|
|
50.
|
|
|
The Ubuntu Manual Team
|
|
|
type: author{#1}
|
|
|
|
|
Команда супроводження документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
ubuntu-manual.tex:13
|
|
|
51.
|
|
|
Copyright \textcopyright{} 2010--\the\year{} by The Ubuntu Manual Team. Some rights reserved.
|
|
|
type: copyrightpage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:6
|
|
|
52.
|
|
|
This work is licensed under the Creative Commons Attribution--Share Alike 3.0 License. To view a copy of this license, see \hyperref[ch:license]{\appendixname}~\ref{ch:license}, visit \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/}, or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
|
|
|
TRANSLATORS: Do not translate the part "\hyperref[ch:license]{\appendixname}~\ref{ch:license}"
type: copyrightpage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:14
|
|
|
53.
|
|
|
\textit{\plaintitle} can be downloaded for free from \url{http://ubuntu-manual.org/} or purchased from \url{\printurl}. A printed copy of this book can be ordered for the price of printing and delivery. We permit and even encourage you to distribute a copy of this book to colleagues, friends, family, and anyone else who might be interested.
|
|
|
type: copyrightpage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:20
|
|
|
54.
|
|
|
\url{http://ubuntu-manual.org}
|
|
|
type: copyrightpage
|
|
|
|
|
\url{http://ubuntu-manual.org}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:22
|
|
|
55.
|
|
|
Second Edition
|
|
|
type: copyrightpage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:24
|
|
|
56.
|
|
|
Prologue
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Вступ
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:3
|
|
|
57.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо!
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:12
|
|
|
58.
|
|
|
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо до посібника \emph{Знайомство з Ubuntu}, який створений, щоб допомогти новим користувачам почати роботу в Ubuntu.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:14
|
|
|
59.
|
|
|
Our goal is to cover the basics of Ubuntu (such as installation and working with the desktop) as well as hardware and software management, working with the command line, and security. We designed this guide to be simple to follow, with step-by-step instructions and plenty of screenshots, allowing you to discover the potential of your new Ubuntu system.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Наша мета[nbsp]— висвітлити основи роботи з Ubuntu (як встановити та працювати у робочому середовищі) так само, як і основні принципи керування програмним та апаратним забезпеченням, основи роботи з командним рядком та основні принципи безпеки. Ми намагались викласти все простою зрозумілою мовою, з покроковими інструкціями та безліччю знімків екрану, щоб ви могли відчути весь потенціал вашої нової системи Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:16
|
