Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
608617 of 1861 results
608.
To edit a saved wireless network connection:
type: document
保存されている無線ネットワーク接続を編集するには以下のようにします:
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :167
609.
Click on the \application{NetworkManager} icon and select \menu{Edit Connections\ldots}
type: enumerate
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
610.
A \window{Network Connections} window will open. Click on the \tab{Wireless} tab.
type: enumerate
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
611.
By default, saved networks are in chronological order with the most recently connected at the top. Find the network you want to edit, select it, and click on the \button{Edit} button.
type: enumerate
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
612.
Ubuntu will now open a window called \window{Editing \variable{connection name}}, where \variable{connection name} is the name of the connection you are editing. This window will display a number of tabs.
type: enumerate
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
613.
Above the tabs, there is a field called \textfield{Connection name} where you can change the name of the connection to give it a more recognizable name.
type: enumerate
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
614.
If the \checkbox{Connect automatically} option is not selected, Ubuntu will detect the wireless network but will not attempt a connection until it is selected from the \application{NetworkManager} menu. Select or deselect this option as needed.
type: enumerate
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
615.
On the \tab{Wireless} tab, you may need to edit the \textfield{\acronym{SSID}} field. A \acronym{SSID} is the wireless connection's network name. If this field isn't set correctly, Ubuntu will not be able to connect to the wireless network in question.
type: enumerate
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
616.
Below the \acronym{SSID} is a \textfield{Mode} field. The ``Infrastructure'' mode means that you would be connecting to a wireless router or \gls{Access Point}. The ``ad-hoc'' mode is for a computer-to-computer connection (where one computer shares another's connection) and is often only used in advanced cases.
type: enumerate
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
617.
On the \tab{Wireless Security} tab, you can change the \textfield{Security} field. A selection of ``None'' means that you are using an open network that doesn't require a password. Other selections in this tab may require additional information:
type: enumerate
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
608617 of 1861 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, jugger Yamamoto.