|
|
313.
|
|
|
windows!restoring
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
παράθυρα!επαναφορά
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:22
|
|
|
314.
|
|
|
windows!minimizing
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
παράθυρα!ελαχιστοποίηση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:22
|
|
|
315.
|
|
|
To close a window, click on the close button (\closebutton{}) in the upper-left corner of the window\dash the first button on the left-hand side.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Για να κλείσετε ένα παράθυρο πατήστε το κουμπί κλεισίματος (\closebutton{}) στην επάνω αριστερή γωνία του παραθύρου\dash το πρώτο κουμπί από τα αριστερά.
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:22
|
|
|
316.
|
|
|
This is the top bar of a window, named \emph{title bar}. The close, minimize, and maximize buttons are in the top-left corner of the window.
|
|
|
type: marginscreenshot{#4}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:22
|
|
|
317.
|
|
|
The button immediately to the right of the close button is the \gls{minimize} button (\minimizebutton{}) which hides the window from view and minimizes it to the Launcher. When an application is minimized to the Launcher, the left-side of the icon in the Launcher will display an additional triangle. Clicking the icon of the minimized application will restore the window to its original position.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:21
|
|
|
318.
|
|
|
Finally, the right-most button is the \gls{maximize} button (\maximizebutton{}) which causes the application to completely fill the desktop space. If a window is maximized, its top-left buttons and menu are automatically hidden from view. To make them appear, just move your mouse to the \emph{menu bar}. Clicking the \gls{maximize} button again will return the window to its original size.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:26
|
|
|
319.
|
|
|
Moving and resizing windows
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Μετακίνηση και αλλαγή μεγέθους παραθύρων
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:28
|
|
|
320.
|
|
|
windows!moving
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
παράθυρα!μετακίνηση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:32
|
|
|
321.
|
|
|
windows!resizing
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
παράθυρα!επαναφορά
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:32
|
|
|
322.
|
|
|
To move a window around the workspace, place the mouse pointer over the window's title bar, then click and drag the window while continuing to hold down the left mouse button. You can also move a window by holding the \keystroke{Alt} key and then clicking and holding the left mouse button while pointing anywhere in the window and dragging the window to a new location. To resize a window, place the pointer on an edge or corner of the window so that the pointer turns into a larger, two-sided arrow (known as the resize icon). You can then click and drag to resize the window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Για να μετακινήσετε ένα παράθυρο τοποθετήστε τον δείκτη του ποντικιού επάνω στην γραμμή τίτλου του παραθύρου, πατήστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού και σύρετε το παράθυρο χωρίς να αφήσετε το πλήκτρο. Μπορείτε, επίσης, να μετακινήσετε ένα παράθυρο κρατώντας πατημένο το πλήκτρο \keystroke{Alt} και μετά κρατώντας πατημένο το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού οπουδήποτε εντός του παραθύρου να το σύρετε σε κάποιο νέο σημείο. Για να αλλάξετε το μέγεθος ενός παραθύρου τοποθετήστε τον δείκτη σε μια από τις ακμές ή γωνίες του ώστε ο δείκτης να μετατραπεί σε ένα μεγαλύτερο, διπλό βέλος (γνωστό και ως δείκτης αλλαγής μεγέθους). Τότε μπορείτε αλλάξετε το μέγεθος του παραθύρου κρατώντας πατημένο το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού.
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:32
|
