Translations by Vu Do Quynh
Vu Do Quynh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
name={Access Point}, description={A device that allows for a wireless connection to a local network using Wi-Fi, Bluetooth, etc.}
|
|
| 2016-11-23 |
name={Điểm Truy Cập}, description={Một thiết bị cho phép kết nối không dây đến mạng nội bộ dùng Wi-Fi, Bluetooth, .... }
|
|
| 4. |
name={\acronym{CLI}}, description={\acronym{CLI} or command-line interface is another name for the \gls{terminal}.}
|
|
| 2016-11-23 |
name={\acronym{CLI}}, description={\acronym{CLI} viết tắt của command-line interface (giao diện dòng lệnh) là một tên gọi khác của \gls{terminal}.}
|
|
| 6. |
name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} stands for \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, it is used by a \acronym{DHCP} \gls{server} to assign computers on a network an \acronym{IP} address automatically.}
|
|
| 2016-11-23 |
name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} (viết tắt của \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}) là giao thức được sử dụng bởi một \acronym{DHCP} \gls{server} để tự động gán cho mỗi máy tính trong mạng một địa chỉ \acronym{IP}.}
|
|
| 7. |
name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}
|
|
| 2016-11-23 |
name={kết nối quay số}, description={Kết nối quay số là kiểu kết nối khi máy tính của bạn dùng một thiết bị Modem để kết nối đến một nhà \gls{ISP} thông qua đường dây điện thoại.}
|
|
| 8. |
name={distribution}, description={A distribution is a collection of software that is already compiled and configured ready to be installed. Ubuntu is an example of a distribution.}
|
|
| 2016-11-23 |
name={bản phân phối}, description={ Một bản phân phối là một tập hợp các phần mềm đã được biên dịch và cấu hình để sẵn sàng cài đặt. Ubuntu là một ví dụ của một bản phân phối .}
|
|
| 10. |
name={encryption}, description={Encryption is a security measure, it prevents others from accessing and viewing the contents of your files and/or hard drives, the files must first be decrypted with your password.}
|
|
| 2016-11-23 |
name={mã hóa}, description={Mã hóa là một phương thức bảo mật nhằm ngăn chặn việc người khác truy cập nội dung các tập tin/ổ đĩa của bạn. Để truy cập được, các tập tin/ổ đĩa của bạn phải được giải mã bằng mật khẩu bạn đã đặt lúc mã hóa.}
|
|
| 11. |
name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}
|
|
| 2016-11-23 |
name={Ethernet port}, description={Một cổng Ethernet (cổng mạng dây) là nơi dùng để cắm dây mạng khi bạn kết nối theo kiểu \gls{wired connection}.}
|
|
| 13. |
name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}
|
|
| 2016-11-23 |
name={\acronym{GUI}}, description={\acronym{GUI} (viết tắt của Graphical User Interface) chỉ định một loại giao diện người dùng cho phép sự tương tác với máy tính thông qua các biểu tượng đồ họa thay vì các dòng lệnh}
|
|
| 14. |
name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your Internet connection.}
|
|
| 2016-11-23 |
name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP}, viết tắt của \emph{Internet Service Provider}, một nhà \acronym{ISP} là một công ty cung cấp dịch vụ kết nối đường truyền internet.}
|
|
| 15. |
name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}
|
|
| 2016-11-23 |
name={kernel}, description={Nhân là phần trung tâm của một hệ điều hành dựa trên nền Unix (Unix-based operating system), nó có nhiệm vụ chạy các ứng dụng, các tiến trình, và bảo vệ các thành phần lõi bên trong hệ điều hành.}
|
|
| 17. |
name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS} stands for long-term support and is a type of Ubuntu release that is officially supported for far longer than the standard releases.}
|
|
| 2016-11-23 |
name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS}, viết tắt của Long-term Support, chỉ định một dạng phiên bản của Ubuntu được hỗ trợ chính thức lâu hơn nhiều các phiên bản thông thường.}
|
|
| 20. |
name={notification area}, description={The notification area is an applet on the panel that provides you with all sorts of information such as volume control, the current song playing in Rhythmbox, your Internet connection status and email status.}
|
|
| 2016-11-23 |
name={khu vực thông báo}, description={Khu vực thông báo là một applet nằm trên thanh công cụ, nó cung cấp cho bạn một loạt thông tin và công cụ như điều khiển âm lượng, bài hát đang phát trong Rhythmbox, trạng thái kết nối Internet hay trạng thái e-mail.}
|
|
| 55. |
Prologue
|
|
| 2010-02-12 |
Lời mở đầu
|
|
| 56. |
Welcome
|
|
| 2010-02-12 |
Xin chào mừng
|
|
| 57. |
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
| 2010-04-05 |
Chào mừng bạn đén với \emph{Làm Quen với Ubuntu}, một tài liệu hướng dẫn để giúp những người mới dùng Ubuntu.
|
|
| 73. |
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
| 2010-04-05 |
Ubuntu sẽ luôn luôn miễn phí, kể cả với những phiên bản dành cho doanh nghiệp và các bản cập nhật an toàn.
|
|
| 74. |
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
| 2010-04-05 |
Ubuntu có thể cung cấp sự hỗ trợ thương mại từ \gls{Canonical} và hàng trăm công ty khắp thế giới.
|
|
| 84. |
What is Linux?
|
|
| 2010-04-06 |
Linux là gì?
|
|
| 91. |
Is Ubuntu right for you?
|
|
| 2010-04-06 |
Ubuntu có phải cho bạn không?
|
|
| 100. |
Website: \url{http://www.ubuntu-manual.org/}
|
|
| 2010-04-06 |
Trang Web: \url{http://www.ubuntu-manual.org/}
|
|
| 102. |
\acronym{IRC}: \#ubuntu-manual on \url{irc.freenode.net}
|
|
| 2010-04-06 |
\acronym{IRC}: \#ubuntu-manual trên máy chủ \url{irc.freenode.net}
|
|
| 124. |
Installation
|
|
| 2010-04-06 |
Cài đặt
|
|
| 125. |
Getting Ubuntu
|
|
| 2010-04-06 |
Lấy Ubuntu
|
|
| 136. |
Downloading Ubuntu
|
|
| 2010-04-06 |
Tải về Ubuntu
|
|
| 148. |
Downloading Ubuntu as a torrent
|
|
| 2010-04-06 |
Tải về Ubuntu dùng torrent
|
|
| 1763. |
I can't play certain audio or video files
|
|
| 2010-05-04 |
Tôi không thể chơi một số tệp âm thanh và video nhất định
|
|
| 1780. |
Ubuntu is not working properly on my Apple MacBook or MacBook Pro
|
|
| 2010-05-04 |
Ubuntu không làm việc chính xác trên Apple MacBook hoặc MacBook Pro
|
|
| 1783. |
Ubuntu is not working properly on my Asus EeePC
|
|
| 2010-05-04 |
Ubuntu không làm việc đúng trên Asus EeePC của tôi
|
|
| 1795. |
My hardware is not working properly
|
|
| 2010-05-04 |
Phần cứng của tôi làm việc không đúng
|
|
| 1801. |
What else can I do with Ubuntu?
|
|
| 2010-05-04 |
Gì nữa mà tôi có thể làm với Ubuntu?
|
|
| 1810. |
Distribution families
|
|
| 2010-05-04 |
Các họ phát tán
|
|
| 1816. |
Choosing amongst Ubuntu and its derivatives
|
|
| 2010-05-04 |
Việc chọn giữa Ubuntu và những dẫn xuất của nó
|
|
| 1835. |
Ubuntu Studio
|
|
| 2010-05-04 |
Ubuntu Studio
|
|
| 1838. |
Mythbuntu
|
|
| 2010-05-04 |
Mythbuntu
|
|
| 1899. |
Authors
|
|
| 2010-05-04 |
Các tác giả
|
|
| 1900. |
Editors
|
|
| 2010-05-04 |
Người biên soạn
|
|
