|
|
320.
|
|
|
windows!moving
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
παράθυρα!μετακίνηση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:32
|
|
|
321.
|
|
|
windows!resizing
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
παράθυρα!επαναφορά
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:32
|
|
|
322.
|
|
|
To move a window around the workspace, place the mouse pointer over the window's title bar, then click and drag the window while continuing to hold down the left mouse button. You can also move a window by holding the \keystroke{Alt} key and then clicking and holding the left mouse button while pointing anywhere in the window and dragging the window to a new location. To resize a window, place the pointer on an edge or corner of the window so that the pointer turns into a larger, two-sided arrow (known as the resize icon). You can then click and drag to resize the window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Για να μετακινήσετε ένα παράθυρο τοποθετήστε τον δείκτη του ποντικιού επάνω στην γραμμή τίτλου του παραθύρου, πατήστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού και σύρετε το παράθυρο χωρίς να αφήσετε το πλήκτρο. Μπορείτε, επίσης, να μετακινήσετε ένα παράθυρο κρατώντας πατημένο το πλήκτρο \keystroke{Alt} και μετά κρατώντας πατημένο το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού οπουδήποτε εντός του παραθύρου να το σύρετε σε κάποιο νέο σημείο. Για να αλλάξετε το μέγεθος ενός παραθύρου τοποθετήστε τον δείκτη σε μια από τις ακμές ή γωνίες του ώστε ο δείκτης να μετατραπεί σε ένα μεγαλύτερο, διπλό βέλος (γνωστό και ως δείκτης αλλαγής μεγέθους). Τότε μπορείτε αλλάξετε το μέγεθος του παραθύρου κρατώντας πατημένο το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού.
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:32
|
|
|
323.
|
|
|
Switching between open windows
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Εναλλαγή μεταξύ των ανοικτών παραθύρων
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:42
|
|
|
324.
|
|
|
windows!switching
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
παράθυρα!εναλλαγή
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:42
|
|
|
325.
|
|
|
In Ubuntu, there are many ways to switch between open windows:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:42
|
|
|
326.
|
|
|
If the window is visible on your screen, click any portion of it to raise it above all other windows. Or,
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:39
|
|
|
327.
|
|
|
Use \keystroke{Alt+Tab} to select the window you wish to work with. Hold down the \keystroke{Alt} key, and keep pressing \keystroke{Tab} until the window you're looking for appears highlighted in the popup window. Then, release the \keystroke{Alt} key, and the application highlighted in the popup will move to the foreground of your desktop. Or,
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:39
|
|
|
328.
|
|
|
Click on the corresponding icon on the Launcher by moving your mouse to the left side of the screen and right-clicking on the application's icon. If the application has multiple windows open, double-click on the icon in order to select the desired window.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο στον Εκκινητή μετακινώντας το ποντίκι σας στην αριστερή πλευρά της οθόνης και κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο της εφαρμογής. Αν η εφαρμογή έχει πολλά παράθυρα ανοιχτά, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο ώστε να επιλέξετε το παράθυρο που θέλετε.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:42
|
|
|
329.
|
|
|
Press \keystroke{Ctrl+Super+D} to hide all windows and display the desktop; the same works to restore all windows.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Για να αποκρύψετε όλα τα παράθυρα και να εμφανιστεί η επιφάνεια εργασίας, πατήστε \keystroke{Ctrl+Super+D}· ο ίδιος συνδυασμός λειτουργεί και για την επαναφορά όλων των παραθύρων.
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:42
|
