|
|
271.
|
|
|
Running applications
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Executar aplicações
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:23
|
|
|
272.
|
|
|
Launcher!running applications
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Launcher!executar aplicações
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:23
|
|
|
273.
|
|
|
applications!running
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
executar!aplicações
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:23
|
|
|
274.
|
|
|
To run an application from the Launcher (or cause an already-running application to appear), just click on the application's icon.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Para executar uma aplicação a partir do Launcher (ou para uma aplicação já em execução aparecer), basta clicar no ícone da mesma.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:25
|
|
|
275.
|
|
|
Applications that are currently running will have one or more triangles on the left side of the icon indicating the number of application windows open for this application. Running applications also have a back-lit icon on the Launcher. \marginnote{Some also refer to an application in the foreground as being \emph{in focus}.}\marginscreenshot{02-Launcher-triangles.png}{ss:Launcher-items}{The triangles on each side of the Firefox icon indicate Firefox is in the foreground and only one window is associated with Firefox at this time.} The application in the foreground (\ie, the application that is on top of all other open application windows) is indicated by a single white triangle on the right side of its icon.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
As aplicações que estão em execução terão um ou mais triângulos no lado esquerdo do ícone que indica o número de janelas ativas abertas da aplicação. As aplicações em execução terão também no ícone no launcher uma luz à sua volta. \marginnote {Algumas referem-se também a uma aplicação em primeiro plano como sendo \emph {em foco}.} \marginscreenshot{02-Launcher-triangles.png}{ss: Launcher-itens}{Os triângulos em cada lado do ícone do Firefox indicam que o Firefox está em primeiro plano e apenas uma janela está associada ao mesmo no momento.} A aplicação em primeiro plano (\ou seja, a aplicação que está no topo de todas as outras janelas das aplicações abertas) é indicado por um único triângulo branco na lado direito do seu ícone.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:28
|
|
|
276.
|
|
|
You can also run an application through the Dash which will be explored in the upcoming \seclink{sec:dash} section.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Você também pode executar uma aplicação através do Dash que será explorado na próxima \seclink{sec:Dash} seção.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:31
|
|
|
277.
|
|
|
Adding and removing applications from the Launcher
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Adicionar e remover aplicações do Launcher
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:35
|
|
|
278.
|
|
|
applications!adding and removing
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
aplicações!adicionar e remover
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:35
|
|
|
279.
|
|
|
There are two ways to add an application to the Launcher:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Existem duas formas de adicionar aplicações ao Launcher:
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:37
|
|
|
280.
|
|
|
Open the Dash, find the application you wish to add to the Launcher, and drag its icon to the Launcher.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Abra o Dash, encontre a aplicação que deseja adicionar ao Launcher, e arraste o ícone para o Launcher.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:42
|
