|
|
573.
|
|
|
Wireless
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Tanpa wayar
|
|
Translated and reviewed by
Nicholas Ng
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:104
|
|
|
574.
|
|
|
Internet!wireless
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Internet!tanpa wayar
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:104
|
|
|
575.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Wi-Fi
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:104
|
|
|
576.
|
|
|
If your computer is equipped with a wireless (Wi-Fi) card and you have a wireless network nearby, you should be able to set up a wireless connection in Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Jika komputer anda dilengkapi dengan kad tanpa wayar (Wi-Fi) dan anda mempunyai rangkaian tanpa wayar berhampiran, anda boleh menetapkan sambungan tanpa wayar dalam Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Nicholas Ng
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:106
|
|
|
577.
|
|
|
Connecting to a wireless network for the first time
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Menyambung ke rangkaian tanpa wayar buat pertama kali
|
|
Translated and reviewed by
Nicholas Ng
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:108
|
|
|
578.
|
|
|
If your computer has a wireless network card, you can connect to a wireless network. Most laptops and netbooks have a built-in wireless networking card.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:110
|
|
|
579.
|
|
|
Ubuntu is usually able to detect any wireless network in range of your computer. To see a list of wireless networks, click on the \application{NetworkManager} icon. Under the ``Wireless Networks'' heading you should see a list of available wireless networks. Each network will be shown by its name and a signal meter to the left showing its relative signal strength. The signal meter looks like a set of bars similar to what is seen when viewing signal strength of a cell phone. Simply put, the more bars, the stronger the signal. To improve speed and reliability of your wireless connection, try moving closer to your router or wireless access point.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:112
|
|
|
580.
|
|
|
A wireless network can be open to anyone, or it can be protected with a password. A small padlock will be displayed alongside the signal bar if any wireless networks within range are password-protected. You will need to know the correct password in order to connect to these secured wireless networks.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:114
|
|
|
581.
|
|
|
To connect to a wireless network, select the desired network by clicking on its name within the list. This will be the name that was used during the installation of the wireless router or access point. Most \glspl{ISP} provide pre-configured routers with a sticker on them detailing the current wireless network name and password. Most publicly accessible wireless networks will be easily identifiable by the name used for the wireless network \dash for example ``Starbucks-Wireless.''
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:116
|
|
|
582.
|
|
|
If the network is unprotected (\ie, the signal meter does not show a padlock), a connection should be established within a few seconds\dash and without a password required. The \application{NetworkManager} icon in the top panel will animate as Ubuntu attempts to connect to the network. If the connection is successful, the icon will change to display a signal meter. An on-screen notification message will also appear informing you that the connection was successful.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Jika rangkaian tidak dilindungi (\ie, meter isyarat tidak memaparkan simbol mangga), sambungan boleh dijalinkan dalam tempoh beberapa saat\dash dan tanpa memerlukan kata laluan. Ikon \application{Pengurus Rangkaian} pada panel atas akan beranimasi bila Ubuntu cuba menyambung ke rangkaian. Jika sambungan berjaya, ikon akan berubah dan paparkan meter isyarat. Mesej pemberitahuan atas-skrin juga muncul dan memberitahu anda bahawa sambungan telah berjaya.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:118
|
