Translations by roman shanin
roman shanin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 393. |
In \application{Files} file manager, click on the magnifying glass button or press \keystroke{Ctrl+F}. This opens the search field where you can type the name of the file or folder you want to find.
|
|
| 2013-06-10 |
В файловом менеджере \application{Files} кликните на кнопку с изображением лупы или зажмите комбинацию \keystroke{Ctrl+F}. Это откроет окно поиска, в котором вы можете ввести имя файла или папки, которую вы хотите найти.
|
|
| 397. |
One of the advantages to a windowed environment through \application{Unity} is the ability to change the look and feel of your desktop. Don't like the default Ubuntu theme? Do you have a picture of your third cousin's aunt's uncle's nephew's pet chihuahua that you'd love to see on your desktop as wallpaper? All of this (and more) is possible through desktop customizations in \application{Unity}. Most customizations can be reached via the \application{Session Indicator} and then selecting \menu{System Settings} to open the \application{System Settings} application window. The Dash, desktop appearance, themes, wallpapers, accessibility, and other configuration settings are available here. For more information see \seclink{sec:session-options}.
|
|
| 2013-06-10 |
Одним из преимуществ использования рабочей среды \application{Unity} является возможность изменить внешний вид рабочего стола. Не нравится стандартная тема Ubuntu? У вас есть картинка, на которой племянник дяди вашей троюродной сестры с собачкой чихуахуа на руках, и вы хотите видеть её в качестве обоев вашего рабочего стола? Всё это, и многое другое доступно в настройках рабочего стола \application{Unity}. К большинству настроек можно добраться используя \application{Session Indicator} и выбрать пункт \menu{System Settings} для открытия окна приложения \application{System Settings}. Dash, внешний вид рабочего стола, темы, обои, общий доступ и другие настройки доступны оттуда. Для получения дополнительной информации, смотрите \seclink{sec:session-options}.
|
|
| 402. |
Through the \tab{Look} tab you can change the background, fonts, and window theme to further modify the look and feel of your desktop. To begin, open \application{Appearance} by either right-clicking on your background and selecting \menu{Change Desktop Background} or selecting \menu{Session Indicator \then System Settings \then Appearance}. Select the \tab{Look} tab.
|
|
| 2013-06-10 |
Во вкладке \tab{Look}вы можете изменить фон, шрифт, и тему окна для дальнейшего изменения вида вашего рабочего стола. Для начала, откройте \application{Appearance} с помощью клика правой кнопки мыши на свободном месте рабочего стола и выберите \menu{Change Desktop Background} или выберите \menu{Session Indicator \then System Settings \then Appearance}. Выберите вкладку \tab{Look}.
|
|
| 815. |
Choose \menu{Tools\then Start Private Browsing} or press \keystroke{Shift+Ctrl+P}. Press the \button{Start Private Browsing} button to confirm. As long as you remain in this mode, Firefox will not record browsing, download, form or search history, or cookies, nor will it cache files. However, if you bookmark anything or download files, these will be retained.
|
|
| 2013-06-11 |
Выберите пункт \menu{Tools\then Start Private Browsing} или зажмите комбинацию \keystroke{Shift+Ctrl+P}. Нажмите кнопку \button{Start Private Browsing} для подтверждения. Все время пока находится в этом режиме, Firefox не сохраняет историю просмотров, загрузок или поиска не сохраняет куки-файлы и кэш. Но, в отличие от всего этого, созданные закладки будут сохранены.
|
|
| 830. |
On the next screen titled \menu{Mail Account Setup}, enter your name in the first text box, your email address in the second text box (for example, username@domain.com), and your email password in the third text box.
|
|
| 2013-06-11 |
На следующем экране \menu{Mail Account Setup}, введите ваше имя в первое поле ввода, а ваш email во второе поле (для примера, username@domain.com), и пароль вашей электронной почты в третье поле.
|
|
