Translations by Teodora Venetova Berova
Teodora Venetova Berova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 432. |
Rebooting
|
|
| 2010-08-03 |
Рестартиране
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 435. |
Shut down
|
|
| 2010-08-03 |
Изключване
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 438. |
Other options
|
|
| 2010-08-03 |
Други команди
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 441. |
Getting help
|
|
| 2010-08-03 |
Получаване на помощ
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 454. |
Working with Ubuntu
|
|
| 2010-08-04 |
Работа с Убунту
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 537. |
Getting online
|
|
| 2010-08-04 |
Свързване с Интернет
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 543. |
NetworkManager
|
|
| 2010-08-04 |
Управление на мрежи
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 551. |
Establishing a wired connection
|
|
| 2010-08-05 |
Създаване на жична връзка
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 555. |
Automatic connections with DHCP
|
|
| 2010-08-09 |
Автоматично свързване с DHCP
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 570. |
Switch to the \button{\acronym{IP}v4 Settings} tab.
|
|
| 2010-08-09 |
Преминете към подпрозорец \button{Настройки на \acronym{IP}v4}.
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 571. |
Change the \dropdown{Method} to ``Manual.''
|
|
| 2010-08-09 |
Сменете \dropdown{Метод} на ``Ръчно''.
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 572. |
Click on the \button{Add} button next to the empty list of addresses.
|
|
| 2010-08-09 |
Щракнете върху бутон \button{Добавяне} до празния списък с адреси.
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 580. |
Wireless
|
|
| 2010-08-10 |
Безжична връзка
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 583. |
If your computer is equipped with a wireless (Wi-Fi) card and you have a wireless network nearby, you should be able to set up a wireless connection in Ubuntu.
|
|
| 2010-08-10 |
Ако вашият компютър е оборудван с безжична (Wi-Fi) карта и имате безжична мрежа наблизо, би трябвало да можете да настроите безжична връзка в Убунту.
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 584. |
Connecting to a wireless network for the first time
|
|
| 2010-08-10 |
Свързване с безжична мрежа за първи път
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 595. |
Connecting to a saved wireless network
|
|
| 2010-08-16 |
Свързване със запаметена безжична мрежа
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 599. |
Connecting to a hidden wireless network
|
|
| 2010-08-17 |
Свързване със скрита безжична мрежа
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 613. |
Changing an existing wireless network
|
|
| 2010-08-17 |
Промяна на съществуваща безжична мрежа
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 615. |
To edit a saved wireless network connection:
|
|
| 2010-08-17 |
За да редактирате записана безжична мрежова връзка:
|
|
| 2010-08-17 |
За да редактирате запаметена безжична мрежова връзка:
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 632. |
Finally, click \button{Close} on the \window{Network Connections} window to return to the desktop.
|
|
| 2010-08-19 |
Накрая, щракнете \button{Затваряне} на прозореца {Мрежови връзки}, за да се върнете на работния плот.
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 634. |
Other connection methods
|
|
| 2010-08-19 |
Други методи за свързване
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 640. |
Browsing the web
|
|
| 2010-08-19 |
Сърфиране в Интернет
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 645. |
Starting Firefox
|
|
| 2010-08-19 |
Стартиране на Firefox
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 647. |
Navigating web pages
|
|
| 2010-08-19 |
Разглеждане на страници в мрежата
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 648. |
Viewing your homepage
|
|
| 2010-08-19 |
Разглеждане на началната страница
|
|
