Translations by Sylvie Gallet

.NET Framework 3.0\textsuperscript{*}

Ici, cliquer sur «Supprimer» supprimera le paquet «Tux Paint».

.NET Framework 4.5\textsuperscript{*}

.NET Framework 2.0\textsuperscript{*} \marginnote{\textsuperscript{*} Ce framework a des problèmes connus d'exécution sous Wine et il est dans la plupart des cas installable et suffisamment stable pour être utilisé avec la plupart des applications.}

La seconde possibilité est de reproduire l’affichage de votre ordinateur sur chacun des systèmes d'affichage. C'est utile quand vous utilisez un ordinateur portable pour envoyer son affichage vers un grand écran, par exemple un projecteur. Pour activer cette option, il vous suffit de cocher la case \checkbox{Même image sur tous les écrans} puis de cliquer sur \button{Appliquer} pour enregistrer ces paramètres. Vous verrez apparaître une fenêtre popup de notification qui vous demandera si vous désirez conserver les paramètres courants ou bien revenir aux précédents. Cliquez pour conserver les paramètres en cours. À partir d'Ubuntu 12.04, vous pouvez aussi choisir si vous souhaitez voir le lanceur d'Unity sur tous les systèmes d'affichage ou seulement sur l'affichage primaire. Ubuntu 13.04 introduit une meilleure prise en charge du mode multi-écran pour les résolutions plus élevées.

Si votre réseau supporte le \acronym{DHCP}, vous êtes alors prêt pour l'accès en ligne. Pour le vérifier, cliquez sur l'icône du Gestionnaire Réseau. Il devrait y avoir un titre «Réseau Ethernet» dans le menu. Si «Connexion filaire~1» apparaît juste en dessous, alors votre machine est actuellement connectée et probablement paramétrée pour le \acronym{DHCP}. Si «Déconnecté» apparaît en grisé au-dessous de la section réseau filaire, regardez plus bas pour voir si une option intitulée «Connexion filaire 1» apparaît dans la liste. Si oui, cliquez dessus pour essayer d'établir une connexion filaire.

Ce menu vous permet aussi de voir les détails techniques sur votre connexion en cours ou de modifier les paramètres de connexion. Dans l'image de droite, vous verrez une coche à côté de «Activer le réseau». Cliquez sur la coche pour désactiver toute connexion réseau. Cliquer une seconde fois réactivera la connexion réseau. Ceci peut être très utile quand vous devez éteindre toutes les communications sans fil, comme en avion.

Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans ce manuel ou dans le \application{Guide du bureau Ubuntu}, vous pouvez contacter la communauté Ubuntu à travers les forums Ubuntu (\url{http://forum.ubuntu-fr.org/}).

\dash Coordinateur d'auteurs

Pour fermer une fenêtre, cliquez sur le bouton fermer (\closebutton{}) se trouvant dans le coin supérieur gauche de la fenêtre \dash le bouton le plus à gauche. Le bouton immédiatement à droite du \closebutton{} est le bouton \gls{minimize} (\minimizebutton{}) qui rend la fenêtre invisible et la place dans le lanceur. \marginscreenshot{02-window-buttons.png}{ss:window-buttons}{Voici la barre supérieure d'une fenêtre, appelée \emph{barre de titre}. Les boutons permettant de fermer, réduire ou maximiser la fenêtre se trouvent dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.} Ce bouton ne ferme pas l'application, simplement on ne la voit plus. Lorsqu'une application est réduite (rangée dans le lanceur), la partie gauche de l'icône visible dans le lanceur affichera un triangle indiquant que l'application fonctionne toujours. Cliquer sur l'icône d'une application réduite restaurera la fenêtre à sa position d'origine. Enfin, le bouton de droite est le bouton \gls{maximize} (\maximizebutton{}), qui fait que l'application remplit complètement l'espace affichable inutilisé sur le bureau. Cliquer une deuxième fois sur le bouton \gls{maximize} redimensionnera la fenêtre à sa taille d'origine. Si une fenêtre est maximisée, ses boutons supérieurs gauches sont dissimulés automatiquement. Pour les faire réapparaître, il suffit simplement de déplacer la souris au-dessus de la \emph{barre de menus}.

[Indicateur Ubuntu One \textup{(\indicatoricon{ubuntuone})}] vous permet de sauvegarder des fichiers en ligne et de partager des fichiers avec vos amis, votre famille et vos collègues.

Chaque application a un système de menus où différentes actions peuvent être exécutées à l'intérieur de l'application (comme \menu{Fichier}, \menu{Édition}, \menu{Affichage}, etc.); le système de menus d'une application est nommé de manière appropriée \menu{menu de l'application}. Dans \application{Unity}, le menu de l'application ne se trouve pas sur la barre de titre de l'application comme on en a l'habitude avec d'autres environnements graphiques. \marginnote{Notez que d'autres applications plus anciennes peuvent encore afficher leur menu dans la fenêtre de l'application.} Au lieu de cela, il se trouve sur la partie gauche de la barre de menus. Pour rendre visible le menu d'une application, déplacez simplement votre souris vers la barre de menus du bureau Ubuntu. Tant que votre souris est positionnée là, les menus de l'application active se superposent à la barre de menus du bureau Ubuntu, ce qui vous permet de les utiliser. Cliquer sur le bureau fera réapparaître la barre de menus du bureau Ubuntu. Cette aptitude d'\application{Unity} à ne montrer le menu d'une application que lorsqu'on en a besoin est tout spécialement un avantage pour les utilisateurs de mini-portables («netbooks») et d'ordinateurs portables ayant une surface d'affichage limitée. Apple utilise une approche similaire dans \acronym{OS~X} où tous les menus des applications apparaissent sur une barre en haut de l'écran. Elle diffère toutefois en ce que dans Ubuntu, les menus n'apparaissent que lorsque la souris est au-dessus de la barre de menus.

Pour régler ou vérifier votre résolution d'écran, allez à \menu{Paramètres système\ldots \then Affichage}. La fenêtre \window{Affichage} détecte automatiquement le type d'affichage et vous donne le nom du moniteur et sa taille en pouces. La résolution d'écran et le taux de rafraîchissement sont réglés aux valeurs recommandées par Ubuntu. Si les paramètres recommandés ne vous conviennent pas, vous pouvez les modifier en choisissant la résolution de votre choix dans le menu déroulant.

name={point d'accès}, plural={points d'accès}, description={Un périphérique permettant une connexion sans fil à un réseau local, via Wi-Fi, Bluetooth, etc.}

name={applet}, description={Un petit programme qui fonctionne dans la \gls{panel}. Les applets fournissent des fonctionnalités utiles, comme le lancement d'un programme, l'affichage de l'heure ou l'accès au menu principal d'une application.}

name={\acronym{CLI}}, description={\acronym{CLI} ou interface en ligne de commande est une autre dénomination du \gls{terminal}.}

name={connexion commutée}, plural={connexions commutées}, description={Une connexion commutée utilise un modem pour vous connecter à votre \gls{ISP} via la ligne téléphonique.}

name={distribution}, description={Une distribution est un ensemble de logiciels pré-compilés, configurés et prêts à être installés. Ubuntu, par exemple, est une distribution.}

name={dual-boot}, description={Le dual-boot est un processus permettant de sélectionner un système parmi deux systèmes d'exploitation installés en même temps sur un ordinateur, depuis le menu de démarrage. Une fois sélectionné, votre ordinateur démarrera sur le système que vous avez sélectionné au menu de démarrage. Le terme dual-boot est également utilisé de manière générique, et peut référer au démarrage sur plus de deux systèmes d'exploitation.}

name={chiffrement}, description={Le chiffrement est une mesure de sécurité qui empêche les autres d'accéder à vos fichiers et/ou disques durs et d'en voir le contenu. Les fichiers doivent d'abord être déchiffrés avec votre mot de passe.}

name={port Ethernet}, plural={ports Ethernet}, description={Un port Ethernet est un port sur lequel on branche le câble Ethernet si on utilise une \gls{wired connection}.}

name={\acronym{GUI}}, plural={\acronym{GUI}}, description={\acronym{GUI} (Interface Utilisateur Graphique) désigne un type d'interface permettant à l'utilisateur d'interagir avec l'ordinateur à l'aide de graphismes et d'images au lieu de texte uniquement.}

name={\acronym{FAI}}, plural={\acronym{FAI}}, description={\acronym{FAI} est l'acronyme de \emph{Fournisseur d'Accès Internet}; un \acronym{FAI} est une société qui met à votre disposition une connexion Internet.}

name={noyau}, plural={noyaux}, description={Le noyau est la partie centrale d'un système de type Unix, il permet d'exécuter des applications et des processus, et gère la sécurité des composants internes.}

name={Live \acronym{DVD}}, description={Un Live \acronym{DVD} vous permet d'essayer un système d'exploitation avant de l'installer réellement; c'est utile pour tester votre matériel, diagnostiquer des problèmes ou restaurer votre système.}

name={maximiser}, description={Lorsque vous agrandissez la fenêtre d'une application dans Ubuntu, elle recouvre alors tout le bureau, à l'exception du lanceur et de la \gls{panel}.}

name={paquet}, description={Les paquets contiennent des logiciels dans un format prêt à installer. La plupart du temps vous utiliserez la \gls{Software Center} au lieu d'installer les paquets à la main. Les paquets ont l'extension \texttt{.deb} dans Ubuntu.}

name={paramètre}, description={Les paramètres sont des commutateurs spéciaux, qui, utilisés en association avec des commandes de terminal, en modifient le comportement et en démultiplient l'utilité.}

name={\acronym{PPA}}, plural={\acronym{PPA}}, description={Un \acronym{PPA} (personal package archive) est un dépôt logiciel personnalisé qui contient typiquement des paquets qui sont plus récents ou qui n'existent pas dans les dépôts Ubuntu de base.}, plural={\acronym{PPA}s}

name={invite}, description={Dans un terminal, l'invite est le message que l'ordinateur affiche pour vous montrer qu'il attend une saisie. Elle contient des informations utiles concernant votre ordinateur et elle peut être personnalisée, aussi bien par des couleurs différentes que par l'affichage de l'heure, de la date et du répertoire courant ou toute autre information qui vous semble utile.}

name={propriétaire}, plural={propriétaires}, description={Un logiciel propriétaire est un logiciel créé par des sociétés qui ne publient pas leur code source sous licence libre.}

name={routeur}, description={Un routeur est un ordinateur dont la conception logicielle et matérielle particulière permet de router l'information provenant d'Internet sur un réseau. Il est parfois aussi appelé passerelle.}

name={Gestionnaire de Paquets Synaptic}, description={Le gestionnaire de paquets Synaptic est un outil qui, au lieu de fournir une liste d'applications (comme la Logithèque), liste les paquets unitaires susceptibles d'être installés, supprimés ou réparés.}