|
|
267.
|
|
|
The Ubuntu Launcher on the left with a sample of applications on it.
|
|
|
type: marginscreenshot{#4}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:14
|
|
|
268.
|
|
|
The first icon at the top of the Launcher is the Dash, a component of \application{Unity}. We will explore the Dash in a later section of this chapter. By default, other applications appear in the Launcher, including the \application{Files} file manager, \application{LibreOffice}, \application{Firefox}, any mounted devices, and the \lens{Trash}, which contains deleted folders and files, at the bottom of the Launcher.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Το πρώτο εικονίδιο στην κορυφή του Εκκινητή είναι ο Dash, ένα στοιχείο του \application{Unity}. Θα εξερευνήσουμε τον Dash σε μεταγενέστερο τμήμα αυτού του κεφαλαίου. Από προεπιλογή, κάποιες εφαρμογές εμφανίζονται στον Εκκινητή, συμπεριλαμβανομένων των \application{Αρχεία} διαχειριστής αρχείων, \application{LibreOffice}, \application{Firefox}, καθώς και οποιαδήποτε προσαρτημένη συσκευή, όπως επίσης και τα \lens{Απορρίμματα}, που περιέχουν διεγραμμένους φακέλους και αρχεία και βρίσκονται στο κάτω μέρος του Εκκινητή.
|
|
Translated by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:14
|
|
|
269.
|
|
|
Holding the Super key, also known as the Windows key (Win key), located between the left \keystroke{Ctrl} key and \keystroke{Alt} key, will cause Ubuntu to superimpose a number onto the first ten applications in the Launcher and also display a screen full of useful shortcuts. You can launch an application with a number \textit{n} on it by typing \keystroke{Super+\textit{n}}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Super, γνωστό και ως πλήκτρο Windows (Win key), που βρίσκεται μεταξύ των αριστερών πλήκτρων \keystroke{Ctrl} και \keystroke{Alt}, θα έχει ως αποτέλεσμα τον υπερθεματισμό με αριθμούς των πρώτων δέκα εφαρμογών στον Εκκινητή και επίσης θα εμφανίσει στην οθόνη πολλές και χρήσιμες συντομεύσεις. Μπορείτε να εκκινήσετε μια εφαρμογή με αριθμό \textit{n}, πατώντας την συντόμευση \keystroke{Super+\textit{n}}.
|
|
Translated by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:16
|
|
|
270.
|
|
|
If you open more applications than can be shown in the Launcher, the Launcher will ``fold'' the application icons at the bottom of the Launcher. Simply move your mouse to the bottom of the Launcher, and you'll see the Launcher icons ``slide'' and the folded application icons unfold for easy access.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Αν ανοίξετε περισσότερες εφαρμογές από όσες μπορούν να χωρέσουν στο Εκκινητή, ο Εκκινητής θα ``διπλώσει'' τα εικονίδια των εφαρμογών στην κάτω πλευρά. Απλά μετακινήστε τον κέρσορα του ποντικιού στην κάτω μεριά του Εκκινητή και θα δείτε τα εικονίδια των εφαρμογών να ``ολισθαίνουν'' και η διπλωμένη εφαρμογή να ξεδιπλώνεται για εύκολη πρόσβαση.
|
|
Translated by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:18
|
|
|
271.
|
|
|
Running applications
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Εκτελώντας εφαρμογές
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:23
|
|
|
272.
|
|
|
Launcher!running applications
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Εκκινητής!εκτέλεση εφαρμογής
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:23
|
|
|
273.
|
|
|
applications!running
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
εφαρμογές!εκτέλεση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:23
|
|
|
274.
|
|
|
To run an application from the Launcher (or cause an already-running application to appear), just click on the application's icon.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Για να εκκινήσετε μια εφαρμογή από τον Εκκινητή (ή να εμφανίσετε μια εφαρμογή που τρέχει ήδη), απλά κάντε κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο.
|
|
Translated by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:25
|
|
|
275.
|
|
|
Applications that are currently running will have one or more triangles on the left side of the icon indicating the number of application windows open for this application. Running applications also have a back-lit icon on the Launcher. \marginnote{Some also refer to an application in the foreground as being \emph{in focus}.}\marginscreenshot{02-Launcher-triangles.png}{ss:Launcher-items}{The triangles on each side of the Firefox icon indicate Firefox is in the foreground and only one window is associated with Firefox at this time.} The application in the foreground (\ie, the application that is on top of all other open application windows) is indicated by a single white triangle on the right side of its icon.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Οι εφαρμογές που είναι ανοιχτές την παρούσα στιγμή, θα έχουν ένα ή περισσότερα μικρά τρίγωνα στα αριστερά του εικονιδίου, που υποδηλώνουν τον αριθμό των παραθύρων την εφαρμογής που είναι ανοιχτά. Οι ανοιχτές εφαρμογές έχουν επίσης έναν οπίσθιο φωτισμό στο εικονίδιο το Εκκινητή. \marginnote{Αυτό συμβαίνει επίσης όταν μια εφαρμογή βρίσκεται στο προσκήνιο σαν να είναι \emph{εστιασμένη}.}\marginscreenshot{02-Launcher-triangles.png}{ss:Launcher-items}{ Τα τρίγωνα σε κάθε πλευρά του εικονιδίου του Firefox, υποδηλώνουν ότι ο Firefox είναι στο προσκήνιο και μόνον ένα παράθυρο είναι ανοιχτό εκείνη τη στιγμή.} Η εφαρμογή που βρίσκεται στο προσκήνιο (\ie, η εφαρμογή που βρίσκεται επάνω από όλα τα υπόλοιπα παράθυρα εφαρμογών) δηλώνεται με ένα μονό τρίγωνο στην δεξιά πλευρά του εικονιδίου της.
|
|
Translated by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:28
|
|
|
276.
|
|
|
You can also run an application through the Dash which will be explored in the upcoming \seclink{sec:dash} section.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Μπορείτε επίσης να εκκινήστε μια εφαρμογή μέσω του Dash, το οποίο θα εξηγηθεί σε επερχόμενο κεφάλαιο για τον \seclink{sec:dash}.
|
|
Translated by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:31
|
