Translations by Nizzzia
Nizzzia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
A brief history of Ubuntu
|
|
| 2010-04-10 |
Коротко про історію Ubuntu
|
|
| 84. |
What is Linux?
|
|
| 2010-04-10 |
Що таке Linux?
|
|
| 91. |
Is Ubuntu right for you?
|
|
| 2010-04-10 |
Чи підходить вам Ubuntu?
|
|
| 98. |
Contact details
|
|
| 2010-04-10 |
Контактна інформація
|
|
| 100. |
Website: \url{http://www.ubuntu-manual.org/}
|
|
| 2010-04-10 |
Електронна сторінка: \url{http://www.ubuntu-manual.org/}
|
|
| 124. |
Installation
|
|
| 2010-04-10 |
Встановлення
|
|
| 127. |
Minimum system requirements
|
|
| 2010-04-10 |
Мінімальні вимоги до системи
|
|
| 136. |
Downloading Ubuntu
|
|
| 2010-04-10 |
Завантаження Ubuntu
|
|
| 206. |
On this screen you will need to tell Ubuntu:
|
|
| 2010-04-10 |
На цій сторінці вам необхідно вказати Ubuntu:
|
|
| 235. |
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
|
|
| 2010-04-10 |
Після перезавантаження комп'ютера ви побачите вікно входу в систему (якщо ви не обрали автоматичний вхід).
|
|
| 310. |
Managing windows
|
|
| 2010-04-10 |
Управління вікнами
|
|
| 318. |
Moving and resizing windows
|
|
| 2010-04-10 |
Переміщення та зміна розміру вікон
|
|
| 361. |
Opening files
|
|
| 2010-04-10 |
Відкриття файлів
|
|
| 364. |
Creating new folders
|
|
| 2010-04-10 |
Створення нових папок
|
|
| 371. |
Copying and moving files and folders
|
|
| 2010-04-10 |
Копіювання та переміщення файлів і папок
|
|
| 434. |
Rebooting
|
|
| 2010-04-12 |
Перезавантаження
|
|
| 456. |
Working with Ubuntu
|
|
| 2010-04-12 |
Робота з Ubuntu
|
|
| 554. |
Establishing a wired connection
|
|
| 2010-04-12 |
Встановлення дротового з'єднання
|
|
| 616. |
Changing an existing wireless network
|
|
| 2010-04-12 |
Зміна параметрів існуючої бездротової мережі
|
|
| 680. |
Press \keystroke{Ctrl+N}.
|
|
| 2010-04-12 |
Натисніть \keystroke{Ctrl+N}.
|
|
| 697. |
Press \keystroke{Ctrl+T}.
|
|
| 2010-04-12 |
Натисніть \keystroke{Ctrl+T}.
|
|
| 711. |
Press \keystroke{Ctrl+W}.
|
|
| 2010-04-12 |
Натисніть \keystroke{Ctrl+W}.
|
|
| 722. |
Searching
|
|
| 2010-04-12 |
Пошук
|
|
| 739. |
Searching within a page
|
|
| 2010-04-12 |
Пошук на сторінці
|
|
| 776. |
To save an image from a page:
|
|
| 2010-04-12 |
Щоб зберегти зображення зі сторінки:
|
|
| 789. |
Bookmarks
|
|
| 2010-04-12 |
Закладки
|
|
| 802. |
History
|
|
| 2010-04-12 |
Історія
|
|
| 888. |
Running Empathy for the first time
|
|
| 2010-04-12 |
Перший запуск Empathy
|
|
| 1149. |
Ubuntu One
|
|
| 2010-04-12 |
Ubuntu One
|
|
| 1279. |
Media type
|
|
| 2010-04-12 |
Тип паперу
|
|
| 1284. |
Transparency Film
|
|
| 2010-04-12 |
Прозора плівка
|
|
| 1311. |
Scanning text and images
|
|
| 2010-04-12 |
Сканування тексту та зображень
|
|
| 1357. |
Bluetooth
|
|
| 2010-04-12 |
Bluetooth
|
|
| 1425. |
Software Sources
|
|
| 2010-04-12 |
Джерела програмного забезпечення
|
|
| 1429. |
Managing the official repositories
|
|
| 2010-04-12 |
Управління офіційними репозиторіями
|
|
| 1472. |
Ubuntu updates
|
|
| 2010-04-12 |
Оновлення Ubuntu
|
|
| 1481. |
Automatic updates
|
|
| 2010-04-12 |
Автоматичне оновлення
|
|
| 1498. |
What is the terminal?
|
|
| 2010-04-12 |
Що таке "термінал"?
|
|
| 1502. |
Why would I want to use the terminal?
|
|
| 2010-04-12 |
Навіщо мені користуватися терміналом?
|
|
| 1516. |
Ubuntu file system structure
|
|
| 2010-04-12 |
Структура файлової системи Ubuntu
|
|
| 1548. |
Why Ubuntu is safe
|
|
| 2010-04-12 |
Чому Ubuntu є безпечною?
|
|
| 1562. |
Passwords
|
|
| 2010-04-12 |
Паролі
|
|
| 1565. |
Locking the screen
|
|
| 2010-04-12 |
Блокування екрану
|
|
| 1570. |
Users and groups
|
|
| 2010-04-12 |
Користувачі та групи
|
|
| 1576. |
Managing users
|
|
| 2010-04-12 |
Управління користувачами
|
|
| 1588. |
Account type:
|
|
| 2010-04-12 |
Тип облікового запису:
|
|
| 1590. |
Password:
|
|
| 2010-04-12 |
Пароль:
|
|
| 1596. |
Managing groups
|
|
| 2010-04-12 |
Управління групами
|
|
| 1611. |
Using the command line
|
|
| 2010-04-12 |
Використання командного рядка
|
|
| 1613. |
System updates
|
|
| 2010-04-12 |
Оновлення системи
|
|
