Translations by Uladzimir Dziomin
Uladzimir Dziomin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 286. |
\marginnote{For more information about the Dash and its lenses, see: \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}.} The Dash helps you quickly finding applications and files on your computer. If you've used Windows in the past, you'll find the Dash to be similar to the Windows Start menu or the Start Screen in Windows 8. Mac users will find the Dash similar to Launchpad in the dock. If you've used a previous version of Ubuntu or another \acronym{GNOME} Linux distribution, the Dash serves as a replacement for the various \acronym{GNOME}~2 menus. The Dash allows you to search for information, both locally (installed applications, recent files, bookmarks, etc.) as well as remotely (Twitter, Google Docs, etc.).
|
|
| 2013-10-24 |
\marginnote{Для дополнительной информации о главном меню (Dash) и его лицензии смотрите : \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}.} Главное меню позволяет быстро находить приложения и файлы на Вашем компьютере. Если ранее Вы использовали Windows, то для Вас главное меню окажется очень похожим на Меню Пуск или Начальный Экран в Windows 8. Пользователи Mac найдут главное меню похожим на Launchpad в панели Dock. Если Вы использовали прошлые версии Ubuntu или другие \acronym{GNOME} Linux дистрибутивы, то главное меню станет заменой для различных пунктов меню \acronym{GNOME}~2. Главное меню позволяет искать информацию и локально (установленные приложения, последние файлы, закладки и др.), и удаленно (Twitter, Google Docs и др.).
|
|
| 2013-10-24 |
\marginnote{Для дополнительной информации о Dash и его лицензии смотрите : \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}.} Dash позволяет быстро находить приложения и файлы на Вашем компьютере. Если ранее Вы использовали Windows, то для Вас Dash окажется очень похожим на Меню Пуск или Начальный Экран в Windows 8. Пользователи Mac найдут Dash похожим на Launchpad в панеле Dock. Если Вы использовали прошлые версии Ubuntu или другие \acronym{GNOME} Linux дистрибутивы, Dash является заменой для различных пунктов меню \acronym{GNOME}~2. Dash позволяет искать информацию и локально (установленные приложения, последние файлы, записки и др.), так и удаленно (Twitter, Google Docs и др.).
|
|
| 454. |
The \acronym{HUD} (heads-up display) is a keyboard-friendly utility to help you find commands, features, and preferences embedded deep within the stacked menu structure of an application.
|
|
| 2013-10-24 |
Акроним \acronym{HUD}
|
|
| 552. |
You can access \application{NetworkManager} by using its icon found in the top panel. This icon may look different depending on your current connection state. Clicking this icon will reveal a list of available network connections. The current connection (if any) will have the word ``disconnect'' underneath it. You can click on ``disconnect'' to manually disconnect from that network.
|
|
| 2013-10-24 |
Что бы открыть \application{NetworkManager} используйте его значок на верхней панели. Вид этого значка может отличаться в зависимости от состояния вашего текущего подключения. Нажатием на этот значок вы раскроете список доступных подключений. Текущее соединение (если установлено) будет иметь под собой слово ``отключить''. Для ручного отключения от сети нажмите ``disconnect''.
|
|
| 555. |
If you are already online at this point as indicated by the NetworkManager icon in the top panel showing a connection, then you may have successfully connected during the Ubuntu setup process. You can also simply open a browser and see if you have access to the Internet. If so, you do not need to do anything for the rest of this section. If not, then continue reading.
|
|
| 2013-10-24 |
Если вы уже онлайн на этом шаге, что подтверждается значком NetworkManager на верхней панели, показывающем успешное соединение, тогда вы будете успешно подключены в процессе установки Ubuntu. Так же вы можете открыть браузер и проверить доступ к интернету. Если это так, вам не требуется что-либо делать до конца этой секции. Если соединение отсутствует, то продолжайте читать.
|
|
