|
|
345.
|
|
|
files!browsing
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
fichiers!parcourir
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:13
|
|
|
346.
|
|
|
There are two ways to locate files on your computer \dash search for them or access them directly from their directory. You can search for a file using the Dash or the \application{Files} file manager. You can also use the Dash or \application{Files} file manager to access commonly used directories (such as \menu{Documents}, \menu{Music}, \menu{Downloads}) as well as the most recently accessed files.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Il existe deux manière de localiser des fichiers dans votre ordinateur \dash les rechercher ou y accéder directement à partir de leurs répertoires. Vous pouvez rechercher un fichier en utilisant le tableau de bord ou le gestionnaire de fichiers \application{Fichiers}. Vous pouvez également utiliser le tableau de bord ou le gestionnaire de fichiers \application{Fichiers} pour accéder aux répertoires utilisés fréquemment (tels que \menu{Documents}, \menu{Musique}, \menu{Téléchargements}) ainsi qu'aux fichiers ouverts récemment.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:13
|
|
|
347.
|
|
|
Your Home Directory
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Votre répertoire personnel
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:12
|
|
|
348.
|
|
|
home folder
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
dossier personnel
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:16
|
|
|
349.
|
|
|
\marginnote{The terms ``\emph{directory}'' and ``\emph{folder}'' are often used interchangeably.} The Home directory is used to store all of your personal files (rather than system files, such as applications).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Les termes «\emph{répertoire}» et «\emph{dossier}» sont souvent utilisés indifféremment.} Le répertoire personnel est utilisé pour stocker tous vos fichiers personnels (contrairement aux fichiers système, tels que les applications).
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:15
|
|
|
350.
|
|
|
In Ubuntu, by default, \textbf{the contens of your Home directory are accessible for and \emph{can be read by other users} who have an account on your PC}.
|
|
|
LP 48734 at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/adduser/+bug/48734
type: document
|
|
|
|
|
Dans Ubuntu, par défaut, \textbf{le contenu de votre répertoire personnel est accessible et \emph{peut être lu par d'autres utilisateurs} qui ont un compte sur votre ordinateur personnel}.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:17
|
|
|
351.
|
|
|
The name of your Home directory matches your login name and is created when your user account is created. When opening your personal directory, you will see a collection of several directories, including Desktop (which contains any files that are visible on the desktop), Documents, Downloads, Music, Pictures, Public, Templates, and Videos. These directories are created automatically during the installation process. You can add more files and directories as needed.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Le nom de votre répertoire personnel correspond à votre identifiant de connexion et est créé lorsque votre compte utilisateur est créé. Lors de l'ouverture de votre répertoire personnel, vous verrez un ensemble de plusieurs répertoires, dont Bureau (qui contient tous les fichiers qui sont visibles sur le bureau), Documents, Téléchargements, Musique, Images, Public, Modèles et Vidéos. Ces répertoires sont créés automatiquement au cours du processus d'installation. Vous pouvez y ajouter autant de fichiers et de dossiers que souhaité.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:19
|
|
|
352.
|
|
|
Files file manager
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Gestionnaire de fichiers Fichiers
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:3
|
|
|
353.
|
|
|
Files
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Fichiers
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:14
|
|
|
354.
|
|
|
Just as Microsoft Windows has \application{Windows Explorer} and Apple \acronym{OS X} has \application{Finder} to browse files and directories, Ubuntu uses the \application{Files} file manager by default.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Tout comme Microsoft Windows dispose de l'\application{Explorateur Windows} et Apple \acronym{OS X} de \application{Finder} pour parcourir les fichiers et les répertoires, Ubuntu utilise le gestionnaire de fichiers \application{Fichiers} par défaut.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:12
|
