Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
676685 of 1861 results
676.
There are two ways to open a link in its own window:
type: document
同じウィンドウでリンクを開くには 2 つの方法があります:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :95
677.
Right-click a link and select \dropdown{Open Link in New Window}.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :100
678.
Press-and-hold the \keystroke{Shift} key while clicking a link.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :100
679.
Tabbed browsing
type: subsubsection{#2}
タブブラウジング
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :102
680.
An alternative to opening new windows is to use \emph{Tabbed Browsing} instead.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :104
681.
\marginnote{A new tab is independent of other tabs in the same way that new windows are independent of other windows. You can even mix-and-match\dash for example, one window may contain tabs for your emails, while another window has tabs for your work.} Tabbed browsing lets you open several web pages within a single Firefox window, each independent of the other. This frees space on your desktop as you do not have to open a separate window for each new web page. You can open, close, and reload web pages in one place without having to switch to another window.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :107
682.
You can alternate quickly between different tabs by using the keyboard shortcut \keystroke{Ctrl+Tab}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :109
683.
Opening a new blank tab
type: subsubsection{#2}
新しい空のタブを開く
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :111
684.
There are three ways to create a new blank tab:
type: document
新しい空のタブを作成するには2つの方法があります:
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :113
685.
Click on the \button{Open new tab} button (a green plus-sign) on the right side of the last tab.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :119
676685 of 1861 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, jugger Yamamoto.