|
|
35.
|
|
|
name={terminal}, description={The terminal is Ubuntu's text-based interface. It is a method of controlling the operating system using only commands entered via the keyboard as opposed to using a \gls{GUI} like Unity.}
|
|
|
TRANSLATORS: Do not translate the keywords "name" and "description"
type: newglossaryentry{#2}
|
|
|
|
|
name={پایانه}, description={پایانه رابط مبتنی بر متن اوبونتو است. این رابط، شیوه‌ای برای اداره‌ی سیستم‌عامل تنها توسط دستورات ورودی با صفحه‌کلید است، برخلاف استفاده از یک \gls{GUI} همانند یونیتی.}
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:184
|
|
|
36.
|
|
|
name={\acronym{USB}}, description={Universal Serial Bus is a standard interface specification for connecting peripheral hardware devices to computers. \acronym{USB} devices range from external hard drives to scanners and printers.}
|
|
|
TRANSLATORS: Do not translate the keywords "name" and "description"
type: newglossaryentry{#2}
|
|
|
|
|
name={\acronym{USB}}, description={Universal Serial Bus رابط استاندارد خاصی برای ارتباط تجهیزات سخت‌افزاری جانبی با رایانه‌ها است. \acronym{USB} شامل تجهیزاتی از دیسک‌های سخت خارجی گرفته تا پویشگرها و چاپگرها می‌شود.}
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:188
|
|
|
37.
|
|
|
name={wired connection}, description={A wired connection is when your computer is physically connected to a \gls{router} or \gls{Ethernet port} with a cable. This is the most common method of connecting to the Internet and local network for desktop computers.}
|
|
|
TRANSLATORS: Do not translate the keywords "name" and "description"
type: newglossaryentry{#2}
|
|
|
|
|
name={ارتباط سیمی}, description={ارتباط سیمی موقعی است که رایانه‌تان به‌شکل فیزیکی با کابل به یک \gls{مسیریاب} یا \gls{درگاه اترنت} وصل باشد. این روش رایج‌ترین شیوه‌ی ارتباط با اینترنت یا شبکه‌ی محلّی برای رایانه‌های رومیزی است.}
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:195
|
|
|
38.
|
|
|
name={wireless connection}, description={A network connection that uses a wireless signal to communicate with either a \gls{router}, access point, or computer.}
|
|
|
TRANSLATORS: Do not translate the keywords "name" and "description"
type: newglossaryentry{#2}
|
|
|
|
|
name={ارتباط بی‌سیم}, description={ارتباط شبکه‌ای که از سیگنال بی‌سیم برای برقراری ارتباط با یک مسیریاب، نقطه‌ی اتّصال یا رایانه استفاده می‌کند.}
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:200
|
|
|
39.
|
|
|
\textit{i.\kern0.5pt e.}\xspace
|
|
|
TRANSLATORS: define the abbreviation of ``id est'' (that is) for your language
type: newcommand{#4}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/translated-macros.tex
:5
|
|
|
40.
|
|
|
\textit{e.\kern0.5pt g.}\xspace
|
|
|
TRANSLATORS: define the abbreviation of ``exempli gratia'' (for example) for your language
type: newcommand{#4}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/translated-macros.tex
:8
|
|
|
41.
|
|
|
Revision number
|
|
|
type: newcommand{#4}
|
|
|
|
|
شماره بازبینی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/translated-macros.tex
:10
|
|
|
42.
|
|
|
Revision date
|
|
|
type: newcommand{#4}
|
|
|
|
|
تاریخ بازبینی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/translated-macros.tex
:12
|
|
|
43.
|
|
|
applications
|
|
|
type: newcommand{#4}
|
|
|
|
|
برنامه‌های کاربردی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/translated-macros.tex
:14
|
|
|
44.
|
|
|
command line
|
|
|
type: newcommand{#4}
|
|
|
|
|
خطّ فرمان
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/translated-macros.tex
:16
|
