Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
name={desktop environment}, description={A generic term to describe a \acronym{GUI} interface for humans to interact with computers. There are many desktop environments such as Unity, \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE} and \acronym{LXDE}, to name a few.}
|
|
| 2014-09-05 |
name={περιβάλλον εργασίας}, description={Ένας γενικός όρος για να χαρακτηρίσουμε μια γραφική διεπαφή (\acronym{GUI}) των χρηστών με τους υπολογιστές. Υπάρχουν πολλά γραφικά περιβάλλοντα όπως Unity, \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE} και \acronym{LXDE}}
|
|
| 16. |
name={Live \acronym{DVD}}, description={A Live \acronym{DVD} allows you to try out an operating system before you actually install it, this is useful for testing your hardware, diagnosing problems and recovering your system.}
|
|
| 2014-09-05 |
name={Live \acronym{DVD}}, description={Ένα Live \acronym{DVD} σάς επιτρέπει να δοκιμάσετε το λειτουργικό σύστημα πριν το εγκαταστήσετε. Αυτό είναι χρήσιμο έτσι ώστε να εξετάσετε το λειτουργικό σύστημα σε σχέση με το υλικό του υπολογιστή σας, να διαγνώσετε τυχόν προβλήματα ή να ανακτήσετε το σύστημα μετά από κάποιο πρόβλημα.}
|
|
| 49. |
Getting Started with Ubuntu 14.04
|
|
| 2014-09-05 |
Ξεκινώντας με το Ubuntu 14.04
|
|
| 59. |
Canonical releases new versions of Ubuntu every six months; every fourth release is a so-called long-term support (\gls{LTS}) version. Each Ubuntu release has a version number that consists of the year and month number of the release, and an alliterative code name using an adjective and an animal. Code names are in consecutive alphabetic order, allowing a quick determination of which release is newer. Ubuntu 14.04 (code-named Trusty Tahr) is considered a so called LTS version and is supported by Canonical with patches and upgrades for five years. The previous \acronym{LTS} version is Ubuntu 12.04 (Precise Pangolin), and has support for five years (until April 2017). Whenever a new version of Ubuntu is released, we will incorporate updates and changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
| 2014-09-05 |
Η Canonical εκδίδει νέες εκδόσεις του Ubuntu κάθε έξι μήνες, κάθε τέταρτη έκδοση είναι εκείνη που ονομάζουμε μακράς διάρκειας (\gls{LTS}). Κάθε έκδοση του Ubuntu έχει έναν αριθμό ο οποίος αντιπροσωπεύει το έτος και το μήνα της κυκλοφορίας και ένα κωδικό όνομα που αποτελείται από ένα επιθετικό προσδιορισμό και από ένα όνομα ζώου. Τα κωδικά ονόματα προκύπτουν με αλφαβητική σειρά, επιτρέποντας έτσι να δούμε ποια έκδοση είναι νεότερη. Το Ubuntu 14.04 LTS (με κωδικό όνομα Trusty Tahr) είναι μια έκδοση LTS και υποστηρίζεται από την Canonical με ενημερώσεις ασφαλείας για πέντε χρόνια. Η προηγούμενη έκδοση \acronym{LTS} είναι το Ubuntu 12.04 (Precise Pangolin), και υποστηρίζεται για πέντε χρόνια (μέχρι τον Απρίλιο του 2017). Όποτε μια νέα έκδοση του Ubuntu κυκλοφορεί, θα ανανεώνουμε τον οδηγό μας και μια νέα έκδοση τεκμηρίωσης θα είναι διαθέσιμη στην σελίδα \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
| 60. |
\emph{Getting Started with Ubuntu 14.04} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer easily, without getting bogged down with technical details. With the help of this guide, it should not take long before new users get used to the Unity desktop environment. Unity includes the Launcher, the Dash, the \acronym{HUD}, indicators, and an on-screen display notification system (\acronym{OSD}). All these features will be explained in this guide.
|
|
| 2014-09-05 |
Το \emph{Ξεκινώντας με το Ubuntu 14.04} δεν επιδιώκει να είναι ένας διεξοδικός οδηγός τεκμηρίωσης για το Ubuntu. Είναι ένας σύντομος οδηγός που θα σας βοηθήσει στην καθημερινή χρήση του υπολογιστή σας με το Ubuntu, χωρίς να σας απασχολήσουν οι τεχνικές λεπτομέρειες. Με την βοήθεια αυτού του οδηγού, δεν θα χρειαστεί πολύ έτσι ώστε οι νέοι χρήστες να συνηθίσουν το περιβάλλον εργασίας Unity. Το Unity συμπεριλαμβάνει τον εκκινητή, το Dash, το \acronym{HUD}, και ένα σύστημα ειδοποιήσεων (\acronym{OSD}). Όλα αυτά τα χαρακτηριστικά θα τα εξηγήσουμε σε αυτόν τον οδηγό.
|
|
| 63. |
in the indicator area, click \menu{Session indicator \then Ubuntu Help}.
|
|
| 2014-09-05 |
στην περιοχή ειδοποιήσεων, κάντε κλικ στο \menu{Session indicator \then Βοήθεια Ubuntu}.
|
|
| 64. |
go to \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 14.04 \then Ubuntu Desktop Help}.
|
|
| 2014-09-05 |
πηγαίνετε στο \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 14.04 \then Βοήθεια επιφάνειας εργασίας Ubuntu}.
|
|
| 450. |
help!heads-up display (\acronym{HUD})
|
|
| 2012-08-03 |
βοήθεια!heads-up display (\acronym{HUD})
|
|
| 1068. |
Rhythmbox supports song ratings. \menu{Right-click a song in your library\then Properties\then Details} and click on the number of stars. To remove a rating, select zero stars. Other song information such as Title, Artist and Album can be changed. \menu{Right-click a song in your library\then Properties\then Basic}.
|
|
| 2012-11-21 |
Το Rhythmbox υποστηρίζει την αξιολόγηση τραγουδιών. \menu{Δεξί-κλίκ σε ένα τραγούδι της βιβλιοθήκης σας\then Ιδιότητες\then Λεπτομέρειες} και κάντε κλικ πάνω στον αριθμό των αστεριών. Για να αφαιρέσετε μια αξιολόγηση, επιλέξτε μηδέν για αριθμό αστεριών. Μπορείτε να αλλάξετε και άλλες πληροφορίες των τραγουδιών όπως τον Τίτλο, Καλλιτέχνη και Άλμπουμ. \menu{Δεξί-κλικ σε ένα τραγούδι της βιβλιοθήκης σας \then Ιδιότητες\then Βασικά}.
|
|
| 1075. |
\menu{Help\then Contents} or \keystroke{F1} for the main help.
|
|
| 2012-11-23 |
\menu{Βοήθεια\then Περιεχόμενα} ή \keystroke{F1} για τη βασική βοήθεια.
|
|
| 1799. |
As we mentioned earlier in this chapter, Ubuntu is a community-maintained operating system. You can help make Ubuntu better in a number of ways. The community consists of thousands of individuals and teams. If you would like to contribute to Ubuntu, please visit \url{https://wiki.ubuntu.com/ContributeToUbuntu}.
|
|
| 2012-11-21 |
Όπως αναφέραμε προηγουμένως σε αυτό το κεφάλαιο, το Ubuntu είναι ένα λειτουργικό σύστημα που αναπτύσσεται από την κοινότητά του. Μπορείτε να συμβάλλετε στη βελτίωσή του με διάφορους τρόπους. Η κοινότητα αποτελείται από χιλιάδες άτομα και ομάδες. Αν θέλετε να συμβάλλετε στο Ubuntu, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα \url{https://wiki.ubuntu.com/ContributeToUbuntu}.
|
|
