Translations by Reckon - J. Devesa
Reckon - J. Devesa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 91. |
Is Ubuntu right for you?
|
|
| 2010-05-04 |
¿Es Ubuntu apropiado para usted?
|
|
| 123. |
\texttt{Monospaced type} is used for text that you type into the computer, text that the computer outputs (as in a terminal), and keyboard shortcuts.
|
|
| 2010-05-04 |
\texttt{Fuente Monospaced} se usa para el texto que teclea en el equipo, el texto que el equipo devuelve (como en la terminal), y para los accesos directos de teclado.
|
|
| 1546. |
To open a port click on the \button{Add} button. For most purposes, the \tab{Preconfigured} tab is sufficient. Select \button{Allow} from the first box and then select the program or service required.
|
|
| 2010-04-30 |
Para abrir un puerto haga clic en el botón \button{Añadir}. Para la mayoría de casos, la pestaña \tab{Preconfigurado} es suficiente. Seleccione el botón \button{Permitir} de la primera caja y luego seleccione el programa o servicio requerido.
|
|
| 1694. |
The image on every monitor is composed of millions of little colored dots called pixels. Changing the number of pixels displayed on your monitor is called ``changing the resolution.'' Increasing the resolution will make the displayed images sharper, but will also tend to make them smaller. The opposite is true when screen resolution is decreased. Most monitors have a ``native resolution,'' which is a resolution that most closely matches the number of pixels in the monitor. Your display will usually be sharpest when your operating system uses a resolution that matches your display's native resolution.
|
|
| 2010-04-28 |
La imagen en cada monitor se compone de millones de pequeños puntos coloreados llamados pixeles. Cambiar el número de pixeles que se muestran en su monitor se denomina "cambiar la resolución". Aumentando la resolución hará que las imágenes se muestren más nítidas, pero también se tenderá a hacerlas más pequeñas. Lo contrario ocurre cuando la resolución de la pantalla se reduce. La mayoría de monitores tienen una "resolución nativa", que es una resolución que más se acerca al número de pixeles del monitor. Su visualización normalmente será más nítida cuando su sistema operativo emplee una resolución que coincida con la resolución nativa del monitor.
|
|
| 1749. |
Ubuntu Server Edition
|
|
| 2010-04-28 |
Edición Ubuntu Server
|
|
| 1760. |
To learn more about Mythbuntu, visit \url{http://www.mythbuntu.org/}.
|
|
| 2010-04-27 |
Para aprender más sobre MythUbuntu, visite \url{http://www.mythbuntu.org/}.
|
|
| 1761. |
Finding additional help and support
|
|
| 2010-04-27 |
Encontrar más ayuda y apoyo
|
|
