Translations by Silent Knight
Silent Knight has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1061. |
[Podcasts] designates where podcasts are stored on your computer along with the ability to change how often podcast information is updated.
|
|
| 2012-11-26 |
Το [Podcasts] καθορίζει πού αποθηκεύονται τα podcasts στον υπολογιστή σας μαζί με την δυνατότητα να αλλάξετε τη συχνότητα ανανέωσης των πληροφοριών των podcast.
|
|
| 1065. |
Rhythmbox supports creating playlists. \define{Playlists} either are static lists of songs to be played in order, or can be smart playlists based on filter criteria. Playlists contain references to songs in your library. They do not contain the actual songs, but only reference them. So, if you remove a song from a playlist (\menu{right-click on the song \then Remove from Playlist}), the song will remain in your library and on your hard drive.
|
|
| 2012-11-26 |
Το Rhythmbox υποστηρίζει τη δημιουργία καταλόγων τραγουδιών (playlists). Το \define{Λίστες αναπαραγωγής} είναι είτε στατικές λίστες τραγουδιών για να αναπαραχθούν με τη σειρά είτε έξυπνες λίστες που βασίζονται σε κριτήρια με φίλτρα. Οι κατάλογοι τραγουδιών περιέχουν αναφορές σε τραγούσια της βιβλιοθήκης σας. Δεν περιέχουν τα πραγματικά τραγούδια, αλλά μόνο την αναφορά προς αυτά. Επομένως, αν διαγράψετε ένα τραγούδι από τον κατάλογο (\menu{right-click on the song \then Remove from Playlist}), το τραγούδι θα παραμείνει στην βιβλιοθήκη σας και στο σκλήρό σας δίσκο.
|
|
| 2012-11-26 |
Το Rhythmbox υποστηρίζει τη δημιουργία καταλόγων τραγουδιών (playlists). Το \define{Playlists} είναι είτε στατικές λίστες τραγουδιών για να αναπαραχθούν με τη σειρά είτε έξυπνες λίστες που βασίζονται σε κριτήρια με φίλτρα. Οι κατάλογοι τραγουδιών περιέχουν αναφορές σε τραγούσια της βιβλιοθήκης σας. Δεν περιέχουν τα πραγματικά τραγούδια, αλλά μόνο την αναφορά προς αυτά. Επομένως, αν διαγράψετε ένα τραγούδι από τον κατάλογο (\menu{right-click on the song \then Remove from Playlist}), το τραγούδι θα παραμείνει στην βιβλιοθήκη σας και στο σκλήρό σας δίσκο.
|
|
| 1066. |
To create a playlist, choose \menu{Music\then Playlist\then New Playlist}, press \keystroke{Ctrl+N}, or right-click in the lower blank area of the side bar and select \menu{New Playlist}. It appears in the sidebar as ``New Playlist.'' Right-click and select \menu{Rename} to give the new playlist a name of your choosing. Drag songs from your library to the new playlist in the side pane or right-click on songs and select \menu{Add to Playlist} and pick the playlist.
|
|
| 2012-11-26 |
Για τη δημιουργία μιας λίστας αναπαραγωγής, επιλέξτε \menu{Μουσική}\μετά Λίστα αναπαραγωγής\μετά Νέα λίστα αναπαραγωγής, πιέστε \keystroke{Ctrl+N} ή κάντε δεξί κλικ στην κάτω κενή περιοχή της πλευρικής στήλης και επιλέξτε \menu{Νέα λίστα αναπαραγωγής}. Αυτή εμφανίζεται στην πλευρική στήλη σαν ''Νέα λίστα κομματιών''. Κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε \menu{Μετονομασία} για να δώσετε στην λίστα ένα όνομα της αρεσκείας σας. Σύρετε τραγούδια από τη βιβλιοθήκη σας στην νέα λίστα στην πλευρική στήλη ή κάντε δεξί κλικ στα τραγούδια και επιλέξτε \menu{Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής} και επιλέξτε τη λίστα.
|
|
| 1067. |
\define{Smart Playlists} are created in a similar way. Choose \menu{Music\then Playlist\then New Automatic Playlist} or right-click in the lower blank area of the side bar and select \menu{New Automatic Playlist}. Define the filter criteria. You can add multiple filter rules and select a name. Save. You can update any playlist (including the predefined ones) by right-clicking on the name and choosing Edit.
|
|
| 2012-11-26 |
Οι \define{Αυτόματες λίστες αναπαραγωγής} δημιουργούνται με παραπλήσιο τρόπο. Επιλέξτε \menu{Μουσική\μετά Λίστες αναπαραγωγής\μετά Νέα Αυτόματα λίστα αναπαραγωγής} ή κάντε δεξί κλικ στην κάτω κενή περιοχή της πλευρικής στήλης και επιλέξτε \menu{Νέα αυτόματη λίστα αναπαραγωγής}. Καθορίστε τα φίλτρα κριτηρίων. Μπορείτε να προσθέσετε πολλαπλούς κανόνες φίλτρων και επιλέξτε ένα όνομα. Αποθηκεύστε. Μπορείτε να ενημερώσετε οποιαδήποτε λίστα αναπαραγωγής (συμπεριλαμβανομένων και των προκαθορισμένων) με δεξί κλικ στο όνομά τους και επιλέγοντας επεξεργασία.
|
|
| 1069. |
To remove a song, \button{right-click\then Remove}. To delete a song from your hard drive entirely, \button{right-click\then Move to the Rubbish Bin}. If you ever want to move a song, highlight the song (or group of songs) from your library and drag it to a folder or to your desktop. This will make a copy of the audio file in the new location.
|
|
| 2012-11-26 |
Για να αφαιρέσετε ένα τραγούδι, \button{δεξί κλικ\μετά Αφαίρεση}. Για να διαγράψετε ένα τραγούδι τελείως από το σκληρό σας δίσκο, \button{δεξί κλικ\μετά Μετακίνηση στα απορρίμματα}. Αν θέλετε να μετακινήσετε κάποιο τραγούδι, επιλέξτε το (ή επιλέξτε μια ομάδα τραγουδιών) από τη βιβλιοθήκη σας και σύρτε το σ' έναν φάκελλο ή στην επιφάνεια εργασίας. Η ενέργεια αυτή θα δημιουργήσει ένα αντίγραφο του αρχείου ήχου στη νέα τοποθεσία.
|
|
| 1076. |
\menu{Help\then Get Help Online} to ask questions and report bugs.
|
|
| 2012-11-26 |
\menu{Βοήθεια\μετά λήψη βοήθειας από το διαδίκτυο...} για να κάνετε ερωτήσεις και αναφορές σφαλμάτων.
|
|
| 1229. |
Scanning a document or an image is very simple in Ubuntu. Scanning is handled by the application Simple Scan. Most of the time, Ubuntu will simply detect your scanner and you should just be able to use it. To scan a document, follow these steps:
|
|
| 2012-12-13 |
Η σάρωση ενός εγγράφου ή μιας εικόνας είναι πολύ απλή στο Ubuntu. H εφαρμογή "Σάρωση" χειρίζεται το συμβάν. Τις περισσότερες φορές το Ubuntu θα ανιχνεύσει τον σαρωτή σας και θα είστε σε θέση να τον χρησιμοποιήσετε. Για να σαρώσετε ένα έγγραφο, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
|
|
| 1233. |
Click to choose between \menu{Text} or \menu{Photo} from \menu{Document \then Scan \then Text}.
|
|
| 2012-12-13 |
Κντε κλικ για να επιλέξετε ανάμεσα στο \meny{Κείμενο} ή \menu{Φωτογραφία} στο \menu{Έγγραφο \μετά Σάρωση \μετά Κείμενο}.
|
|
| 1235. |
Click the \button{Paper Icon} to add another page.
|
|
| 2012-12-13 |
Κάντε κλικ στο \button{Εικονίδιο Χαρτιού} για να προσθέσετε ακόμα μια σελίδα.
|
|
| 1237. |
You can save the scanned documents and pictures in \acronym{JPEG}. You can also save in \acronym{PDF} format to enable opening in \application{Acrobat Reader}. To do that, add the extension \code{.pdf} at the end of the filename.
|
|
| 2012-12-13 |
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα σαρωμένα έγγραφα και φωτογραφίες σε \acronym{JPEG}. Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε σε μορφή \acronym{PDF} για να ενεργοποιήσετε το άνοιγμα στο \application{Acrobat Reader}. Για να το κάνετε αυτό, προσθέστε το παρέκταμα \code{.pdf} ατο τέλος του ονόματος του αρχείου.
|
|
| 1274. |
\marginnote{\define{Firewire} is officially known as \acronym{IEEE} 1394. It is also known as the Sony i.LINK and Texas Instruments Lynx.} Firewire is a connection on some computers that allows you to transfer data from devices. This port is generally used by camcorders and digital cameras.
|
|
| 2012-12-13 |
\marginnote{Το \define{Firewire} είναι επίσημα γνωστό ως \acronym{IEEE} 1394. Είναι επίσης γνωστό και σαν Sony i.LINK and Texas Instruments Lynx.} Το Firewire είναι μια σύνδεση σε μερικούς υπολογιστές που σας επιτρέπει να μεταφέρετε δεδομένα από συσκευές. Η θύρα αυτή χρησιμοποιείται γενικά από βιντεοκάμερες και ψηφιακές μηχανές.
|
|
