called long-term support (\gls{LTS}) version. Each Ubuntu release has a version number that consists of the year and month number of the release, and an alliterative code name using an adjective and an animal. Code names are in consecutive alphabetic order, allowing a quick determination of which release is newer. Ubuntu 14.04 (code-named Trusty Tahr) is considered a so called LTS version and is supported by Canonical with patches and upgrades for five years. The previous \acronym{LTS} version is Ubuntu 12.04 (Precise Pangolin), and has support for five years (until April 2017). Whenever a new version of Ubuntu is released, we will incorporate updates and changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
| 2014-04-15 |
Canonical выпускает новые версии Ubuntu каждые полгода; каждый четвёртый выпуск имеет так называемую долгосрочную поддержку (\gls{LTS}). Каждый выпуск Ubuntu имеет номер версии, который состоит из года и месяца выпуска, а также альтернативное кодовое имя, состоящее из прилагательного и названия животного. Кодовые имена даются в алфавитном порядке, что позволяет быстро определить более позднюю версию. Ubuntu 14.04 (кодовое имя Trusty Tahr или Надёжный Тар) является так называемой LTS-версией, для которой Canonical будет выпускать исправления и обновления на протяжении пяти лет. Предыдущей \acronym{LTS}-версией является Ubuntu 12.04 (Precise Pangolin или Аккуратный Панголин), она имеет пятилетнюю поддержку до апреля 2017 года. При выходе каждой новой версии Ubuntu, мы вносим обновления и изменения в наше руководство, а новую версию выкладываем по адресу \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
| 60. |
\emph{Getting Started with Ubuntu 14.04} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer easily, without getting bogged down with technical details. With the help of this guide, it should not take long before new users get used to the Unity desktop environment. Unity includes the Launcher, the Dash, the \acronym{HUD}, indicators, and an on-screen display notification system (\acronym{OSD}). All these features will be explained in this guide.
|
|
| 2015-02-06 |
\emph{Знакомство с Ubuntu 14.04} не является подробным руководством по использованию Ubuntu. Данные инструкции представляют собой краткий справочник, позволяющий легко и быстро начать использовать ваш компьютер, не вдаваясь в скучные технические подробности. С помощью данного справочника новичок быстро освоится с окружением рабочего стола Unity, в состав которого входят Панель запуска, Главное меню, \acronym{HUD}, индикаторы и всплывающие экранные уведомления (\acronym{OSD}). Все эти функции будут описаны в данном руководстве.
|
|
| 2015-02-06 |
\emph{Приступая к работе с Ubuntu 14.04} не является исчерпывающим руководством по использованию Ubuntu. Данное руководство представляет собой краткий справочник, который поможет вам легко и быстро перейти к использованию компьютера без необходимости вникать в скучные технические подробности. С помощью данного руководства новичок быстро освоится с рабочей средой Unity. В состав Unity входит Панель запуска, Главное меню, the \acronym{HUD}, индикаторы и система экранных уведомлений (\acronym{OSD}). Все эти функции будут описаны в данном руководстве.
|
|
| 64. |
go to \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 14.04 \then Ubuntu Desktop Help}.
|
|
| 2014-05-26 |
перейдите на \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 14.04 \then Ubuntu Desktop Help}.
|
|
| 88. |
While modern graphical \glspl{desktop environment} have generally replaced early command line interfaces, the command line can still be a quick and efficient way of performing many tasks. See \chaplink{ch:advanced-topics} for more information, and \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop} to learn more about \acronym{GNOME} and other desktop environments.
|
|
| 2013-10-18 |
Несмотря на то, что современная графическая \glspl{среда рабочего стола} почти полностью вытеснила ранее использовавшиеся интерфейсы командной строки, командная строка продолжает оставаться быстрым и эффективным средством для решения многих задач. Более подробную информацию по использованию командной строки можно найти в \chaplink{ch:advanced-topics}, а также в \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}, где представлена информация о \acronym{GNOME} и других средах рабочего стола.
|
|
| 90. |
The early \acronym{GUI}s were difficult to configure, clunky, and generally only used by seasoned computer programmers. In the past decade, however, graphical user interfaces have grown in usability, reliability, and appearance. Ubuntu is one of many different Linux \emph{distributions}. \marginnote{To learn more about Linux distributions, see \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
| 2015-02-09 |
Первые графические интерфейсы (\acronym{GUI}) были сложными в настройке, неуклюжими и использовались в основном опытными программистами. Однако за последние десять лет они стали намного удобнее, надёжнее и привлекательнее. Ubuntu является одним из множества различных \emph{дистрибутивов} Linux. \marginnote{Дополнительную информацию о дистрибутивах Linux см. здесь: \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
| 2015-02-09 |
Первые \acronym{GUI} (графические интерфейсы) были сложными в настройке, неуклюжими и использовались в основном опытными программистами. За последние десять лет графические интерфейсы стали удобнее, надёжнее и привлекательнее. Ubuntu является одним из множества различных \emph{дистрибутивов} Linux. \marginnote{Дополнительную информацию о дистрибутивах Linux см. \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
| 129. |
If you are unsure whether it will work on your computer, the \gls{Live DVD} is a great way to test things out first. Below is a list of hardware specifications that your computer should meet as a minimum requirement.
|
|
| 2013-10-17 |
Если вы не уверены, что OC будет нормально функционировать на вашем компьютере, то \gls{Live DVD} \dash это отличная возможность сначала проверить всё на практике. Ниже представлен список минимальных требований к аппаратной части вашего компьютера.
|
|
| 181. |
Install alongside other operating systems
|
|
| 2013-10-18 |
Установить рядом с другими операционными системами
|
|
| 182. |
Upgrade Ubuntu \ldots\ to 14.04
|
|
| 2014-04-15 |
Обновить Ubuntu \ldots\ до 14.04
|
|
| 183. |
Erase \ldots\ and install Ubuntu
|
|
| 2013-10-18 |
Удалить \ldots\ и установить Ubuntu
|
|
| 187. |
For more complicated \gls{dual-booting} setups, you will need to configure the partitions manually.
|
|
| 2013-10-18 |
Для установки нескольких операционных систем с возможностью \gls{двойной загрузки}, необходимо настроить разделы диска вручную.
|
|
| 191. |
Use this option if you want to erase your entire disk. This will delete any existing operating systems that are installed on that disk, such as Microsoft Windows, and install Ubuntu in its place. This option is also useful if you have an empty hard drive, as Ubuntu will automatically create the necessary partitions for you.
|
|
| 2013-10-18 |
Выберите данный вариант, если хотите удалить всё содержимое вашего диска. При этом будут удалены все операционные системы, имеющиеся на диске (такие как Microsoft Windows), и на их место будет установлена Ubuntu. Данный вариант также полезен при установке на пустой жесткий диск, поскольку Ubuntu автоматически создаст все необходимые разделы.
|
|
| 2013-10-18 |
Данная опция позволяет очистить весь жесткий диск. Будут удалены все операционные системы, имеющиеся на диске (такие как Microsoft Windows), и на их место будет установлена Ubuntu. Данная опция также полезна при установке на пустой жесткий диск, поскольку Ubuntu автоматически создаст все необходимые разделы.
|
|
| 193. |
After you have chosen the installation type, click \button{Continue}, or \button{Install Now}.
|
|
| 2013-10-18 |
После выбора типа установки нажмите \button{Продолжить} или \button{Установить сейчас}.
|
|
| 220. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2013-10-18 |
Шифрование домашней папки
|
|
| 224. |
This option provides you with an added layer of security. Your home folder is where your personal files are stored. By selecting this option, Ubuntu will automatically enable \gls{encryption} on your home folder, meaning that files and folders must be decrypted using your password before they can be accessed. Therefore if someone had physical access to your hard drive (for example, if your computer was stolen and the hard drive removed), they would not be able to see your files without knowing your password.
|
|
| 2013-10-18 |
Данная опция позволяет повысить безопасность системы. Домашняя папка - это каталог, в котором хранятся ваши личные файлы. При выборе данной опции Ubuntu автоматически включит \gls{шифрование} вашей домашней папки, т.е. для получения доступа к файлам и папкам необходимо будет их расшифровать с использованием вашего пароля. Таким образом, если кого-то получит физический доступ к вашему жесткому диску (например, в результате кражи компьютера), то он не сможет воспользоваться вашими данными, не зная вашего пароля.
|
|
| 239. |
The Ubuntu 14.04 default desktop.
|
|
| 2014-04-15 |
Рабочий стол Ubuntu 14.04 по умолчанию.
|
|
| 241. |
All \acronym{GUI}-based operating systems use a \emph{desktop environment}. Desktop environments contain many features, including (but not limited to):
|
|
| 2014-05-26 |
Все операционные системы на основе \acronym{GUI} используют \emph{среду рабочего стола}. Среда рабочего обладает множеством функций, включая (но не ограничиваясь):
|
|
| 242. |
The look and feel of the system
|
|
| 2014-05-26 |
Внешний вид и оформление системы
|
|
| 243. |
The organization of the desktop
|
|
| 2014-05-26 |
Настройка рабочего стола
|
|
| 244. |
How the user navigates the desktop
|
|
| 2014-05-26 |
Параметры управления рабочим столом
|
|
| 252. |
Text entry settings \textup{(\indicatoricon{keyboard})}
|
|
| 2014-05-26 |
Настройки ввода текста \textup{(\indicatoricon{keyboard})}
|
|
| 355. |
right pane
|
|
| 2013-10-21 |
правая панель
|
|
| 367. |
If you wish to hide certain folders or files, place a dot (.) in front of the name (\eg, ``.Personal Finances''). In some cases, it is impossible to hide files and folders without prefixing them with a dot.
|
|
| 2013-10-21 |
Если вы хотите скрыть какую-то папку или файл, то необходимо поставить точку (.) перед её или его именем (\например, ".Личные финансы"). В некоторых случаях, скрыть файл или папку без указания точки перед именем просто невозможно.
|
|
| 368. |
You can easily view hidden files by clicking \menu{View options \then Show Hidden Files} or by pressing \keystroke{Ctrl+H}. Hiding files with a dot (.) is \emph{not} a security measure\dash it is simply a way to help you organize your files.
|
|
| 2013-10-21 |
Для просмотра скрытых файлов выберите \menu{Свойства \then Показать скрытые файлы} или нажмите комбинацию \keystroke{Ctrl+H}. Скрытие файлов при помощи точки (.) \emph{не} является средством защиты \dash это всего лишь способ облегчить организацию файлов.
|
|
| 372. |
You can cut, copy, and paste files or folders in the \application{Files} file manager by right-clicking on the item and selecting the corresponding button from the popup menu. You can also use the keyboard shortcuts \keystroke{Ctrl+X}, \keystroke{Ctrl+C}, and \keystroke{Ctrl+V} to cut, copy, and paste files and folders, respectively.
|
|
| 2013-10-21 |
В файловом менеджере \application{Files} можно вырезать, копировать и вставлять файлы и папки, нажав правой кнопкой мыши на объекте, а затем выбрав соответствующий пункт в выпавшем меню. Для выполнения этих действий также можно воспользоваться горячими клавишами: \keystroke{Ctrl+X}, \keystroke{Ctrl+C} и \keystroke{Ctrl+V} соответственно.
|
|
| 373. |
Multiple files can be selected by left-clicking in an empty space (\ie, not on a file or folder), holding the mouse button down, and dragging the cursor across the desired files or folders. This ``click-drag'' action is useful when you are selecting items that are grouped closely together. To select multiple files or folders that are not positioned next to each other, hold down the \keystroke{Ctrl} key while clicking on each item individually. Once the desired files and/or folders are selected, right-click on any of the selected items to perform an action just like you would for a single item.
|
|
| 2013-10-22 |
Чтобы выбрать несколько файлов одновременно, необходимо навести курсор на свободное пространство (\т.е. не на файл или папку), нажать левую кнопку мыши и, удерживая её, выделить необходимые файлы или папки. Подобный способ выделения удобен при выборе нескольких объектов, расположенных рядом. Чтобы выбрать несколько файлов или папок, расположенных в разных местах, необходимо нажать клавишу \keystroke{Ctrl} и, удерживая её, выбрать отдельные объекты. После выбора файла и/или папки нажмите правой кнопкой мыши на одном из выбранных объектов и выполните необходимое действие, как в случае с одним объектом.
|
|
| 395. |
One of the advantages to a windowed environment through \application{Unity} is the ability to change the look and feel of your desktop. Don't like the default Ubuntu theme? Do you have a picture of your third cousin's aunt's uncle's nephew's pet chihuahua that you'd love to see on your desktop as wallpaper? All of this (and more) is possible through desktop customizations in \application{Unity}. Most customizations can be reached via the \application{Session Indicator} and then selecting \menu{System Settings} to open the \application{System Settings} application window. The Dash, desktop appearance, themes, wallpapers, accessibility, and other configuration settings are available here. For more information see \seclink{sec:session-options}.
|
|
| 2014-03-24 |
Одним из преимуществ использования рабочей среды \application{Unity} является возможность изменения внешнего вида рабочего стола. Не нравится стандартная тема Ubuntu?! У вас есть фотография чихуахуа внучатого племянника дяди вашей троюродной сестры, которую вы хотите видеть в качестве обоев на рабочем столе?! Всё это, и не только, доступно в настройках рабочего стола \application{Unity}. Перейти к настройкам можно через \application{Индикатор сеанса}, выбрав пункт \menu{Параметры системы}. В окне \application{Параметры системы} можно настроить главное меню, внешний вид рабочего стола, темы, обои, специальные возможности и многое другое. Для получения дополнительной информации смотрите \seclink{sec:session-options}.
|
|
| 400. |
Through the \tab{Look} tab you can change the background, fonts, and window theme to further modify the look and feel of your desktop. To begin, open \application{Appearance} by either right-clicking on your background and selecting \menu{Change Desktop Background} or selecting \menu{Session Indicator \then System Settings \then Appearance}. Select the \tab{Look} tab.
|
|
| 2014-03-07 |
На вкладке \tab{Внешний вид} вы можете изменить фоновый рисунок, шрифты и тему вашего рабочего стола. Чтобы сделать это, откройте \application{Внешний вид}, нажав правой кнопкой мыши на рабочем столе и выбрав \menu{Изменить фон рабочего стола}, или перейдите в \menu{Индикатор сессии \then Параметры системы \then Внешний вид}. Откройте вкладку \tab{Внешний вид}.
|
|
| 403. |
The \window{Appearance} window will display the current selected background wallpaper and theme. Themes control the appearance of your windows, buttons, scroll bars, panels, icons, and other parts of the desktop. The \emph{Ambiance} theme is used by default, but there are other themes from which you can choose. Just click once on any of the listed themes to give a new theme a try. The theme will change your desktop appearance immediately.
|
|
| 2014-03-07 |
Окно \window{Внешний вид} показывает текущие фон и тему рабочего стола. Темы отвечают за внешний вид ваших окон, кнопок, полос прокрутки, панелей, значков и других элементов рабочего стола. По умолчанию используется тема \emph{Ambiance}, но для выбора также доступны и другие темы. Просто нажмите на одной из имеющихся в списке тем, чтобы посмотреть, как она выглядит. Изменения внешнего вида вашего рабочего стола сразу же вступят в силу.
|
|
| 406. |
To change the \menu{Background}, either select \button{Wallpapers}, \button{Pictures Folder}, or \button{Colors and Gradients} from the drop-down list. When \button{Wallpapers} is selected, you will see Ubuntu's default selection of backgrounds. To change the background, simply click the picture you would like to use. You're not limited to this selection. To use one of your own pictures, click the \button{+} button and navigate to the image you would like to use. Then double-click the image, and the change will take effect immediately. This image will then be added to your list of available backgrounds. Selecting \button{Pictures Folder} opens your Pictures folder where you can choose a picture for the background. The \button{Colors and Gradients} button allows you to set the background to a solid or gradient color. Click on the \button{Solid Color} button, then the \button{Pick a Color} to choose a solid color. The \button{Vertical Gradient} and \button{Horizontal Gradient} buttons bring up two \button{Pick a Color} buttons. Just choose any two colors you like and see if you have achieved the desired result.
|
|
| 2013-10-22 |
Чтобы изменить \menu{Фон}, необходимо выбрать пункт \button{Обои}, \button{Изображения} или \button{Цвета и градиенты} из выпадающего списка. При выборе пункта \button{Обои} появится стандартный набор фоновых изображений Ubuntu. Для смены фонового изображения просто выберите понравившуюся вам картинку. Однако этим ваш выбор не ограничивается. Чтобы установить собственное изображение в качестве фона, нажмите кнопку \button{+} и найдите нужное изображение. Затем, дважды нажмите на выбранном изображении, и изменение сразу вступит в силу. Данное изображение будет добавлено в ваш список доступных фоновых изображений. При выборе пункта \button{Изображения} откроется папка с вашими изображениями, где можно выбрать картинку, которая будет использоваться в качестве фона. Кнопка \button{Цвета и градиенты} позволяет установить однотонный или плавно меняющийся цвет фона. Нажмите кнопку \button{Однотонный цвет}, а затем \button{Выбрать цвет} для выбора однотонного цвета для фона. При нажатии кнопок \button{Вертикальный градиент} и \button{Горизонтальный градиент} появятся две кнопки \button{Выбрать цвет}. Просто выберите любые два понравившиеся цвета и оцените получившийся результат.
|
|
| 413. |
Enable workspaces
|
|
| 2013-09-30 |
Активировать рабочие места
|
|
| 414. |
By default, workspaces are not enabled. You can enable workspaces by checking this option.
|
|
| 2013-10-12 |
По умолчанию, рабочие места отключены. Отметьте данную опцию, чтобы задействовать рабочие места.
|
|
| 2013-09-30 |
По умолчанию, рабочие места отключены. Для активации рабочих мест выберите данную опцию.
|
|
| 415. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2013-10-12 |
Добавить значок отображения рабочего стола на панель запуска
|
|
| 420. |
Universal Access allows you to enable extra features to make it easier to use your computer.
|
|
| 2013-10-12 |
Специальные возможности позволяют задействовать дополнительные функции, облегчающие работу с компьютером.
|
|
