|
|
300.
|
|
|
The online search results within the Dash are turned on by default during installation. If you do not want external search results, go to \menu{System Settings \then Privacy \then Search Results} and set the ``Include online search results'' switch to the \button{Off} position. As an added layer of privacy, you can also prevent any search activity from being recorded.
|
|
|
type: warning{#1}
|
|
|
|
|
Τα διαδικτυακά αποτελέσματα της αναζήτησης είναι αρχικά ενεργοποιημένα. Αν δεν επιθυμείτε εξωτερικά αποτελέσματα αναζήτησης ανοίξτε το μενού \menu{Ρυθμίσεις συστήματος \then Ασφάλεια και ιδιωτικότητα \then Αναζήτηση} και ρυθμίστε τον διακόπτη ``Συμπερίληψη διαδικτυακών αποτελεσμάτων" στην θέση \button{ΟΧΙ}. Μπορείτε ακόμη να εμποδίσετε την καταγραφή οποιασδήποτε δραστηριότητας αναζήτησης, ως ένα πρόσθετο μέτρο ιδιωτικότητας.
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:52
|
|
|
301.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Χώροι εργασίας
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/workspaces.tex
:2
|
|
|
302.
|
|
|
workspaces
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
χώροι εργασίας
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/workspaces.tex
:14
|
|
|
303.
|
|
|
Workspaces are also known as virtual desktops. These separate views of your desktop allow you to group applications together, and by doing so, help to reduce clutter and improve desktop navigation. For example, you can open all of your media applications in one workspace, your office suite in another, and your web browser in a third workspace. Ubuntu has four workspaces by default.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Οι χώροι εργασίας είναι επίσης γνωστοί ως εικονικές επιφάνειες εργασίας. Αυτές οι ξεχωριστές προβολές της επιφάνειας εργασίας σας επιτρέπουν να ομαδοποιείτε εφαρμογές κι έτσι σας βοηθάει να ελαττώσετε την ακαταστασία και να βελτιώσετε την περιήγηση στο περιβάλλον εργασίας. Για παράδειγμα, σε έναν χώρο εργασίας μπορείτε να ανοίξετε όλες τις εφαρμογές πολυμέσων σας, τις εφαρμογές γραφείου σε έναν άλλο, και τον περιηγητή ιστού σε έναν τρίτο χώρο εργασίας. Το Ubuntu έχει τέσσερις χώρους εργασίας από προεπιλογή.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/workspaces.tex
:16
|
|
|
304.
|
|
|
The workspaces feature is not activated by default in Ubuntu. To activate workspaces, click on \menu{Session Indicator \then System Settings\ldots \then Appearance} then click on the \menu{Behavior} tab and click on the \menu{Enable workspaces} box. When this box is checked, you'll notice that another icon is added to the bottom of the Launcher that looks like a window pane. This is the \application{workspace switcher}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/workspaces.tex
:15
|
|
|
305.
|
|
|
Switching between workspaces
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Εναλλαγή μεταξύ χώρων εργασίας
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/workspaces.tex
:21
|
|
|
306.
|
|
|
The \application{workspace switcher} on the Launcher.
|
|
|
type: marginscreenshot{#4}
|
|
|
|
|
Ο \application{εναλλάκτης χώρων εργασίας} στον Εκκινητή.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/workspaces.tex
:21
|
|
|
307.
|
|
|
If you've activated the \application{workspace switcher} as described above, you can switch between workspaces by clicking on the \application{workspace switcher} icon located on the Launcher. This utility allows you to toggle through the workspaces (whether they contain open applications or not) and choose the one you want to use. You can also launch the workspace \underline{s}witcher by typing \keystroke{Super+s} and choose a workspace by using the keyboard \keystroke{arrow}s followed by \keystroke{RET} (the \keystroke{Return} / \keystroke{Enter} key).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/workspaces.tex
:18
|
|
|
308.
|
|
|
Managing windows
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Διαχείριση παραθύρων
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:3
|
|
|
309.
|
|
|
windows
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
παράθυρα
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:14
|
