Translations by Naashihuddin Anshor Faraby
Naashihuddin Anshor Faraby has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}
|
|
| 2014-04-16 |
name={Port Ethernet}, description={Sebuah Port Ethernet merupakan tempat menancapkan kabel Ethernet ketika Anda menggunakan sebuah \gls{Sambungan Kabel}.}
|
|
| 12. |
name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} is a popular desktop environment and was former the default desktop environment used in Ubuntu.}
|
|
| 2014-04-16 |
name={\akronim{GNOME}}, description={\akronim{GNOME} merupakan akronim dari sebuah lingkungan desktop yang terkenal dan merupakan setelan awal lingkungan desktop yang digunakan pada Ubuntu.}
|
|
| 13. |
name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}
|
|
| 2014-04-16 |
name={\akronim{GUI}}, description={The \akronim{GUI} (kependekan dari Graphical User Interface) adalah sebuah tipe tampilan antarmuka pengguna yang memungkinkan manusia untuk berinteraksi dengan komputer menggunakan grafik dan citra daripada sekedar teks.}
|
|
| 14. |
name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your Internet connection.}
|
|
| 2014-04-16 |
name={\akronim{ISP}}, description={\akronim{ISP} kependekan dari \emph{Internet Service Provider}, sebuah \acronym{ISP} adalah bagian yang menghubungkan Anda dengan sambungan Internet anda .}
|
|
| 15. |
name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}
|
|
| 2014-04-16 |
name={kernel}, description={Sebuah kernel adalah bagian utama dari sebuah sistem operasi berbasis Unix, bertanggung jawab untuk menjalankan aplikasi, proses, dan menyediakan pengamanan pada bagian utama.}
|
|
| 16. |
name={Live \acronym{DVD}}, description={A Live \acronym{DVD} allows you to try out an operating system before you actually install it, this is useful for testing your hardware, diagnosing problems and recovering your system.}
|
|
| 2014-04-16 |
name={Live \akronim{DVD}}, description={Sebuah Live \akronim{DVD} memungkinkan Anda untuk mencoba sebuah sistem operasi sebelum Anda memasangnya, hal ini berguna untuk menguji pada perangkat keras anda, mendiagnosa permasalahan dan memulihlkan sistem anda.}
|
|
| 17. |
name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS} stands for long-term support and is a type of Ubuntu release that is officially supported for far longer than the standard releases.}
|
|
| 2014-04-16 |
name={\akronim{LTS}}, description={\akronim{LTS} merupakan kependekan dari long-term support dan merupakan tipe dari Ubuntu release yang secara resmi didukung untuk masa berlaku yang lebih lama dari standard releases.}
|
|
| 18. |
name={maximize}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}
|
|
| 2014-04-16 |
name={maximize}, description={Ketika Anda meperbesar jendela sebuah aplikasi pada Ubuntu fasilitas ini akan memenuhi keseluruhan desktop, kecuali panel.}
|
|
| 19. |
name={minimize}, description={When you minimize an open application, the window will no longer be shown. If you click on a minimized application's icon in the Launcher, it will be restored to its normal state and allow you to interact with it.}
|
|
| 2014-04-16 |
name={minimize}, description={Ketika Anda memperkecil tampilan jendela sebuah aplikasi yang terbuka , jendela aplikasi tidak akan ditampilkan. Jika Anda memilih sebuah ikon aplikasi yang diperkecil pada Launcher, jendela apliakasi akan dipulihkan pada kondisi normalnya dan memungkinkan pengguna untuk berinteraksi dengannya.}
|
|
| 20. |
name={notification area}, description={The notification area is an applet on the panel that provides you with all sorts of information such as volume control, the current song playing in Rhythmbox, your Internet connection status and email status.}
|
|
| 2014-04-16 |
name={area pemberitahuan}, description={Area pemberitahuan adalah sebuah applet pada panel yang menyediakan pada Anda semua informasi singkat kontrol suara, lagu yang sedang dimainkan pada Rhythmbox, status sambungan internet anda status surel.}
|
|
| 21. |
name={output}, description={The output of a command is any text it displays on the next line after typing a command and pressing enter, \eg, if you type \commandlineapp{pwd} into a terminal and press \keystroke{Enter}, the directory name it displays on the next line is the output.}
|
|
| 2014-04-16 |
name={output}, description={Output dari sebuah perintah berupa teks yang ditampilkan pada baris baru setelah sebuah perintah diketikkan dan menekan tombol Enter, \eg, jika Anda mengetik \commandlineapp{pwd} pada sebuah terminal dan menekan tombol \keystroke{Enter}, nama direktori pada baris di bawahnya merupakan output.}
|
|
