Translations by Pand5461
Pand5461 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 107. |
Want to help?
|
|
| 2011-09-26 |
Хотите помочь?
|
|
| 112. |
Icon and title page designers
|
|
| 2012-07-11 |
Дизайнеры значков и титульной страницы
|
|
| 131. |
1~\acronym{GB} of system memory (\acronym{RAM})
|
|
| 2011-09-24 |
1~\acronym{GB} оперативной памяти (\acronym{RAM})
|
|
| 164. |
Once Ubuntu is up and running, you will see the default desktop. We will talk more about how to actually use Ubuntu in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}, but for now, feel free to test things out. Open some applications, change settings and generally explore\dash any changes you make will not be saved once you exit, so you don't need to worry about accidentally breaking anything.
|
|
| 2011-09-26 |
После загрузки Ubuntu Вы видите рабочий стол, оформленный по умолчанию. О том, как по-настоящему пользоваться Ubuntu, мы поговорим в \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}, а сейчас можете спокойно все посмотреть и попробовать. Открывайте приложения, поменяйте настройки и смело экспериментируйте\dash после выхода никакие изменения не сохраняться, так что не нужно бояться что-то случайно испортить.
|
|
| 209. |
your desired username
|
|
| 2012-03-23 |
желаемое имя пользователя
|
|
| 210. |
your desired password
|
|
| 2011-09-26 |
желаемый пароль
|
|
| 211. |
how you want Ubuntu to log you in
|
|
| 2011-09-26 |
как Вы хотите входить в систему
|
|
| 225. |
Ubuntu will log in to your primary account automatically when you start up the computer so you won't have to enter your username and password. This makes your login experience quicker and more convenient, but if privacy or security are important to you, we don't recommend this option. Anyone who can physically access your computer will be able to turn it on and also access your files.
|
|
| 2012-03-23 |
Ubuntu будет входить в систему под Вашей основной учетной записью автоматически при включении компьютера, и Вам не нужно будет вводить имя пользователя и пароль. Так вход в систему будет быстрее и удобнее, но если Вам важны конфиденциальность или безопасность, этот вариант не рекомендуется. Любой человек, имеющий физический доступ к Вашему компьютеру, сможет включить его и получить доступ к Вашим файлам.
|
|
| 1879. |
As we mentioned earlier in this chapter, Ubuntu is a community-maintained operating system. You can help make Ubuntu better in a number of ways. The community consists of thousands of individuals and teams. If you would like to contribute to Ubuntu, please visit \url{https://wiki.ubuntu.com/ContributeToUbuntu}.
|
|
| 2012-07-20 |
Как уже упомянуто в этой главе Ubuntu\dash это операционная система, поддерживаемая сообществом. Вы можете помочь улучшить Ubuntu множеством способов. Сообщество состоит из тысяч одиночек и команд. Если Вам хотелось бы внести свой вклад в Ubuntu, посетите \url{https://wiki.ubuntu.com/ContributeToUbuntu}.
|
|
