Translations by Kenan Gutić

name={Pristupna tačka}, description={Uređaj koji dopušta bežičnu konekciju na lokalnu mrežu koristeći Wi-FI, Bluetooth i slično.}

name={programčić}, description={Mali program koji se pokreće u \gls{panel}. Programčići pružaju korisne funkcije kao što su početni programi, pregled vremena ili pristup glavnom izborniku aplikacije.}

name={Canonical}, description={Canonical, finansijer Ubuntua, pruža podršku za osnovnu Ubuntu sistema. Broji preko 500 članova osoblja širom svijeta koji osiguravaju stabilnost operativnog sistema, kao i provjeru svih radova volontera. Ako želite saznati više o Canonical kompaniji posjetite \url{http://www.canonical.com}.}

name={\acronym{CLI}}, description={\acronym{CLI} ili drugi naziv interfejsa komandne linije je \gls{terminal}.}

name={radno okruženje}, description={Generički termin za opis \acronym{GUI} interfejsa za čovjeka u interakciji sa računarom. Postoji mnogo radnih okruženja kao što su Unity, \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE} i \acronym{LXDE}, za nabrojati.}

name={dialup konekcija}, description={Dialup konekcija koristim modem za konekciju računara na \gls{ISP} kroz telefonsku liniju.}

name={distribucija}, description={Distribucija je kolekcija programa koji su već složeni i konfigurisani te spremni za instalaciju. Ubuntu je primjer jedne takve distribucije (distro).}

name={dual-booting}, description={Dual-booting je proces pomoću kojeg možete izabrati jedan od dva (ili više) instalirana operativna sistema na računaru pomoću boot izbornika. Odabirom jednog operativnog sistema sa boot izbornika, računar će započeti pokretanje istog. Termin "dual-booting (eng)" je često upotrebljavan generički i može se odnositi na podizanje (booting) i više od dva operativna sistema.}

name={enkripcija}, description={Enkripcija je sigurnosna mjera, koja spriječava drugima da pristupe ili pregledaju vaše dokumente i/ili hard diskove, bez predhodne dekripcije pomoću vaše šifre.}

name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} je popularno radno okruženje, koje je prije upotrebljavano kao zadano u Ubuntu.}

name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (eng. Graphical User Interface, u prevodu korisnički grafički interfejs) je vrsta radnog okruženja koje omogućava čovjeku da vrši interakciju sa računarom uz pomoć grafike i slika umjesto samog teksta.}

name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} znači \emph{Internet Service Provider}, odnosno \acronym{ISP} je kompanija koja vam pruža internet usluge (npr. BHTelecom, mTel, Eronet, ...).}

name={kernel}, description={Kernel je srž Unix baziranog operativnog sistema, odgovoran za pokretanje aplikacija, procesa, i zaštitu osnovnih komponenti.}

name={Live \acronym{DVD}}, description={Live \acronym{DVD} omogućava vam da probate operativni sistem prije nego ga zapravo instalirate, što je jako korisno za testiranje opreme računara (hardware), dijagnostiku problema te popravku sistema.}

name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS} (eng. Long-Term Support) označava dugoročnu podršku distribucije, odnosno to je vrsta Ubuntu distribucije koja je službeno dosta duže podržana sa ažuriranjima i zakrpama nego standardna distribucija.}

name={maximize}, description={Kada maksimizirate aplikaciju Ubuntu će popuniti čitavu radnu površinu, osim panela.}

name={minimize}, description={Kada minimizirate otvorenu aplikaciju, njen prozor neće više biti prikazan. Ako kliknete na minimiziranu (spuštenu) aplikaciju u pokretaču/panelu (Launcher), ona će biti vraćena u normalno stanje (podignuta) te ćete moći nastaviti interakciju sa njom.}