Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series trusty-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1851 → 1860 of 1861 results First • • • Last
1851.
start up|see{boot}
 
type: index{#1}
запуск|see{загрузка}
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./backmatter/index.tex :17
1852.
Debian|seealso{Linux}
 
type: index{#1}
Debian|seealso{Linux}
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./backmatter/index.tex :23
1853.
users|seealso{groups}
 
type: index{#1}
пользователи|seealso{группы}
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./backmatter/index.tex :23
1854.
groups|seealso{users}
 
type: index{#1}
группы|seealso{пользователи}
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./backmatter/index.tex :23
1855.
This book was typeset with \XeLaTeX.
 
type: colophon
Эта книга набрана в \XeLaTeX.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./backmatter/colophon.tex :6
1856.
The book design is based on the Tufte-\LaTeX{} document classes available at \url{http://code.google.com/p/tufte-latex/}.
 
type: colophon
Дизайн книги основан на классах документов Tufte-\LaTeX{}, доступных на \url{http://code.google.com/p/tufte-latex/}.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./backmatter/colophon.tex :8
1857.
The text face is Linux Libertine, designed by Philipp H. Poll. It is an open font available at \url{http://linuxlibertine.sf.net/}.
 
type: colophon
Гарнитура шрифта \dash Linux Libertine (разработчик Philipp H. Poll). Это открытый шрифт, доступный на \url{http://linuxlibertine.sf.net/}.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./backmatter/colophon.tex :10
1858.
The captions and margin notes are set in Ubuntu, a font commissioned by Canonical and designed by Dalton Maag. It is freely available for download at \url{http://font.ubuntu.com/}.
 
type: colophon
Заголовки и заметки на полях набраны Ubuntu \dash официальным шрифтом Canonical, разработанным Dalton Maag. Он свободно доступен для скачивания на \url{http://font.ubuntu.com/}.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./backmatter/colophon.tex :12
1859.
The terminal text and keystrokes are set in DejaVu Sans Mono (available at \url{http://dejavu-fonts.org/}), originally developed by Bitstream, Inc.\ as Bitstream Vera.
 
type: colophon
Текст в терминале и набираемый с клавиатуры оформлен шрифтом DejaVu Sans Mono (доступен на \url{http://dejavu-fonts.org/}), первоначально разработан Bitstream, Inc.\ под названием Bitstream Vera.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./backmatter/colophon.tex :14
1860.
The cover and title page pictograms contain shapes taken from the Humanity icon set, available at \url{https://launchpad.net/humanity}.
 
type: colophon
Пиктограммы на обложке и титульной странице содержат фигуры, взятые из темы значков Humanity, доступной на \url{https://launchpad.net/humanity}.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./backmatter/colophon.tex :16
1851 → 1860 of 1861 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Drakosh, Eugene Roskin, IbraM, Istomin Anton, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman M, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, brainrom, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, shuttle3000, theadmin, wayman, Григорий Световидов, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.