Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
686695 of 1861 results
686.
On the top bar, open \menu{File\then New Tab}.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :119
687.
Press \keystroke{Ctrl+T}.
type: itemize
\keystroke{Ctrl+T} を押します。
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :119
688.
When you create a new tab, it contains a blank page with the Location Bar focused. Type a web address (\acronym{URL}) or other search term to open a website in the new tab.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :121
689.
Opening a link in its own tab
type: subsubsection{#2}
リンクを同じタブで開く
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :123
690.
Sometimes, you may want to click a link to navigate to another web page, but do not want the original to close. To do this, you can open the link in its own tab.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :125
691.
There are several ways to open a link in its own tab. \marginnote{A tab always opens ``in the background''\dash in other words, the focus remains on the original tab. The last method (\keystroke{Ctrl+Shift}) is an exception; it focuses the new tab immediately.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :128
692.
Right-click a link and select \dropdown{Open Link in New Tab}.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :136
693.
Press-and-hold the \keystroke{Ctrl} key while clicking a link.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :136
694.
Click the link using either the middle mouse button or both left and right mouse buttons simultaneously.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :136
695.
Drag the link to a blank space on the tab bar or onto the \button{Open new tab} button.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :136
686695 of 1861 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, jugger Yamamoto.