|
|
310.
|
|
|
When opening a program in Ubuntu (such as a web browser or a text editor\dash see \chaplink{ch:default-applications} for more information on using applications)\dash a \emph{window} will appear on your desktop. Simply stated, a window is the box that appears on your screen when you start a program. In Ubuntu, the top part of a window (the \emph{title bar}) will have the name of the application to the left (most often, the title will be the same as the application's name). A window will also have three buttons in the top-left corner. From left to right, these buttons represent \emph{close} window, \emph{minimize} window, and \emph{maximize} window. Other window management options are available by right-clicking anywhere on the title bar.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:16
|
|
|
311.
|
|
|
Closing, maximizing, restoring, and minimizing windows
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Κλείσιμο, μεγιστοποίηση, επαναφορά και ελαχιστοποίηση παραθύρων
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:22
|
|
|
312.
|
|
|
windows!closing
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
παράθυρα!κλείσιμο
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:22
|
|
|
313.
|
|
|
windows!restoring
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
παράθυρα!επαναφορά
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:22
|
|
|
314.
|
|
|
windows!minimizing
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
παράθυρα!ελαχιστοποίηση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:22
|
|
|
315.
|
|
|
To close a window, click on the close button (\closebutton{}) in the upper-left corner of the window\dash the first button on the left-hand side.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Για να κλείσετε ένα παράθυρο πατήστε το κουμπί κλεισίματος (\closebutton{}) στην επάνω αριστερή γωνία του παραθύρου\dash το πρώτο κουμπί από τα αριστερά.
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:22
|
|
|
316.
|
|
|
This is the top bar of a window, named \emph{title bar}. The close, minimize, and maximize buttons are in the top-left corner of the window.
|
|
|
type: marginscreenshot{#4}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:22
|
|
|
317.
|
|
|
The button immediately to the right of the close button is the \gls{minimize} button (\minimizebutton{}) which hides the window from view and minimizes it to the Launcher. When an application is minimized to the Launcher, the left-side of the icon in the Launcher will display an additional triangle. Clicking the icon of the minimized application will restore the window to its original position.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:21
|
|
|
318.
|
|
|
Finally, the right-most button is the \gls{maximize} button (\maximizebutton{}) which causes the application to completely fill the desktop space. If a window is maximized, its top-left buttons and menu are automatically hidden from view. To make them appear, just move your mouse to the \emph{menu bar}. Clicking the \gls{maximize} button again will return the window to its original size.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:26
|
|
|
319.
|
|
|
Moving and resizing windows
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Μετακίνηση και αλλαγή μεγέθους παραθύρων
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:28
|
