Translations by Gerard Mayans
Gerard Mayans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} is a popular desktop environment and was former the default desktop environment used in Ubuntu.}
|
|
| 2014-04-14 |
name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} es un popular entorno de escritorio y fue, primero, el entorno de escritorio por defecto de Ubuntu.}
|
|
| 49. |
Getting Started with Ubuntu 14.04
|
|
| 2014-04-14 |
Primeros pasos con Ubuntu 14.04
|
|
| 59. |
Canonical releases new versions of Ubuntu every six months; every fourth release is a so-called long-term support (\gls{LTS}) version. Each Ubuntu release has a version number that consists of the year and month number of the release, and an alliterative code name using an adjective and an animal. Code names are in consecutive alphabetic order, allowing a quick determination of which release is newer. Ubuntu 14.04 (code-named Trusty Tahr) is considered a so called LTS version and is supported by Canonical with patches and upgrades for five years. The previous \acronym{LTS} version is Ubuntu 12.04 (Precise Pangolin), and has support for five years (until April 2017). Whenever a new version of Ubuntu is released, we will incorporate updates and changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
| 2014-04-14 |
Canonical lanza nuevas versiones de Ubuntu cada seis meses; cada cuatro lanzamientos la versión se llama de apoyo a largo plazo (\gls{LTS}). Cada versión de Ubuntu tiene un número de versión que consiste en número del año y el mes el de la liberación, y un nombre clave aliterado utilizando un adjetivo y un animal. Los nombres clave están en orden alfabético consecutivo, lo que permite una forma rápida de saber que versión es la más reciente. Ubuntu 14.04 (nombre en clave Trusty Tahr) se considera una versión LTS y está respaldada por Canonical con parches y actualizaciones durante cinco años. La anterior versión \acronym{LTS} es Ubuntu 12.04 (Precise Pangolin), y tiene soporte durante cinco años (hasta abril del 2017). Cada vez que se lanza una nueva versión de Ubuntu, vamos a incorporar actualizaciones y cambios en nuestra guía, y hacer una nueva versión disponible en \url {http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
| 182. |
Upgrade Ubuntu \ldots\ to 14.04
|
|
| 2014-04-14 |
Actualiza Ubuntu \ldots\ a 14.04
|
|
| 239. |
The Ubuntu 14.04 default desktop.
|
|
| 2014-04-14 |
El escritorio por defecto de Ubuntu 14.04
|
|
| 346. |
Just as Microsoft Windows has \application{Windows Explorer} and Apple \acronym{OS X} has \application{Finder} to browse files and folders, Ubuntu uses the \application{Files} file manager by default.
|
|
| 2014-04-14 |
Al igual que Microsoft Windows tiene \application{Windows Explorer} y Apple \acronym{OS X} tiene \application{Finder} para navegar entre los archivos y las carpetas, Ubuntu usa \application{Archivos} como administrador de archivos predeterminado.
|
|
| 464. |
Apple \acronym{OS X}: iWork, Microsoft Office, LibreOffice
|
|
| 2014-04-14 |
Apple \acronym{OS X}: iWork, Microsoft Office, LibreOffice
|
|
| 477. |
Apple \acronym{OS X}: Mail.app, Microsoft Outlook, Mozilla Thunderbird
|
|
| 2014-04-14 |
Apple \acronym{OS X}: Mail.app, Microsoft Outlook, Mozilla Thunderbird
|
|
| 483. |
Apple \acronym{OS X}: Safari, Mozilla Firefox, Opera, Chromium, Google Chrome
|
|
| 2014-04-14 |
Apple \acronym{OS X}: Safari, Mozilla Firefox, Opera, Chromium, Google Chrome
|
|
| 489. |
Apple \acronym{OS X}: Adobe Acrobat Reader
|
|
| 2014-04-14 |
Apple \acronym{OS X}: Adobe Acrobat Reader
|
|
| 497. |
Apple \acronym{OS X}: Quicktime, \acronym{VLC}
|
|
| 2014-04-14 |
Apple \acronym{OS X}: Quicktime, \acronym{VLC}
|
|
| 504. |
Apple \acronym{OS X}: iTunes
|
|
| 2014-04-14 |
Apple \acronym{OS X}: iTunes
|
|
| 509. |
Apple \acronym{OS X}: Burn, Toast Titanium
|
|
| 2014-04-14 |
Apple \acronym{OS X}: Burn, Toast Titanium
|
|
| 514. |
Apple \acronym{OS X}: Aperture, Picasa
|
|
| 2014-04-14 |
Apple \acronym{OS X}: Aperture, Picasa
|
|
| 519. |
Apple \acronym{OS X}: Adobe Photoshop, \acronym{GIMP}
|
|
| 2014-04-14 |
Apple \acronym{OS X}: Adobe Photoshop, \acronym{GIMP}
|
|
| 524. |
Apple \acronym{OS X}: Windows Live Messenger, \acronym{AIM}, Yahoo! Messenger, Adium, iChat
|
|
| 2014-04-14 |
Apple \acronym{OS X}: Windows Live Messenger, \acronym{AIM}, Yahoo! Messenger, Adium, iChat
|
|
| 525. |
Linux: Empathy, Pidgin, Kopete
|
|
| 2014-04-14 |
Linux: Empathy, Pidgin, Kopete
|
|
| 529. |
Apple \acronym{OS X}: Skype, Google Video Chat
|
|
| 2014-04-14 |
Apple \acronym{OS X}: Skype, Google Video Chat
|
|
| 534. |
Apple \acronym{OS X}: Transmission, Vuze
|
|
| 2014-04-14 |
Apple \acronym{OS X}: Transmission, Vuze
|
|
| 813. |
To end private browsing, just close the private browsing window by clicking on its close button or pressing \keystroke{Shift+Ctrl+W}, or restart Firefox.
|
|
| 2014-04-14 |
Para finalizar la navegación privada, simplemente cierre la ventana de navegación privada haciendo clic en su botón de cierre o pulsando \keystroke{Shift+Ctrl+W}, o reiniciando Firefox.
|
|
| 1395. |
Important security updates (trusty-security)
|
|
| 2014-04-14 |
Actualizaciones de seguridad importantes (trusty-security)
|
|
| 1570. |
To install Wine Version 1.6.2, follow the following steps:
|
|
| 2014-04-14 |
Para instalar la versión 1.6.2 de Wine, sigue los siguientes pasos:
|
|
| 1581. |
For an alternative installation of Wine 1.6.2 (which does not involve the terminal), follow these steps:
|
|
| 2014-04-14 |
Para una instalación alternativa de Wine 1.6.2 (que no implique el terminal), sigue estos pasos:
|
|
